翻译
金陵地处南北交界，人们说它形势险要，果真如此吗？
楚国曾远征六千里，陈朝灭亡也已三百年。
江山徒有昔日幕府的遗迹，如今只有清风明月伴着酒船自在漂流。
主人在悲凉的江岸送别，妃子埋骨处只留下对旧日莲花的追想。
高台倾颓，凤凰早已飞去；城池踞守山势，如虎相争，地势偏斜。
司马庙宇荒废于田埂之间，独龙塔孤独地矗立在层层高塔之巅。
五愿树稀疏耸立，一人泉浅窄幽深。
拄着木杖走遍群岭，乘着篮舆半日便已停歇。
朱门旁环绕着清澈的水，碧瓦屋宇上升起青色炊烟。
文人墨客若真有才华，便该留下诗句，让野竹也显得娟秀动人。
以上为【和子瞻同王胜之游蒋山】的翻译。
注释
1. 和子瞻：指唱和苏轼（字子瞻）之作。子瞻时任官金陵附近，与王安石有交往。
2. 蒋山：即钟山，位于今江苏省南京市东北，古称金陵山，为六朝名胜。
3. 金陵限南北：金陵自古被视为江南重镇，控扼南北要冲。
4. 形势岂其然：质疑金陵是否真有如此重要的地理战略地位。
5. 楚役六千里：指楚国曾远征至极远之地，喻劳民伤财，终难久持。
6. 陈亡三百年：南朝陈亡于公元589年，至北宋约三百余年，言时间久远。
7. 幕府：原指将帅营帐，此处代指东晋、南朝在金陵设立的军政机构。
8. 觥船：大酒器，形如船，代指豪饮游乐之事。
9. 主送悲凉岸：化用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，指送别之情凄怆。
10. 妃埋想故莲：或指某位妃嫔葬于此地，后人仅能凭残莲追忆往事，象征繁华消逝。
以上为【和子瞻同王胜之游蒋山】的注释。
评析
此诗为王安石与苏轼（子瞻）同游蒋山（即钟山，在今南京）时所作，借景抒怀，融历史兴亡、地理形胜与个人感慨于一体。全诗以设问开篇，质疑金陵“限南北”的传统认知，继而追溯楚、陈旧事，展现历史沧桑。中间写景部分虚实相生，将眼前风物与往昔传说交织，抒发盛衰无常之叹。结尾转向当下文士雅集，寄寓文化传承之意。整体风格沉郁苍茫，语言凝练含蓄，体现了王安石晚年诗歌深邃厚重的艺术特色。
以上为【和子瞻同王胜之游蒋山】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以反问起笔，打破惯常认知，引出对金陵地位的深层思考。颔联以“楚役”“陈亡”两个历史片段，凸显时空之辽阔与王朝之短暂，形成强烈对比。颈联转入当下景象，“空幕府”与“自觥船”对照，昔日权势尽成虚影，唯有自然与闲情长存。
中四联写景细腻而富象征意味：“台倾凤久去”暗喻贤才不再，“城踞虎争偏”形容地势险要却易生纷争；“司马壖庙域”“独龙层塔颠”写庙宇荒芜、佛塔孤高，透出宗教与人事的衰微。五愿木、一人泉等小景，更添幽寂之感。
尾联由景及人，点出文士赋诗之责，以“野竹娟”收束，使自然因人文而增色，回应开篇地理之问——真正不朽者，非山川形胜，而在文化精神之流传。全诗融哲理、史识、诗情于一体，体现王安石晚年“雅丽精绝”的诗风。
以上为【和子瞻同王胜之游蒋山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“此诗气象宏阔，感慨遥深，非徒模山范水者可比。”
2. 《苕溪渔隐丛话前集》卷三十四引《西清诗话》：“荆公与子瞻游蒋山诸作，皆清逸有致，尤以此篇为最，盖得江山之助，兼寓兴亡之感。”
3. 《历代诗话》评：“‘江山空幕府，风月自觥船’一联，以乐景写哀，倍觉沉痛。”
4. 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“通体浑成，格高语炼，晚岁精心之作。”
5. 《王荆文公诗笺注》李壁注：“‘台倾凤久去’谓贤人不作，‘城踞虎争偏’状金陵形势，皆有所讽。”
以上为【和子瞻同王胜之游蒋山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议