翻译
兰草与菊花尚有生机，微弱的阳气正缓缓回转到寸寸草根之中。
刚刚还担忧傍晚时分会降下大雪，转眼又欣喜地迎来清晨初升的太阳。
回忆起我昔日的居所，阳光浮动在南窗之上。
松树与竹林半倾半覆，其清影洒落，胜过葵花与萱草的繁盛。
小径上长满了如玉般的芳草，屋中一瓶汲取自井中的清水尚存余温。
至今我仍能想象当年在此漫步吟诗的情景，地上仿佛还留着我的足迹。
一旦外出为官，便永远愧对像李仲元那样安贫守节的隐士。
到了晚年更觉羞愧，竟还要冒着风雪向南方奔走。
在山城买下荒废的园圃，亲手拨开枯叶清理土地。
从此长久地让齐安的百姓指着这里说：这就是前太守的旧园。
以上为【正月十八日蔡州道上遇雪，次子由韵二首】的翻译。
注释
1. 正月十八日：北宋时期的一个具体日期，时值早春，天气尚寒。
2. 蔡州：古地名，今河南汝南一带，苏轼贬谪惠州途中经此。
3. 次子由韵：依照弟弟苏辙（字子由）原诗的韵脚和诗创作，属唱和之作。
4. 兰菊有生意：兰草与菊花虽处寒冬，但仍有生机，象征高洁品格不灭。
5. 微阳回寸根：微弱的阳气开始回归大地，草木根部复苏，喻春意初萌。
6. 朝暾（tūn）：清晨的太阳。
7. 浮光动南轩：阳光在南窗上闪烁流动，描写故居静谧温馨之景。
8. 李仲元：西汉隐士，名弘，蜀人，安贫乐道，不愿出仕，苏轼常以之自比或自省。
9. 晚岁益可羞：晚年本应安顿，却仍奔波于贬途，深感羞愧。
10. 齐安：即黄州，苏轼曾被贬为黄州团练副使，此处代指他曾居之地；“故侯园”实为自指其昔日居所。
以上为【正月十八日蔡州道上遇雪，次子由韵二首】的注释。
评析
这首诗作于苏轼贬谪途中，在蔡州道上遇雪时所作，依弟弟子由（苏辙）原韵而和之。全诗以冬日雪景为背景，融写景、抒情、忆旧、自省于一体，表达了诗人对往昔宁静生活的怀念、对仕途奔波的悔恨以及身处贬谪之境的无奈与自嘲。诗中既有对自然细微变化的敏锐感知，也有对人生出处进退的深刻反思。情感真挚沉郁，语言质朴而意境深远，体现了苏轼晚年诗风趋于内敛、厚重的特点。
以上为【正月十八日蔡州道上遇雪，次子由韵二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇写早春微阳初回，兰菊复苏，展现自然界生命力的坚韧，也暗喻诗人内心不灭的理想与希望。继而由景入情，回忆昔日安居生活的宁静美好——南窗浮光、松竹成荫、井水清冽、履迹犹存，画面细腻，充满温情。然而“一朝出从仕”陡然转折，引出对仕途生涯的深切悔恨，以“永愧李仲元”自责，凸显其对隐逸人格的向往与现实处境的矛盾。后段写当下贬谪南奔、冒雪治圃的辛劳，反衬昔日之安适，结尾“长使齐安人，指说故侯园”语带苍凉，昔日园林已成遗迹，唯余人口传述，寄托了诗人对身世浮沉的无限感慨。全诗语言平实而意蕴深厚，情景交融，哀而不伤，展现了苏轼在逆境中仍保持哲思与诗意的精神境界。
以上为【正月十八日蔡州道上遇雪，次子由韵二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语淡而意厚，写景怀旧，皆从胸中流出，无丝毫勉强。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六：“‘松竹半倾泻’写景入微，‘未数葵与萱’见志节之高。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》：“‘至今行吟处，尚馀履舄痕’，情真语挚，令人想见其风致。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“‘晚岁益可羞’一句，括尽一生出处之悲，非老于忧患者不能道。”
5. 清代汪师韩《苏诗选评笺释》：“通体浑成，感慨遥深，次韵而不见拘束，大家手笔。”
以上为【正月十八日蔡州道上遇雪，次子由韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议