翻译
池塘里蓄满了水,田中的谷物也装满了收获的器具;随意移栽些蔬菜瓜果,也有丰厚的收成。村边的神庙周围处处传来箫鼓之声,人们正在共同庆祝元丰年间的第二个丰收之秋。
以上为【歌元丰五首】的翻译。
注释
1. 歌元丰:组诗名,共五首,作于宋神宗元丰年间,歌颂当时社会安定、农业丰收的景象。
2. 陂(bēi)塘:池塘,用于蓄水灌溉。
3. 谷满篝:指谷物丰收,装满盛粮的竹笼。篝,竹制容器,用以盛谷物。
4. 漫移蔬果:随意种植蔬菜瓜果。漫,随意、不经意。
5. 亦多收:同样获得丰收。
6. 神林:供奉土地神或山神的树林或庙宇,即社庙所在之处。
7. 箫鼓:古代祭祀时演奏的乐器,象征庆典活动。
8. 共赛:共同举行赛会,即“赛社”,为感谢神灵保佑丰收而举行的民间祭祀活动。
9. 元丰第二秋:指元丰二年(1079年)的秋天。元丰为宋神宗年号(1078–1085)。
10. 此诗反映王安石晚年退居江宁时期所见所感,虽已罢相,仍关注国计民生。
以上为【歌元丰五首】的注释。
评析
此诗为王安石《歌元丰五首》中的一首,以平实的语言描绘了元丰年间农村丰收、百姓安居乐业的景象。诗人通过自然景物与民俗活动的结合,展现出一幅和谐宁静的田园画卷。全诗洋溢着对新政带来安定繁荣局面的欣慰之情,体现了王安石作为政治家对民生改善的关注与肯定。虽无激烈议论,却在平淡叙述中寄托政治理想,风格质朴而意蕴深远。
以上为【歌元丰五首】的评析。
赏析
本诗语言朴素自然,意境清新恬淡,是王安石晚年诗风趋于平和的代表作之一。首句“水满陂塘谷满篝”连用两个“满”字,既写出水利兴修带来的灌溉之利,又突出粮食丰收的喜人景象,富有画面感。次句“漫移蔬果亦多收”,进一步从主粮扩展到副食,说明百姓生活富足,连随意种植都能丰收,侧面反映风调雨顺与农事有序。后两句转入人文场景,“神林处处传箫鼓”,写民间祭祀活动频繁热闹,体现民心安定、信仰活跃;“共赛元丰第二秋”点明时间与主题,将自然丰收与时代年号相连,赋予普通农事以历史意义。全诗不着议论而情意自现,于静谧之中流露出对新政成果的肯定与欣慰,体现出士大夫“民胞物与”的情怀。
以上为【歌元丰五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集钞》评:“《歌元丰》诸作,语近白描,而气象雍容,盖得志之时,见天下向治,故笔下有欣然之色。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗,但在《说诗晬语》中提及:“荆公晚年绝句,洗尽铅华,直抒胸臆,如‘水满陂塘谷满篝’之类,看似寻常,实有元气淋漓之妙。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评王安石《歌元丰》组诗云:“这些诗与其说是描写现实,毋宁说是表达愿望;但其中第三首(即此首)所写‘箫鼓赛神’情景,尚存民间真实气息,非纯属粉饰。”
4. 当代学者邓广铭《王安石传》指出:“《歌元丰五首》作于退居金陵之后,虽远离朝政,仍关心农事岁收,可见其始终以天下为念。”
以上为【歌元丰五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议