翻译
城头上的太阳圆圆地悬挂着,到了秋天便少了光辉。
阴云层层累积,几乎要吞没天空,更何况微弱的草木呢?
黄菊却有最真挚的本性,独自绽放的芳华敢于触犯众物的威势。
在霜露间不断采撷开放,也足以慰藉清晨的饥寒。
以上为【黄菊有至性】的翻译。
注释
1. 黄菊:黄色的菊花,象征高洁、坚贞,常用于寄托隐逸或孤高之志。
2. 至性:最真挚的本性,指天性纯良、品格坚定。
3. 团团:形容太阳圆满之貌,亦有循环、周而复始之意。
4. 积阴:连绵不断的阴云,喻指时局昏暗或环境压抑。
5. 滔天:原指水势浩大,此处形容阴云弥漫,仿佛要淹没天地。
6. 草木微:草木本已卑微脆弱,更难抵御恶劣环境。
7. 孤芳:独自开放的花朵,比喻特立独行之士。
8. 犯群威:挑战多数人的势力或主流风气,含有不畏强权之意。
9. 采采:茂盛、频频采摘的样子,见《诗经·周南·芣苢》“采采芣苢”。
10. 慰朝饥:既可解为以菊花充饥,亦可引申为精神上的慰藉,呼应陶渊明“采菊东篱下”之典。
以上为【黄菊有至性】的注释。
评析
此诗借咏黄菊以抒发高洁孤傲之志,表现了诗人对坚守节操、不随流俗者的赞颂。全诗由秋日景象起笔,以自然环境的压抑反衬黄菊的卓然独立。王安石托物言志,将黄菊拟人化,突出其“至性”与“犯群威”的勇气,体现士人于逆境中持守道义的精神风貌。语言简练而意蕴深远,情感内敛却力量沉厚,是宋代咏物诗中的佳作。
以上为【黄菊有至性】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句写景,后四句咏物抒怀。首联以“团团城上日”开篇,描绘秋阳虽在却光芒渐减,暗示时节衰飒、气象低迷。颔联进一步渲染阴云密布、天地晦暗的氛围,“况乃草木微”一句将自然现象与生命脆弱相联系,为下文黄菊的出现埋下对比伏笔。颈联陡转,推出“黄菊有至性”,赋予其人格化的品格——即便环境险恶,仍能保持内在的纯粹与坚韧。“孤芳犯群威”尤为警策,凸显个体对抗群体压迫的勇气。尾联用“采采霜露闲”写出黄菊在寒凉中持续开放的姿态,“慰朝饥”则双关物质与精神需求,既体现生存之艰难,又昭示理想之可贵。整首诗寓哲理于形象之中,风格沉郁而峻切,体现了王安石作为政治家兼文学家特有的理性气质与道德担当。
以上为【黄菊有至性】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗,称其“托兴幽远,不事雕琢而气格自高”。
2. 清代沈德潜《说诗晬语》评王安石咏物诗云:“善以意胜,不在字句间求工。如‘黄菊有至性,孤芳犯群威’,骨力挺拔,足砺懦夫。”
3. 《历代诗话》引吴之振语:“荆公诗多含蓄寓慨,此篇尤见风骨,盖自况也。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》选入此诗,评曰:“前四句写景沉闷,后四句突起亮色,黄菊之‘至性’,实乃诗人之心声。”
以上为【黄菊有至性】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议