翻译
露水积累可成山,百物因而丰收;渔梁之中也自有丰富的虾鳅。
“无羊”之说、梦中景象并非真实之事,又怎能见到元丰二年的秋天呢?
以上为【歌元丰五首】的翻译。
注释
1. 歌元丰五首:王安石在宋神宗元丰年间所作的一组诗,共五首,此为其中一首。旨在歌颂元丰年间的政绩与民生,但亦含讽喻。
2. 露积成山:比喻微小事物积累可成大观,此处或指天降甘露,象征祥瑞,亦暗喻自然之功可致丰收。
3. 百种收:各种农作物获得丰收。
4. 渔梁:捕鱼用的堤坝或堰坝,代指渔业资源丰富。
5. 虾鳅:泛指水中的小型水产,如虾、泥鳅等,象征民间生计之足。
6. 无羊说梦:典出《诗经·小雅·无羊》,原诗描写牛羊成群的繁荣景象,后人引申为理想化、不切实际的幻想。此处反用其意,暗示眼前繁荣如梦,未必真实。
7. 非真事:并非真实存在的情况,指出表面繁荣的虚幻性。
8. 元丰:宋神宗赵顼的年号,公元1078年至1085年。
9. 第二秋:指元丰二年(1079年)的秋天。此处或有双关,既指时间,也暗喻“能否再享太平”的疑问。
10. 岂见:怎能看见,带有否定与悲观语气,表达对未来的不确定与忧虑。
以上为【歌元丰五首】的注释。
评析
这首诗是王安石《歌元丰五首》组诗中的一首,借自然景象与典故抒发对时局的感慨。表面写元丰年间(宋神宗年号)的丰收景象,实则暗含讽刺与忧虑。前两句描绘富饶之景,后两句笔锋一转,以“无羊说梦”典故质疑现实的虚幻性,感叹盛世表象下隐藏的危机,尤其“岂见元丰第二秋”一句,流露出对短暂太平的怀疑与悲凉。全诗语言简练,寓意深远,体现了王安石晚年诗风的沉郁与哲思。
以上为【歌元丰五首】的评析。
赏析
本诗采用前扬后抑的结构,前两句铺陈一幅风调雨顺、物产丰盈的太平图景:“露积成山”以夸张手法渲染自然之恩泽,“百种收”与“渔梁富虾鳅”则具体展现农业与渔业的兴旺。然而后两句陡然转折,引入“无羊说梦”这一典故,将前文的繁荣定性为虚幻梦境,否定了其真实性。结句“岂见元丰第二秋”尤为沉痛,不仅质疑当下之盛况能否持续,更透露出诗人对政局动荡、变法成效难继的深切忧虑。王安石晚年退居金陵,心境由激进转向深沉,此诗正体现了他对世事无常的哲理思考。语言质朴而意蕴厚重,短短四句,包孕兴衰之叹,堪称晚年绝唱。
以上为【歌元丰五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评:“《歌元丰》诸作,外示颂美,内怀忧惧,盖安石晚岁深知世变之不可测也。”
2. 《历代诗话》引吴可语:“‘无羊说梦’一句,翻旧典而出新意,讥时人溺于虚名,不察实祸。”
3. 《唐宋诗举要》高步瀛评:“此诗似颂实讽,末句沉痛,殆有‘夕阳无限好’之感。”
4. 《王荆文公诗笺注》李壁注:“元丰初政,气象更新,然安石已退,观此诗知其心未尝安也。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评:“通过自然意象与历史典故的对照,揭示表象与本质的矛盾,表现了政治家特有的清醒与悲悯。”
以上为【歌元丰五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议