翻译
自古以来治理百姓贵在诚信,一句诺言重于百金,分量极重。
如今的人不可非议商鞅,正是商鞅能让政令一经颁布就必定得以施行。
以上为【商鞅】的翻译。
注释
1. 商鞅:战国时期政治家,卫国人,姓公孙,名鞅,后封于商,称商鞅。在秦孝公支持下实行变法,奠定秦国强盛基础。
2. 王安石:北宋著名政治家、文学家,主持熙宁变法,主张富国强兵,改革积弊。
3. 宋:指中国历史上的宋朝(960年-1279年),此处特指南宋以前的北宋时期。
4. 诗:指这是一首七言绝句,属咏史诗,借历史人物抒发现实政治情怀。
5. 驱民:治理百姓,管理人民。
6. 信诚:诚信,讲信用,守承诺。
7. 一言为重百金轻:一句诺言比百金还贵重,形容诚信之重要。典出《史记·商君列传》立木为信之事。
8. 今人未可非商鞅:当今之人不应否定或批评商鞅。非,非议、指责。
9. 政必行:政令必定得到执行,形容法令严明、有效。
10. 能令:能够做到,体现出商鞅的执政能力与威信。
以上为【商鞅】的注释。
评析
这首诗是宋代诗人王安石对战国时期著名改革家商鞅的高度评价。诗中强调“信诚”为治国之本,认为商鞅以严明的法治和取信于民的手段推行变法,使政令畅通无阻,具有现实意义。王安石借此表达自己对改革应坚定执行、取信于民的政治理念,借古讽今,抒发其变法图强的决心与信念。
以上为【商鞅】的评析。
赏析
此诗为典型的咏史诗,借古喻今,表达作者的政治理念。首句“自古驱民在信诚”提出治国的根本在于诚信,统领全篇。次句“一言为重百金轻”化用商鞅“徙木立信”的典故,凸显其以信立政的智慧与魄力。第三句“今人未可非商鞅”笔锋一转,回应当时对商鞅严刑峻法的批评,表明作者为之辩护的态度。末句“商鞅能令政必行”高度肯定其执行力,强调政令畅通对国家治理的关键作用。全诗语言简练,气势刚健,逻辑严密,体现了王安石作为改革家推崇法治、注重实效的思想倾向。同时,也折射出其自身推行新法时所面临的阻力与坚持信念的决心。
以上为【商鞅】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十一收录此诗,题为《商鞅》,为王安石早期政治抒怀之作。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽未收此诗,但在评王安石咏史诗时指出:“荆公咏史,多寓己意,不求形似,务在警策。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评王安石诗风:“立意深刻,语言精悍,往往借历史人物以申己志。”此诗即为典型例证。
4. 当代学者邓广铭《王安石》一书中指出:“王安石推崇商鞅,因其重视法令之贯彻,与其变法精神相通。”
5. 《宋史·王安石传》载:“安石议论高奇,能以辨博济其说,果于自用,慨然有矫世变俗之志。”此诗正体现其“果于自用”的性格特征。
以上为【商鞅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议