我忆初年在闾里，于尔严君重交谊。
坐论夜雨碧窗前，醉舞春风落花里。
盟心托好真忘年，往来出入相后先。
情深直拟金兰契，意厚宁如胶漆坚。
一从辞家上天阙，平步云衢依日月。
只今已是三十春，两地相看鬓成雪。
自惭碌碌衰懒馀，君恩未报将何如。
故山迢递隔江海，飞雁不带南来书。
玉堂退直重相忆，几度逢人问消息。
光荣已喜沐恩封，老大偏怜少筋力。
翻思昔日辞家时，尔生数月方孩提。
沧波东去白日逝，门墙桃李皆成蹊。
向来大比属庚戌，喜尔翩然应时出。
银章紫绶贵尊甫，霞帔珠冠荣北堂。
人生际遇有如此，莫遣光阴枉抛弃。
寻常昼锦不足夸，远大勋名且须冀。
由来学问无终穷，好将经史精磨砻。
促装更嘱来京早，摩挲老眼看腾冲。
翻译文
我回忆少年时居住在乡里，就与你的父亲结下深厚交谊。
曾于碧窗前彻夜对坐论学，又在春风中醉舞于纷飞落花之间。
彼此倾心相托、情好无间，真可谓忘年之交；往来出入，始终相随先后，亲密无间。
情意之深，直可比作金兰之契；情义之厚，岂止如胶似漆般坚不可分！
你自离家赴京入仕，便平步青云，直登翰林，依傍日月之光华。
转眼已是三十年春秋，我们分隔两地，相对而望，两鬓皆已斑白如雪。
我自愧庸碌衰颓、懒散有余，君恩未报，将何以自处？
故乡遥远，江海阻隔，连南飞的大雁都不曾为我捎来你的书信。
退值玉堂（翰林院）后，我屡屡重忆旧事，多次逢人便打听你的消息。
欣闻你已承沐皇恩、荣膺封赠，然念及你年岁渐长，反更怜惜你精力不复当年。
回想当年你父亲辞家赴京之时，你才出生数月，尚在襁褓之中。
时光如沧波东逝，白日飞驰；而我家门墙之下，桃李成荫，弟子满天下，已自成蹊径。
往昔庚戌年（永乐八年，1410年）正值大比之期，欣喜见你翩然应试而出。
你高中进士，策名金榜，步履矫健，冠绝群英；其余诸生，纷纷难望项背。
你在词垣（翰林院）供职三年，屡承殊宠荣光；御敕颁下，愈显辉煌灿烂。
银章紫绶，显贵尊荣及于你父；霞帔珠冠，荣耀亦延及北堂（母亲居所）。
人生际遇若此，实属难得，切莫虚掷光阴、辜负盛时。
寻常的“昼锦”（富贵还乡）不足称道，更当期许远大勋业与不朽功名。
须知学问之道永无止境，务必精研经史，反复磨砺、深入钻研。
盼你早日整装赴京，让我这双老眼，得以亲手摩挲、细细端详你腾跃奋发之姿！
以上为【寄翰林编修龚良器】的翻译。
注释
1. 闾里：古代二十五家为闾，聚居之处，泛指乡里、故里。
2. 严君：对他人父亲的尊称，此处指龚良器之父龚𤩽（字仲珩），建文二年进士，永乐初任监察御史，与杨荣同乡（建安，今福建建瓯）且早有交游。
3. 金兰契：语出《周易·系辞上》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”，喻情投意合、坚贞不渝的友谊。
4. 天阙：天子宫阙，代指京城、朝廷，此处指龚良器入翰林院任职。
5. 平步云衢：谓仕途顺利，直登高位；云衢，云中的大道，喻朝廷要路。
6. 玉堂：宋代以后翰林院别称，明代沿用，诗中即指翰林院直庐或办公之所。
7. 退直：官员结束当值返回，指杨荣下班后独处沉思。
8. 庚戌：明成祖永乐八年（1410年），该年举行会试、殿试，龚良器登进士第，时年约二十。
9. 词垣：翰林院雅称，因翰林掌制诰、修史、著述，故称“词垣”（文词之垣墙）。
10. 昼锦：典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，后以“昼锦”喻富贵显达后衣锦还乡；欧阳修有《昼锦堂记》，强调荣归之慎与德业之重；诗中谓“不足夸”，意在超越个人荣显，追求经世勋名。
以上为【寄翰林编修龚良器】的注释。
评析
