翻译
杜鹃鸟在春天的山中来了没几天，夜里啼叫的声音从南家响到北家。
我这个山野之人听到这哀婉的叫声不禁心生惆怅，生怕自己因忧思而踏落了东园中的春花。
以上为【子规思】的翻译。
注释
1 子规：即杜鹃鸟，又称杜宇、布谷鸟，传说为古蜀国望帝魂魄所化，啼声凄厉，常于春夜啼叫。
2 陈陶：唐代诗人，字嵩伯，自号三教布衣，工诗，尤擅五言，风格清逸，多隐逸之思。
3 春山：春天的山野，点明时节与环境。
4 夜啼：指杜鹃多在夜间啼叫，增添幽寂氛围。
5 南家复北家：形容啼声此起彼伏，遍布四野，渲染出无所不在的哀音。
6 野人：山野之人，诗人自指，含有隐士或孤独者的意味。
7 坐惆怅：因而感到惆怅。“坐”意为“因为”。
8 恐畏：害怕、担忧。
9 踏落：踩落、踏碎。
10 东园花：泛指园中春花，象征美好易逝的事物，亦可能暗喻生命或时光的脆弱。
【辑评】
1 《全唐诗》卷七百四十五收录此诗，题作《子规思》，署“陈陶”。
2 《唐诗纪事》卷五十七：“陶工诗，清丽不群，有高僧之风。”虽未专评此诗，但可窥其诗风之大概。
3 《唐才子传》卷九：“陶性介僻，不慕荣达，隐居洪州西山，以诗酒自适。”此诗之“野人”形象正合其生平志趣。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其所选陈陶诗皆重气格清拔，可推知对此类幽思之作或有取舍。
5 近人俞陛云《诗境浅说》未及此篇，但论及杜鹃题材时称：“凡咏子规者，多写羁愁，托兴无端。”可为此诗情感基调之旁证。
6 当代《全唐诗鉴赏辞典》未见此诗条目，故无现代系统评析。
7 各类唐诗选本如《唐诗三百首》《千家诗》等均未收录此诗，流传较狭。
8 此诗见于《全唐诗》及部分地方志、文人笔记，但历代评点资料极为稀少。
9 目前可见文献中，无宋代至清代学者对此诗的专门评论。
10 综合现有史料，此诗虽艺术价值较高，但在传播与接受史上影响有限，属陈陶诗中较为冷僻之作。
以上为【子规思】的注释。
评析
这首诗以杜鹃啼鸣为引子，借物抒情，通过描写杜鹃夜啼引发的愁绪，表现诗人内心的孤寂与感伤。杜鹃在中国传统文化中常被视为悲情之鸟，其啼声似“不如归去”，常触发游子思乡、人生无常之叹。陈陶此诗不直抒胸臆，而是以听觉为切入点，由声入情，再以“恐畏踏落东园花”这一细腻动作收束，将无形之愁具象化，含蓄深远，意境悠长。全诗语言简淡，却情感深沉，体现了晚唐诗歌特有的幽微情致。
以上为【子规思】的评析。
辑评
1 《全唐诗》卷七百四十五收录此诗，题作《子规思》，署“陈陶”。
2 《唐诗纪事》卷五十七：“陶工诗，清丽不群，有高僧之风。”虽未专评此诗，但可窥其诗风之大概。
3 《唐才子传》卷九：“陶性介僻，不慕荣达，隐居洪州西山，以诗酒自适。”此诗之“野人”形象正合其生平志趣。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其所选陈陶诗皆重气格清拔，可推知对此类幽思之作或有取舍。
5 近人俞陛云《诗境浅说》未及此篇，但论及杜鹃题材时称：“凡咏子规者，多写羁愁，托兴无端。”可为此诗情感基调之旁证。
6 当代《全唐诗鉴赏辞典》未见此诗条目，故无现代系统评析。
7 各类唐诗选本如《唐诗三百首》《千家诗》等均未收录此诗，流传较狭。
8 此诗见于《全唐诗》及部分地方志、文人笔记，但历代评点资料极为稀少。
9 目前可见文献中，无宋代至清代学者对此诗的专门评论。
10 综合现有史料，此诗虽艺术价值较高，但在传播与接受史上影响有限，属陈陶诗中较为冷僻之作。
以上为【子规思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议