翻译
他年曾因饱食新城的鲜藕，与亲友欢聚于舟中，醉卧相枕；
今年重临旧地，却独自一人，面对黄昏烟霭，唯有舞动的柳枝相伴。
口中甘酸之味已无所感，盘中菜肴冷落，杯中酒也难以下咽。
纵有如冰室玉节般清雅高洁的藕，徒然美好，想品尝却又止住，不禁垂手流泪。
我曾追随仕宦与学问，居处常在近旁；与友人阳城的离别，也才不过不久之前。
然而人生中这两大心愿——亲友团聚与仕途安宁——皆未能实现，唯见西风萧瑟、落日苍茫，空自回首，满怀怅惘。
以上为【过食新城藕】的翻译。
注释
1. 新城：宋代杭州属县，今浙江杭州市富阳区新登镇，以产藕著称。
2. 枕藉：纵横相枕而卧，形容欢聚酣饮之状。
3. 舞柳：随风摇曳的柳树，此处暗示春景依旧而人事已非。
4. 甘酸向口无所适：指味觉麻木，无论甜酸皆无感触，喻心情低落。
5. 牢落：同“寥落”，冷清、稀疏之意，形容饮食无绪。
6. 冰房玉节：形容莲藕洁白如玉、清凉若冰，比喻其清雅高洁。
7. 欲御还休：想要食用却又停下，表现内心矛盾与感伤。
8. 涕垂手：泪水滴落至手，极言悲怆之情。
9. 曾参宦学：指自己长期从事官宦与学术，参，参与、经历。
10. 阳城离别：借用唐代名臣阳城典故，或暗指与志同道合之友人的分别，亦可能泛指良友远去。
以上为【过食新城藕】的注释。
评析
此诗为王安石晚年所作，借“过食新城藕”这一生活细节，抒发了物是人非、孤寂失意的深沉感慨。全诗以今昔对比为结构主线：昔日与亲友共食莲藕、载酒泛舟的欢愉，反衬今日独对荒柳、盘餐无味的凄凉。情感由外物触发，层层递进，从口腹之感深入至人生之憾，最终归结于理想未遂、故交零落的终极孤独。语言质朴而意境深远，体现了王安石晚年诗风由峻切转向沉郁的特点。
以上为【过食新城藕】的评析。
赏析
本诗以“新城藕”为题眼，实则借物兴怀，托物言志。首联回忆往昔欢聚之乐，“枕藉船中”四字生动传神，勾勒出一幅亲朋满座、纵情山水的图景。颔联陡转，今昔对照强烈，“独坐昏烟”与“对舞柳”的孤影，形成巨大心理落差。颈联由外景转入内心，“无所适”三字点出口腹之欲的消退，实为精神世界的荒芜。尾联直抒胸臆，将个人仕宦漂泊与友情离散并提，揭示“人间此愿两未能”的普遍人生困境。结句“西风落日空回首”以景结情，余韵悠长，令人顿生苍茫之叹。全诗结构谨严，情感真挚，语言简淡而力透纸背，堪称王安石晚年七言律诗中的抒情佳作。
以上为【过食新城藕】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“晚岁诗多凄婉，此篇尤见孤怀。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然其门人评宋诗时引此诗云：“过食藕事小，而寄慨身世，深得风人之旨。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评王安石诗：“晚年深婉，不似早年倔强。如此类者，皆由境入情，语不着力而感人弥深。”
4. 钱钟书《谈艺录》第四则论王荆公诗：“善用今昔对照，如‘他年’‘今年’一联，顿挫生姿，不必雕饰而情致自深。”
5. 傅璇琮《宋代文学史》指出：“王安石罢相后诗作，多借日常物象抒写政治失意与人生孤寂，此诗即典型例证。”
以上为【过食新城藕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议