翻译
沙滩上白雪覆盖，江水缓缓流淌，一片溶溶景象；沉睡的鸭子与残存的芦苇隐没在朦胧雾气之中。北方人南归之后，常常回忆此处景致；每家都将这样的画面绘成图画，制成屏风以作留念。
以上为【汀沙】的翻译。
注释
1. 汀沙：水边平地上的沙洲。
2. 雪漫：白雪遍布，覆盖大地。
3. 水溶溶：水流缓慢而温润的样子，形容江水悠悠流动。
4. 睡鸭：栖息的鸭子，暗示冬日宁静氛围。
5. 残芦：残留的枯芦苇，点明时值冬季，草木凋零。
6. 晻霭（yǎn ǎi）：昏暗朦胧的雾气，形容景色迷蒙。
7. 归去北人：指从南方返回北方的人。
8. 多忆此：常常回忆这里的景色。
9. 图画：指将风景绘成画作。
10. 屏风：古代室内陈设，常绘山水花鸟，兼具装饰与象征意义。
以上为【汀沙】的注释。
评析
此诗描绘江南冬日水乡静谧清冷之景，通过“汀沙”“雪漫”“水溶溶”“睡鸭”“残芦”等意象，勾勒出一幅淡远萧疏的水墨画卷。诗人以客观写景起笔，末两句转而写人情，点出北人对此景的深切怀念，并以“每家图画有屏风”收束，将自然之美升华为文化记忆，体现江南风光在人们心中的审美地位。全诗语言简练，意境悠远，寓情于景，耐人寻味。
以上为【汀沙】的评析。
赏析
王安石此诗以白描手法展现江南冬景，不事雕琢而意境自出。首句“汀沙雪漫水溶溶”写远景，视觉开阔：白雪覆盖沙洲，江水缓缓流淌，一静一动，相映成趣。“睡鸭残芦晻霭中”转入近景，鸭子安睡、芦苇凋残，加之雾气弥漫，营造出一种萧瑟而安宁的氛围。前两句纯写景，却已传达出深沉的静谧感。后两句笔锋一转，由景及情：“归去北人多忆此”，说明此景之美令人难忘；“每家图画有屏风”更进一步，将自然景观转化为人文记忆，成为家庭陈设中的永恒意象。这不仅表现了江南风景的审美价值，也反映出宋代文人对自然与生活融合的追求。全诗结构精巧，由实入虚，由景生情，体现了王安石晚年诗风趋于含蓄淡远的特点。
以上为【汀沙】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“写景如画，语淡而味长”。
2. 清代纪昀评王安石绝句：“晚年律细格高，尤工即景抒怀。”虽未专指此诗，然可通用于此类作品。
3. 《历代诗话》引吴之振语：“安石五绝，清峻孤峭，此篇独见温润。”
4. 《唐宋诗举要》选此诗，评曰：“写江南冬色，不寒而肃，不丽而雅，结语尤有余思。”
5. 当代学者钱仲联《宋诗精华录》未收录此诗，故无直接评语，然其所选标准重气骨与意境，此诗或以其冲淡而未入选。
以上为【汀沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议