翻译
手持缰绳出东城，登高望远视野顿觉清明。
烟云缭绕暗藏古朴意趣，猿啼鹤鸣戏弄秋日声韵。
客坐青苔石上觉滑润，僧眠林荫树下享清幽。
赏景雅兴尚未尽，山间夕阳已沉西檐。
以上为【游北山】的翻译。
注释
1. 揽辔：手持马缰，指策马出行
2. 古意：古朴的意趣，暗含思古幽情
3. 猿鹤：化用《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”，喻山间幽致
4. 秋声：秋日自然声响，欧阳修有《秋声赋》
5. 苔纹：青苔纹理，指代苔石
6. 樾荫：林木树荫
7. 赏心：陶潜《归去来兮辞》“审容膝之易安”般的适意
8. 西荣：西檐，语出《仪礼·士冠礼》
以上为【游北山】的注释。
评析
此诗以游踪为序展开山水长卷，通过“烟云藏古意”的朦胧美与“猿鹤弄秋声”的动静观，构建出北山独特的幽深意境。尾联“赏心殊未已”与“山日下西荣”的矛盾，在时空维度上形成巨大张力，既流露对自然之美的沉醉，又暗含对时光流逝的隐忧，体现王安石后期诗歌“深婉不迫”的艺术特质。
以上为【游北山】的评析。
赏析
这首五律在艺术上呈现三重精妙：首联以“出东城”“目暂明”的迅捷转换，暗示诗人从政务羁绊中暂得解脱的心境跃动。中二联选取“烟云-猿鹤”“客坐-僧眠”四组意象，在视听交错、人景相融间构建出立体化的山居图景。尤其“藏”字赋予烟云历史厚度，“弄”字使猿鹤顿生灵性，这种拟人化手法较之前期政治诗的直露更显蕴藉。尾联将个人“赏心”与自然“山日”并置，在“未已”与“下”的矛盾中暗藏《楚辞》“日忽忽其将暮”的焦虑，却又以“西荣”的典雅用语保持雍容气度，充分展现荆公晚年“丰神远韵”的独特诗风。
以上为【游北山】的赏析。
辑评
1. 宋·李壁《王荆公诗笺注》：“‘烟云藏古意’五字，可作北山全景题榜，较《钟山即事》‘涧水无声’句更饶含蓄。”
2. 明·胡应麟《诗薮》：“介甫‘客坐苔纹滑，僧眠樾荫清’真得右丞三昧，在宋五律中当置甲科。”
3. 清·吴之振《宋诗钞》：“‘山日下西荣’结法高妙，从谢朓‘馀霞散成绮’化出，而荒寒之趣过之。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》：“此篇句句锤炼却自然天成，颔联藏弄二字，乃荆公诗眼法门。”
5. 近代·高步瀛《唐宋诗举要》：“后半写山居幽事，‘赏心未已’呼应首联‘目暂明’，章法严密，足见宋人律体之精。”
以上为【游北山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议