翻译
早晨从盘门以东出发游览，傍晚从阊门以西出城。四下张望，一片空旷渺茫，不见人影，只见低垂的夕阳。荒凉的树林笼罩在黄昏的烟霭中，树梢上有归巢的鸟儿啼鸣。万物皆有归宿之所，唯独我无处安身栖息。
以上为【泊舟姑苏】的翻译。
注释
1. 泊舟：停船靠岸。
2. 姑苏：今江苏苏州的别称，因姑苏山得名。
3. 盘门：苏州古城门之一，位于城南。
4. 阊门：苏州古城门之一，位于城西，古时为繁华之地。
5. 四顾：向四周张望。
6. 茫无：空旷而无人的样子。
7. 白日低：太阳西斜，临近落山，形容黄昏时分。
8. 昏烟：黄昏时的雾气或炊烟。
9. 归鸟啼：归巢的鸟儿鸣叫，象征归宿。
10. 物皆得所托：万物都有归属之所，反衬诗人自己无所依托。
以上为【泊舟姑苏】的注释。
评析
王安石此诗借泊舟姑苏时的所见所感，抒发了漂泊无依、仕途困顿的孤寂与惆怅。诗人通过描绘暮色苍茫、荒林归鸟的景象，反衬自身“无安栖”的处境，情感深沉内敛，体现了其晚年退居金陵前后内心的孤独与对人生归宿的思索。全诗语言简练，意境苍凉，寓情于景，具有强烈的感染力。
以上为【泊舟姑苏】的评析。
赏析
这首五言古诗结构清晰，情景交融。前四句写行踪与所见，以“朝游”“暮出”点明一日之行，空间上由东至西，时间上自晨至昏，勾勒出诗人奔波劳碌的身影。“四顾茫无人，但见白日低”两句，视野开阔而心境孤寂，夕阳低垂更添苍凉氛围。接着，“荒林带昏烟，上有归鸟啼”进一步渲染暮色中的萧瑟，归鸟有巢可归，与下句“物皆得所托，而我无安栖”形成强烈对比，凸显诗人内心的漂泊感与失落感。此诗虽无激烈言辞，却以平淡语写出深沉感慨，体现了王安石晚期诗歌含蓄深沉的艺术风格。
以上为【泊舟姑苏】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》载：“此诗写羁旅之思，语极简而意极远，归鸟有托，人不如鸟，令人黯然。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然其论及宋诗时曾引此诗云：“王介甫五言，不事雕琢而自有风骨，如‘物皆得所托，而我无安栖’，真率中见沉痛。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“安石晚年诗多萧散淡远之作，此篇即其一例，以景写情，寄托遥深。”
以上为【泊舟姑苏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议