戏长安岭石
翻译文
依附着山崖攀登哪里容易上去，若无执着之心，本应与云彩齐平。
横亘身躯仿佛要填满苍茫大海，怎会因顾惜行人的马蹄而退让半分？
以上为【戏长安岭石】的翻译。
注释
1. 戏：戏咏，带有调侃或寓意思考地吟咏。
2. 长安岭：地名，具体位置待考，可能泛指通往长安之路的山岭，亦可象征仕途艰险。
3. 巘（yǎn）：山峰，多指小而高的山。
4. 岂易跻（jī）：哪里容易登上去。跻，登升。
5. 无心应合与云齐：本无意争高，却自然与云同高，暗喻品格高洁者不争而自显。
6. 横身势欲填沧海：形容山石横亘之势，如精卫填海般倔强不屈，喻意志坚定。
7. 肯为行人惜马蹄：怎会因为顾虑行人骑马不便而自我退让，反语强调其不妥协之态。
8. 惜马蹄：典出古人登山时顾虑马匹难行，此处反用，表示不因世俗便利而改变本性。
以上为【戏长安岭石】的注释。
评析
此诗以长安岭上的巨石为题，借物抒怀，表现了诗人坚毅不屈、志在高远的精神品格。王安石托物言志，将岩石的巍峨险峻与自身刚强不阿的个性相融合，展现出其改革家特有的气魄与决心。全诗语言简练，意象雄奇，寓意深远，体现了宋诗重理趣、尚风骨的特点。
以上为【戏长安岭石】的评析。
赏析
这首《戏长安岭石》是王安石典型的咏物言志之作。首句“附巘凭崖岂易跻”写实写险，描绘长安岭石所处地势之高峻险要，难以攀登，既状物又暗喻人生仕途之艰难。次句“无心应合与云齐”笔锋一转，赋予山石以人格——虽无意争高，却因其卓然独立而自然凌云，体现道家“无为而无不为”的哲思，也映射诗人淡泊名利却终居高位的现实。
后两句“横身势欲填沧海，肯为行人惜马蹄”气势陡增，以夸张手法写出山石横亘天地的雄姿。“填沧海”化用精卫填海之典，突出其不屈意志；“惜马蹄”则用反问语气，强调其绝不因世俗便利而妥协退让，正是王安石变法中“天变不足畏，祖宗不足法，人言不足恤”精神的艺术写照。
全诗四句皆含哲理，外写山石，内抒胸臆，物我交融，格调高亢，充分展现了王安石作为政治家诗人特有的刚健风骨与理性深度。
以上为【戏长安岭石】的赏析。
辑评
1. 《王荆文公诗笺注》（清·李璧注）：“此以石自况，言其立身孤峻，不随俗低昂，虽险不可登，而气与云齐。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书）：“借顽石以寄慨，末二语尤见拗执之性，殆即‘拗相公’本色流露。”
3. 《临川先生文集》卷三十二录此诗，历代刊本皆未删改，可见其为王安石重要咏物篇什。
4. 《唐宋诗举要》（高步瀛）引吴汝纶评：“起势巉削，结语倔强，公之为人，跃然纸上。”
以上为【戏长安岭石】的辑评。