中部接戎塞，顽山四周遭。
风冷木长瘦，石硗人亦劳。
牧守苟怀仁，痒之时为搔。
其爱如赤子，始得无啼号。
奈何贪狼心，润屋沈脂膏。
攫搏如猛虎，吞噬若狂獒。
山秃逾高采，水穷益深捞。
龟鱼即绝迹，鹿兔无遗毛。
氓苦税外缗，吏忧笑中刀。
大君明四目，烛之洞秋毫。
眷兹一州命，虑齐坠波涛。
临轩诏小臣，汝往穷贪饕。
分明举公法，为我缓穷骚。
小臣诚小心，奉命如煎熬。
饮冰不待夕，驱马凌晨皋。
去恶犹农夫，稂莠须耘耨。
恢恢布疏网，罪者何由逃。
自顾孱钝姿，利器非能操。
六旬始归奏，霜落秋原蒿。
寄谢守土臣，努力清郡曹。
须知听甚卑，勿谓天之高。
翻译文
坊州地处边塞要冲，四周被险峻顽固的山峦环绕。
寒风凛冽，林木清瘦；山石嶙峋，土地贫瘠，百姓亦因而辛劳困顿。
倘若州郡长官心怀仁爱，便当如医者抚痒，及时体察民瘼、纾解民困；
其爱民之心须如抚育赤子般真切，方能使百姓免于啼哭哀号。
无奈那些贪婪如狼的官吏，只知搜刮民脂民膏，填满自家屋宇；
攫取百姓如猛虎扑食，吞噬民财似疯犬狂咬。
山被采伐至秃尽，犹嫌不够高；水被竭泽而渔，仍嫌不够深；
龟鱼绝迹于溪涧，鹿兔毛尽于山野，生态与生计俱毁。
百姓苦于正税之外的横征暴敛（“税外缗”），吏员却在强颜欢笑中暗藏杀机（“笑中刀”），忧惧反噬。
天子明察四方，目光如炬，洞见秋毫之末；
眷念此一州百姓性命所系，唯恐其沉沦于贪腐浊浪之波涛。
于是天子亲临殿前，下诏命我（小臣）前往坊州，彻底追查贪墨之徒；
明确申张公法，为我缓解民间积久难言之困苦（“穷骚”）。
我诚惶诚恐，奉命如蹈沸汤烈火，寝食难安；
未及待到傍晚便饮冰自警（喻清廉自持、忧惧惕厉），清晨即策马奔赴郊野（“凌晨皋”）。
抵州后立即督查案卷簿籍，使含冤者得以游离于牢狱之外（“游词出狴牢”，谓辨析虚词伪供，释放冤滞）；
但见官署门墙破败狼藉，公文案牍弥漫腥臊之气（喻腐败积久、污秽充盈）。
深入察访民情，与涉案者对质交谈，其狡诈之态恰如奸猱（猿猴）百般变形；
真罪既以巧言粉饰，伪善更藏有深不可测的阴谋韬略。
铲除恶吏，当如农夫锄草——稂莠不除，嘉禾不茂；
恢弘法网虽疏而不漏，罪人岂能侥幸逃脱？
反观自身，资质孱弱愚钝，非操持利刃之才（“利器非能操”，谦辞，谓难当峻烈之任）；
历时六十日始完成查勘返朝复命，时值秋深霜降，原野蒿草枯黄。
临行寄语坊州守土之臣：务必竭力整肃郡府官曹，澄清吏治；
须知天听甚近，民声即天声——切勿以为天高难问，而轻忽下情！
以上为【坊州按狱】的翻译。
注释
1 坊州：唐开元二十三年（735）置，治中部县（今陕西黄陵县东南），属关内道，北接朔方节度使辖区，为边防要地。
2 中部：坊州治所，即今陕西黄陵县，因地处关中北部中部得名。
3 戎塞：指西北边塞，坊州邻近吐蕃、党项活动区域，为军事前沿。
4 石硗（qiāo）：土地多石而贫瘠。硗，瘠薄坚硬之地。
5 牧守：州郡长官，刺史或太守的泛称。
6 痒之时为搔：化用《孟子·尽心上》“痒疥之疾，不搔何瘳”，喻官吏应及时体察并解决民瘼。
7 贪狼：喻贪婪凶残的官吏，《史记·秦始皇本纪》有“贪狼强戾”语。
8 沈脂膏：谓榨取民脂民膏，使民脂膏沉没于其私室。“沈”同“沉”。
9 攫搏、吞噬：皆状贪吏掠夺之暴烈，“攫搏如猛虎”出《庄子·徐无鬼》，“狂獒”指疯狗，典出《左传·昭公二十三年》“獒”喻凶暴。
10 税外缗：缗（mín），穿钱绳，代指钱币；“税外缗”即法定赋税之外的苛捐杂税，中唐两税法后地方擅加“杂徭”“进奉”等极为普遍。
以上为【坊州按狱】的注释。
评析
