翻译
溪水浑厚奔涌自北方而来，群山环抱着清澈的水流，山水交相辉映。
山势深邃，水流湍急，没有船只可行，想要去拜访老友，又怎能实现？
昔日老友曾在这溪水上，驾一叶扁舟，携酒慰劳我旅途的辛劳。
在渡口携手而坐，相视一笑，我心中欢喜洋溢，他亦神情动容。
谈论新事、追忆旧情，仍觉时光太短，夕阳低垂，已催促客人离去。
离别的愁绪令人沉醉，不再饮酒，只留下秋日的果实与寒花，空落落地铺满席面。
今年我却坐在我们重逢的地方，惆怅于再也寻不到当年分别时的踪迹。
可怜那溪水依旧自南流去，何时才能借溪上的船，向远方传递问候的消息？
以上为【復至曹娥堰寄剡县丁元珍】的翻译。
注释
1. 曹娥堰：古地名，在今浙江绍兴一带，因纪念东汉孝女曹娥而得名，附近有曹娥江。
2. 剡县：即今浙江省嵊州市，唐代以前称剡县，地处会稽山区，风景秀丽。
3. 丁元珍：王安石友人，生平不详，曾任剡县地方官。
4. 浑浑：形容水流盛大、奔涌之貌。
5. 清相射：清澈的水面与山光相互映照。
6. 樽酒扁舟：携酒乘小船，指昔日与友人共游的情景。
7. 行役：出行服役，此处指旅途奔波。
8. 津亭：渡口的亭子，为送别或歇息之所。
9. 落日低徊：夕阳迟迟不落，形容眷恋不舍之情。
10. 秋果寒花：秋季的果实与菊花之类寒季花卉，象征时节已晚，亦烘托寂寥氛围。
以上为【復至曹娥堰寄剡县丁元珍】的注释。
评析
1. 王安石此诗以“复至”为题眼，写重临旧地而故人难见之感，抒发了对往昔友情的深切怀念与人事变迁的无限怅惘。
2. 全诗以溪水为线索，贯穿今昔，借自然景物的恒常反衬人事的无常，情感真挚，意境深远。
3. 诗歌语言质朴而不失典雅，结构严谨，由景入情，层层递进，体现了王安石晚年诗风趋于含蓄深沉的特点。
4. “离心自醉不复饮”一句尤为动人，将离愁具象化为“醉”，却又因情重而“不复饮”，矛盾中见深情。
5. 尾联以问句作结，寄托遥深，余韵悠长，表现出诗人欲通音讯而不得的无奈与期盼。
以上为【復至曹娥堰寄剡县丁元珍】的评析。
赏析
此诗是王安石晚年作品，风格趋于冲淡深沉，情感内敛而厚重。开篇以“溪水浑浑来自北”起兴，描绘出山水相依的自然图景，既点明地理环境，又暗喻情感的绵延不绝。“千山抱水清相射”一句，画面清丽，动静结合，为全诗奠定了静谧而略带苍凉的基调。
第二联“山深水急无艇子，欲从故人安可得”，笔锋一转，由景及情，道出重访旧地却无法前往相见的遗憾。此句看似写实，实则寓情于景，山水之阻亦如人生之隔，隐含世事难料之叹。
中间四联追忆往昔相聚情景：“樽酒扁舟”“津亭把手”“论新讲旧”“落日催客”，细节生动，情真意切。尤其“我喜满怀君动色”一句，写出知己相逢的喜悦，眼神交汇间情感流动，极具感染力。“离心自醉不复饮”更是神来之笔，以“醉”写情之深，以“不饮”写悲之重，情感张力极强。
结尾“今年却坐相逢处，怊怅难求别时迹”，时空交错，今昔对照，重临旧地而故人杳然，唯有溪水如昔，徒增伤感。“安得溪船问消息”以设问收束，将思念寄托于流水，含蓄隽永，令人回味无穷。
整首诗结构缜密，由景引情，以情驭景，今昔交织，虚实相生，充分展现了王安石作为宋代大诗人的艺术功力。
以上为【復至曹娥堰寄剡县丁元珍】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“此诗语淡而情深，不假雕饰而感人至深，可见荆公晚年诗境之高。”
2. 《历代诗话》引吴可《藏海诗话》云：“王荆公五言律绝，晚年尤工，如‘离心自醉不复饮’等句，情致婉转，有唐人风致。”
3. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十五：“安石诗多雄浑刚健，然此作独得温柔敦厚之旨，盖念旧之作，最见性情。”
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评王安石诗：“晚年沉浸于陶谢，格律益严，兴寄益远。如此诗者，殆所谓‘看似寻常最奇崛’也。”
5. 清代沈德潜《宋诗别裁集》卷五：“写离情不用悲语，而悲自见。‘秋果寒花空满席’，一片寂寥，尽在言外。”
以上为【復至曹娥堰寄剡县丁元珍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议