翻译
新生的禾苗尚浅，仅能掩住鹤足；老树浓叶蔽日，蝉声隐于其间。
绿色的水渠中浸泡着制麻的原料，白木板燃烧时升起松烟。
人们欢笑时露出红润的脸颊，醉酒后躺卧着满头华发的老者。
家家户户机杼声不绝，村边果树上挂满了梨和枣。
田野里已不见佩带小牛犊的农人（喻太平无战事），官府中却有如骑鹤升仙般的贤才。
你作为巡视南方的使者，如同昔日出宰山东的贤相般尊贵。
你将渡江凭吊“很石”旧迹，翻越五岭时也会酌饮“贪泉”。
我与你并肩缓行，遥望那连绵秀丽的山色。
希望在南国梅花凋谢之前，你能早日随北归的大雁翩然归来。
待你归来时春酒已熟，我们一起观赏山樱盛开如火。
以上为【次韵苏伯固游蜀冈，送李孝博奉使岭表】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 苏伯固：苏轼友人，名坚，字伯固，常州人，善诗文。
3. 蜀冈：地名，在今江苏扬州西北，唐代以来为游览胜地。
4. “新苗未没鹤”句：谓田中新长的禾苗尚矮，还盖不住鹤的脚。形容禾苗初生。
5. 翳蝉：遮蔽中的蝉，指树叶茂密，蝉声隐约可闻。
6. 麻水：浸泡麻类植物以制纤维的水，用于织布。
7. 白板烧松烟：用白木板作燃料烧松木取烟，制墨或炊事。亦可能暗指制墨工艺。
8. 华颠：花白的头顶，指年老。
9. 佩犊子：典出《汉书·循吏传》，言龚遂劝民卖剑买牛，“何为带牛佩犊”？后以“佩犊”指代战乱或粗野之俗。此处“野无佩犊子”谓天下太平，百姓安居务农。
10. 骑鹤仙：典出《殷芸小说》：“腰缠十万贯，骑鹤上扬州。”喻富贵兼神仙之乐，此处或赞地方官员既有政绩又有高致。
以上为【次韵苏伯固游蜀冈，送李孝博奉使岭表】的注释。
评析
此诗为苏轼次韵其友苏伯固之作，题中“送李孝博奉使岭表”点明主旨：送别友人李孝博出使岭南。全诗融写景、叙事、抒情、寄意于一体，既描绘了蜀冈一带的田园风光与社会安宁之象，又借历史典故寄托对友人出使的期许与劝勉，更表达了深切的惜别之情与期盼重逢之意。诗风清丽自然，意境开阔，体现了苏轼中期诗歌兼有写实与超逸的特点。尤其末句“愿及南枝谢，早随北雁翩”，以物候变化寄情，含蓄而深情，是典型的东坡式友情表达。
以上为【次韵苏伯固游蜀冈，送李孝博奉使岭表】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景，展现蜀冈一带宁静富庶的田园生活图景。从“新苗”“老叶”的细腻观察，到“绿渠”“白板”的日常劳作，再到“笑窥”“醉卧”的人物情态，以及“机杼鸣”“梨枣悬”的丰收景象，层层铺展，充满生活气息。中间四句转入议论与颂扬，称李孝博为“观风峤南使”“出相山东贤”，将其出使比作古代贤臣巡行，赋予崇高意义。随后以“渡江”“过岭”点出行程，并化用“很石”“贪泉”两个典故：很石为三国孙权所踞之石，象征刚毅；贪泉则出自《晋书·吴隐之传》，饮之不贪，喻守节自持。诗人借此勉励友人坚守操守。结尾四句抒情，以“步徙倚”写离别之缱绻，“望修连娟”写山色之美，继而殷切期盼其早日归来，共赏春景，情感真挚而不落俗套。全诗意象丰富，用典贴切，语言平实而意蕴深厚，充分展现了苏轼融合日常生活与士人情怀的艺术功力。
以上为【次韵苏伯固游蜀冈，送李孝博奉使岭表】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“语淡而味永，情深而不露，赠别之作，得风人之致。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三引冯舒语：“起结清旷，中幅典重，东坡律诗之正格也。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收此诗，但在评苏轼诗时指出：“苏诗多以理趣胜，然此等送别之作，情韵兼至，尤见性情。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“写景处如画，用典处不隔，‘愿及南枝谢，早随北雁翩’十字，情深一往，唐人不过也。”
以上为【次韵苏伯固游蜀冈，送李孝博奉使岭表】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议