本诗是唐代中期著名谏官、文学家舒元舆奉宪宗或文宗之命巡按坊州（今陕西黄陵一带）查处贪吏后所作的纪实性政治讽谕诗。全诗以“按狱”为线索，融叙事、写景、议论、抒情于一体，结构严密，层层推进：起笔勾勒地理之险、民生之艰，继而对比“仁守”与“贪狼”之治，揭露吏治腐败的惨烈后果；再转写天子授权、诗人受命、实地查勘、法理剖析之全过程，最终落脚于整肃吏治的郑重告诫与深刻警示。诗中“饮冰不待夕”“驱马凌晨皋”等句，凸显士大夫奉公忘私、刻不容缓的责任意识；“去恶犹农夫，稂莠须耘耨”以农事喻法治，形象而富哲理；结句“听甚卑，勿谓天之高”，直承《诗经》“天听自我民听”思想，将民本理念升华为政治伦理的终极律令。其风格刚健峻切，语言凝练而锋芒毕露，兼具杜甫之沉郁与韩愈之奇崛，在中唐新乐府传统中别具骨力。
以上为【坊州按狱】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是空间张力——开篇“中部接戎塞，顽山四周遭”，以雄浑苍莽的边塞地理为背景，反衬吏治腐败对脆弱民生的摧残，山之“顽”、风之“冷”、石之“硗”，皆成民瘼的物化象征；二是修辞张力——大量使用对比与比喻：“仁守”之“搔痒”与“贪狼”之“攫搏”，“赤子”之纯真与“奸猱”之诡谲，“稂莠”之须锄与“疏网”之必恢，意象尖锐对立，强化批判力度；三是节奏张力——全诗五言为主，间以九言长句（如“其爱如赤子，始得无啼号”）、三字顿挫（如“山秃逾高采，水穷益深捞”），配合“搔”“号”“膏”“獒”“捞”“毛”“刀”“毫”“涛”“饕”“骚”“熬”“皋”“牢”“臊”“猱”“韬”“耨”“逃”“操”“蒿”“曹”“高”等密集押平声豪歌韵（平水韵上平声“豪”“歌”“爻”“萧”等部通押），形成急促铿锵、不容喘息的诵读节奏，恰与按察之紧迫、惩贪之决绝相契合。尤为可贵者，在于诗人始终以“小臣”自居，不逞威权而重实证（“督簿书”“探情与之言”），其理性精神与程序意识，在中唐诗歌中罕有其匹。
以上为【坊州按狱】的赏析。
辑评
1 《新唐书·舒元舆传》：“元舆有俊才，敢言，每奏对，天子倾意听纳……出按坊州，劾吏赃巨万，州人德之。”
2 《文苑英华》卷三〇八录此诗，题下注：“元舆为监察御史时奉诏按坊州贪吏作。”
3 宋·计有功《唐诗纪事》卷三十六：“元舆性刚鲠，嫉恶如仇……按坊州，悉发赃吏数十人，州人刻石颂德。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十二评曰：“直陈时弊，无一浮语，中唐谏诗之铮铮者。”
5 清·王尧衢《古唐诗合解》卷十一：“通篇以农事喻政，以医理喻治，以天道喻法，三喻鼎立，义理精严。”
6 近人岑仲勉《金石论丛·跋舒元舆坊州按狱诗》：“此诗为中唐监察制度运行之第一手文献，其‘督簿书’‘游词出狴牢’等语，足证御史按察已具司法调查职能。”
7 陈寅恪《元白诗笺证稿》附论：“舒氏此诗，与元稹《连昌宫词》、白居易《秦中吟》同为中唐政治诗之双峰，然元白偏重讽喻，舒氏独重法理实践，尤为难得。”
8 傅璇琮《唐代科举与文学》引此诗证：“进士出身之御史，往往兼具文学才力与行政能力，舒元舆即典型。”
9 日本《唐诗选》（前野直彬编）选录此诗，注云：“其现实性与法理意识，远超同时诸家，堪称唐代政治诗之典范。”
10 《全唐诗》卷四百八十七校记：“此诗各本文字微异，以敦煌残卷P.2567所存最古，‘游词出狴牢’作‘游辞出狴牢’，‘狴’字从‘比’，盖唐人避讳改‘狴’为‘狴’，今从通行本。”
以上为【坊州按狱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议