此诗是明代内阁首辅杨荣写给翰林编修龚良器的长篇寄赠之作，兼具酬答、勖勉与怀旧三重功能。全诗以深情追忆开篇，由己与龚良器之父的“闾里交谊”切入，自然过渡至对龚氏本人的成长、科第、仕途的详述与嘉许，再升华至对士人立身、治学、报国的殷切期许。结构上起承转合严谨：前八句忆旧抒情，中段铺陈龚氏三十载仕履荣光，后半转为谆谆教诲与热切期待。语言典雅而不失温厚，用典贴切（金兰、胶漆、昼锦、词垣等）而无堆砌之痕；情感真挚醇厚，既有师友般的宽厚体恤（“老大偏怜少筋力”），又有前辈重臣的庄重勉励（“莫遣光阴枉抛弃”“远大勋名且须冀”）。尤为可贵者，在于诗中毫无居高临下之态，而是以“故山”“门墙”“老眼”等具象细节注入生命温度，使政治性勖勉升华为人格化的精神对话，体现了明初馆阁诗“雍容典雅而情理兼胜”的典型风范。
以上为【寄翰林编修龚良器】的评析。
赏析
本诗堪称明初馆阁唱和诗的典范之作。其艺术成就突出体现在三重张力的圆融统一：一是时间张力——以“初年闾里”“尔生数月”“三十春”“鬓成雪”勾勒出跨越三代、绵延四十年的时空纵深，使个体生命史与时代仕宦史交织共振；二是身份张力——杨荣身为内阁重臣、三朝元老，却以“老眼摩挲”“故山迢递”等谦抑语汇消解权力距离，凸显士大夫“以道相交”的精神平等；三是文体张力——作为一首七言古诗，既严守格律（押仄声“纸尾霁”韵部，如里、谊、里、年、先、坚、阙、月、春、雪、如、书、息、力、提、蹊、戌、出、匹、光、煌、甫、堂、此、弃、冀、穷、砻、早、冲），又大量融入散文化句式（如“自惭碌碌衰懒馀”“翻思昔日辞家时”），形成刚健中见流丽、庄重里含温润的独特气韵。诗中“沧波东去白日逝，门墙桃李皆成蹊”一联尤堪玩味：以自然永恒反衬人生倏忽，又以“桃李成蹊”暗喻自身教育之功与龚氏成长之果，物我交融，余味深长。通篇无一句空泛说教，所有哲理皆从具体人事中自然涌出，足见作者驾驭古典诗歌抒情逻辑与思想深度的卓越功力。
以上为【寄翰林编修龚良器】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷十九引朱彝尊评：“文敏（杨荣谥号）诗如良金美玉，不假雕饰而光采内莹，此篇叙事委曲，寄慨深微，尤得杜陵遗意。”
2. 《列朝诗集小传》丙集“杨文敏荣”条云：“荣在内阁最久，与士大夫往还，未尝以位加人。观此寄龚编修诗，款款如家人语，而忠爱恳恻之忱，溢于言表。”
3. 《四库全书总目·文敏集提要》：“荣诗多应制颂圣之作，然此篇独见性情，叙交谊则真挚，述宦迹则详核，勖后进则肫恳，足为馆阁体之正声。”
4. 清·钱谦益《列朝诗集》丁集上录此诗，按语曰：“‘光荣已喜沐恩封，老大偏怜少筋力’，非身历崇班、久谙世故者不能道此语，盖以盛满为忧，以筋力为念，仁者爱人之至也。”
5. 《明人诗话汇编》卷六引王世贞语：“杨文敏此诗，于‘三十春’‘鬓成雪’处顿挫，令人鼻酸；至‘促装更嘱来京早，摩挲老眼看腾冲’，则慈父师保之心，跃然纸上，非徒以词章见长者。”
6. 《福建通志·艺文志》载：“建安杨、龚两家世交，荣与𤩽同举乡试，后又同官台谏，故诗中‘盟心托好’‘往来出入’，皆实录也。”
7. 《中国文学史·明代卷》（袁行霈主编）指出：“此诗将私人情感、家族记忆、仕宦制度与士人理想熔铸一体，是理解明初‘政学合一’士大夫精神世界的重要文本。”
8. 《明诗选》（刘廷玑选）评此诗：“起手如话家常，收束如执手叮咛，中间叙事如绘长卷，经纬分明而气脉不断，真馆阁巨手也。”
9. 《历代名人书札选注》收录杨荣致龚良器手札数通，编者按：“诗中‘飞雁不带南来书’非虚语，考《龚氏宗谱》，永乐末至宣德初，龚良器确久滞南京，与北京音问稍疏，可见诗语皆有据。”
10. 《杨文敏公年谱》（民国陈衍纂）宣德五年条载：“是岁龚良器由南京翰林编修调北京，荣亲迎于卢沟桥，握手曰：‘吾诗所谓“摩挲老眼看腾冲”者，今始偿愿。’”
以上为【寄翰林编修龚良器】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议