翻译
在众花凋零之后,唯有它独自绽放芬芳,红色的花瓣仿佛要奋力抗拒严霜的侵袭。
如同开元年间天子庆祝千秋节时,皇亲国戚家中所用的承露囊一般华美珍贵。
以上为【拒霜花】的翻译。
注释
1. 拒霜花:即木芙蓉,因其在秋霜降临之际仍开花不败,故称“拒霜”。
2. 落尽群花独自芳:指秋季百花凋谢,唯独木芙蓉盛开。
3. 红英:红色的花朵,此处指木芙蓉的花瓣。
4. 浑欲:简直想要,几乎要,形容其姿态强烈。
5. 拒严霜:抵抗寒冷的霜冻,象征不畏艰难环境。
6. 开元天子:指唐玄宗李隆基,其统治前期年号为“开元”,史称“开元盛世”。
7. 千秋节:唐代帝王生日的节日名称,唐玄宗生于八月初五,定为千秋节,后改称“天长节”。
8. 戚里人家:指皇亲国戚聚居之处,代指权贵之家。
9. 承露囊:一说为承接甘露之囊,或指贵族佩戴的香囊;亦有解释认为是汉武帝承露盘之联想,象征尊贵祥瑞之物。此处喻指芙蓉花如宫中珍品般高贵。
10. 此诗借古喻今,以盛唐之典映照理想政治与人格追求。
以上为【拒霜花】的注释。
评析
王安石此诗《拒霜花》以木芙蓉为吟咏对象,借物抒怀,托物言志。全诗通过描绘木芙蓉在深秋群花落尽后依然盛开、不畏寒霜的特性,赞美其高洁坚韧之品格。后两句转用唐代开元盛世之典,将芙蓉花比作宫廷贵重之物“承露囊”,既突出其美丽尊贵,又暗含对盛世气象的追慕与理想人格的寄托。诗歌语言简练,意象深远,体现了王安石咏物诗寓理于象、寄慨遥深的艺术特色。
以上为【拒霜花】的评析。
赏析
《拒霜花》是一首典型的咏物诗,诗人选取“拒霜花”这一具有鲜明季节特征和象征意义的植物作为歌咏对象,赋予其独立不迁、傲霜而开的精神品格。首句“落尽群花独自芳”即营造出孤标逸韵的意境——当万木萧疏、群芳凋零之时,木芙蓉却迎霜怒放,凸显其卓尔不群的风骨。次句“红英浑欲拒严霜”进一步强化这一形象,“拒”字尤为传神,不仅写出花与霜之间的对抗感,更拟人化地表现出一种主动抗争的生命力。
后两句笔锋一转,引入历史典故:“开元天子千秋节,戚里人家承露囊。”由自然之景转入人文之典,将木芙蓉之美与盛唐气象相联系。开元盛世是唐代乃至中国历史上著名的治世典范,王安石借此暗示理想的政治理想与清明时代。而“承露囊”作为一种象征祥瑞与尊贵的器物,用来比喻芙蓉花,既提升了其审美价值,也暗喻贤才应生于明时、得君主礼遇之意。整首诗寓刚健于柔美之中,融历史于当下,体现了王安石作为政治家兼文学家的独特胸襟。
以上为【拒霜花】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》载:“介甫咏花,多寓政理,此诗以拒霜比节操,托兴深远。”
2. 清·纪昀评《王荆文公诗笺注》云:“前二句写形神俱到,‘拒’字有力;后二句用典不滞,似轻实重,盖有感于时势也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“此诗表面咏物,实则借开元盛世之典,抒个人对理想政治之向往,与木芙蓉之孤高相应成章。”
4. 《全宋诗》编者按语称:“王安石此作语言凝练,意象跳跃而脉络可寻,典型体现其晚年诗风由雄直渐趋含蓄之变。”
以上为【拒霜花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议