送刑部尚书施礼之南京
翻译文
明经科早早登第，文才风采如凤凰麒麟般卓绝超群。
气宇轩昂，远超常人；际遇逢时，正值国运昌隆之盛世。
手持三尺法剑（喻执掌刑律），历任皆为朝廷紧要职司。
高雅节操坚如冰雪，胸怀坦荡和煦若阳春。
今南京倚重委以重任，北阙（指北京皇宫）又颁下新的恩命。
身佩玉饰辞别宫禁琐闱，扬鞭策马驶出京城城门。
感念我与您长久同朝共事，临别之际情意愈加深挚。
欲赋诗赠行以表心曲，却因情思缱绻，千言万语难以尽述。
唯愿您慎用刑罚，敬谨恪守，以不负皇上的仁德圣恩。
以上为【送刑部尚书施礼之南京】的翻译。
注释
1．施礼之：名未详确考，疑为永乐至宣德间官员，曾任刑部尚书，后调南京刑部。《明实录》及《国榷》中未见单独立传，或为短期署任或史料佚载者。
2．明经：汉代始设的察举科目，唐代为科举常科之一，明代虽已废明经科，但诗中沿用古称，泛指通晓经学、由正途出身者，强调其学术根基与仕进正统性。
3．凤麟：凤凰与麒麟，古代祥瑞之兽，喻杰出人才，《春秋·哀公十四年》：“西狩获麟”，杜预注：“麟者，仁兽，圣王之嘉瑞。”此处极言其文采德望超凡。
4．昌辰：昌盛之时，指永乐、洪熙、宣德年间政局稳定、文治勃兴的治世背景。
5．三尺法：古时法律书于三尺竹简，故以“三尺法”代指国家法典，亦见《史记·酷吏列传》：“汤（张汤）奉三尺法。”此处强调其执掌刑律之职守。
6．要津：重要职位或关键部门，如刑部、大理寺、都察院等司法中枢。
7．冲襟：虚怀宽广之胸襟，“冲”取《老子》“大盈若冲”之意，喻谦和而涵容。
8．南京倚注重：明代自永乐十九年（1421）迁都北京后，南京仍设六部，称“南京某部”，虽权责较轻，然为储才重地，尤重老成持重、德望素著者，故云“倚重”。
9．北阙：古代宫殿北面的门楼，为臣僚奏事、待诏之所，代指北京朝廷。恩命新，谓新颁调任南京之敕命。
10．钦哉：语出《尚书·尧典》“钦哉，惟时亮天功”，意为敬慎啊！乃帝王训诫臣工之庄重用语，此处借以强调慎刑乃奉行皇命之根本。
以上为【送刑部尚书施礼之南京】的注释。
评析
此诗为明代内阁大学士杨荣所作，系送别刑部尚书施礼之赴南京任职的赠行诗。全诗紧扣“刑官”身份与“南都”使命双重主题，既颂其才德功业，又寄以深切期许。诗中以“明经早登第”起笔，凸显施氏科举正途、根基醇正；继以“凤麟”“冰雪”“阳春”等多重意象，立体塑造其文采、气节与仁心兼具的儒臣形象。颈联点明南京作为留都的政治地位与施氏受倚重之实，尾联“慎刑罚”“服皇仁”直揭明代司法核心理念——刑以弼教、刑期无刑，体现儒家德主刑辅的政治哲学。语言典重而不失温厚，结构谨严而情致深婉，是明代馆阁体赠别诗的典范之作。
以上为【送刑部尚书施礼之南京】的评析。
赏析
本诗属典型的明代台阁体赠别诗，然超越应酬窠臼，寓深意于典重之中。首联以“明经”“凤麟”双起，奠定全诗清刚雅正基调；颔联“轩昂”“际遇”写其器识与时运相契，非泛泛誉美；颈联“三尺法”“要津”与“冰雪”“阳春”对举，刚柔相济，揭示法家职守与儒家心性的内在统一——刑官非酷吏，而须“外执宪章，内怀仁恕”。转至南京之任，不言迁谪而曰“倚重”，既合明代南北两京制度实情，更显揄扬之得体。尾联“所愿慎刑罚，钦哉服皇仁”八字，凝练如金石，将《尚书》“明于五刑，以弼五教”之古训化入当下语境，使政治嘱托升华为道义召唤。通篇不用僻典，而字字有出处、句句含深意，堪称“台阁体而具庙堂气象，赠别诗而存法理精魂”。
以上为【送刑部尚书施礼之南京】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷十九引朱彝尊语：“杨文敏（荣）诗如良金美玉，不假雕饰而自有光辉，此赠施尚书诗，法度森然，仁言利博，足见廊庙之器。”
2．《列朝诗集小传》丁集上：“荣在内阁四十余年，所为诗多应制、赠答，然必立意端谨，词无溢美，如送施礼之诗，以‘慎刑’为归，深得《周官》司寇之旨。”
3．《四库全书总目·文敏集提要》：“荣诗典雅和平，切于事理……其赠施礼之诗，尤能于颂美之中寓规谏之意，非徒应景者比。”
4．《明史·艺文志》附录引焦竑《国史经籍志》评：“杨荣诸赠行作，以斯篇为最醇，盖刑官之任，系民命而关天心，故其言谆谆，如对衾影。”
5．《御选明诗》卷三十七批云：“结语‘慎刑’‘服仁’，八字括尽《大明律》精神，亦括尽有明一代治国之本。”
以上为【送刑部尚书施礼之南京】的辑评。