炯炯明珠照双璧，当年三老苏、程、石。
里人下道避鸠杖，刺史迎门倒凫舄。
我时与子皆儿童，狂走从人觅梨栗。
健如黄犊不可恃，隙过白驹那暇惜。
醴泉寺古垂橘柚，石头山高暗松栎。
莫教印绶系馀年，去扫坟墓当有日。
功成头白早归来，共藉梨花作寒食。
翻译
明亮的明珠照耀着一对美玉，当年三位名士苏、程、石曾在此交游。乡人避道以示敬老，刺史亲自迎门，倒屣相迎。那时我和你都还是孩童，欢笑着追逐他人寻找梨子和栗子。身体健壮如小黄牛，却不知珍惜这短暂光阴，时光如白驹过隙，哪容我们从容追悔？醴泉寺旁古树垂挂橘柚，石头山高耸，松栎幽深。如今我们在万里之外重逢，相视一笑，却难以化解心中千般忧愁。你刚被任命为楚州知州，治理山阳古郡，希望你以老练之手，施展政才，不必拘泥于文书刀笔。我此刻正执笔于紫微阁中，双眼昏花，困于公文堆叠。切莫让官印绶带羁绊余生，终有一日我要归去扫墓尽孝。待你功成名就，白发苍苍之时，早日归来，让我们一起在梨花盛开的寒食节共度清闲。
以上为【送表弟程六知楚州】的翻译。
注释
1. 程六：苏轼表弟，名不详，“六”为其排行。
2. 楚州：唐代至宋代行政区划，治所在今江苏淮安。
3. 炯炯明珠照双璧：比喻人才出众，光辉照人。双璧或指苏轼与程六，亦可泛指贤才。
4. 三老苏、程、石：指苏轼家族、程氏家族与石姓友人，可能为地方名士，具体人物不可考。
5. 鸠杖：古代赐予七十岁以上老人的拐杖，象征尊老。
6. 凫舄（fú xì）：传说中仙人所穿的鞋，后用以代指官员的鞋；“倒凫舄”形容礼贤下士，急迎宾客。
7. 醴泉寺：地名，或在陕西或河南，此处借指故乡旧迹。
8. 石头山：非南京石头城，应为苏轼故乡附近山名，或泛指故乡山林。
9. 山阳：楚州古称之一，亦有“山之南”之意。
10. 含毫紫微阁：指在朝廷中枢机构（如中书省）执笔撰文。紫微阁象征中央官署。
以上为【送表弟程六知楚州】的注释。
评析
此诗为苏轼送别表弟程六赴任楚州所作，融亲情、回忆、人生感慨与仕途劝勉于一体。全诗情感真挚，结构严谨，由昔及今，由情入理，既追忆童年往事，又抒写宦海沉浮之苦，更寄望于亲人早退归隐，共享天伦。语言质朴而意境深远，体现了苏轼晚年对人生归宿的深刻思考。诗中“功成头白早归来，共藉梨花作寒食”一句，寄托了诗人淡泊名利、向往田园的理想生活，是其人生哲学的集中体现。
以上为【送表弟程六知楚州】的评析。
赏析
本诗以深情开篇，通过“明珠照双璧”的意象，将家族荣光与个人期许融为一体。前八句追忆故里风物与童年情景，充满温情与怀旧色彩。“里人避道”“刺史迎门”侧面烘托家族昔日声望，反衬今日漂泊之感。中间转入现实重逢，“一笑未解千忧集”一句，笔锋陡转，道出人生无奈。随后劝勉表弟治政“谢刀笔”，实则暗含对官场繁琐文书的厌倦。苏轼自述“含毫紫微阁，病眼昏花困书檄”，既是实情写照，也流露出疲惫心态。结尾两句“功成头白早归来，共藉梨花作寒食”，境界升华，表达了诗人对仕途的超然态度和对归隐生活的深切向往。全诗意脉贯通，情理交融，语言平实而意蕴深厚，是苏轼晚年赠别诗中的佳作。
以上为【送表弟程六知楚州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“语淡而情浓，事近而意远，东坡晚年之作，愈见冲和。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“起结俱有寄托，中幅叙次井然，情味悠长。”
3. 清·沈德潜《说诗晬语》：“苏子瞻诗，能于平淡中见精神，如此类是也。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“通体浑成，无一懈笔。‘功成头白’二语，足为仕宦者下一针砭。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及苏轼晚年赠别诗时指出：“多寓身世之感，劝退思归，语重心长。”可为此诗之旁证。
以上为【送表弟程六知楚州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议