翻译
高尚的德行如同流水般自然流畅，安仁之道则如山岳般稳固坚定。
听说您秉持高洁的节操，因而得以亲近您清雅的容颜。
您如鸿雁渐进，登上高位，展翅高飞；虽有治国之才，却甘居下位，谦逊自持。
身处富足之境却不为物欲所染，面对繁剧事务仍能保持身心安闲。
祛除虚伪，则他人不再谄媚；肃清奸邪，则官吏不敢作恶。
您清廉与高洁的品格，就如同明月映照在清澈的湾水中，澄澈可见。
以上为【赠萧少府】的翻译。
注释
1. 赠萧少府：题为赠予一位姓萧的“少府”，唐代称县尉为少府，属县级佐吏，掌治安捕盗等事。
2. 上德：至高的德行，语出《老子》：“上德不德，是以有德。”
3. 如流水：形容德行自然流畅，不刻意而行，合乎道家无为思想。
4. 安仁道若山：安于仁道，坚定不移，如山般稳固。安仁，语出《论语·里仁》：“仁者安仁。”
5. 秉高节：秉持高尚的节操。
6. 奉清颜：得以侍奉或亲近清雅的容颜，表示敬仰之意。
7. 鸿渐升仪羽：化用《周易·渐卦》：“鸿渐于陆，其羽可用为仪。”喻人逐步升迁，德行可观。
8. 牛刀：出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，比喻大才小用，此处反用，言其有才而任小职。
9. 处腴能不润：身居肥缺而不贪财。腴，肥美之地或优厚职位。
10. 居剧体常闲：政务繁忙而身心安闲，形容从容有度。
以上为【赠萧少府】的注释。
评析
这首《赠萧少府》是孟浩然写给一位姓萧的县尉（少府）的赠诗，旨在赞美其高尚品德与清廉为政的风范。全诗以典雅庄重的语言，通过比喻、典故和意象的层层铺陈，塑造了一位德才兼备、清正廉洁的地方官形象。诗人不仅表达了对友人的敬重之情，也寄托了自己对理想人格与政治清明的向往。此诗结构严谨，对仗工整，体现了盛唐五律的成熟风貌，同时蕴含儒家“修身齐家治国平天下”的道德追求。
以上为【赠萧少府】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠类五言律诗，格调高古，立意深远。首联以“流水”与“山”两个意象并置，分别象征德行的自然流动与仁道的坚定不移，奠定全诗庄重基调。颔联转入叙事，表达对萧少府的敬仰之情，语言谦恭得体。颈联连用“鸿渐”“牛刀”两个典故，既赞其德位渐升，又叹其才高位卑，含蓄中见深情。
腹联“处腴能不润，居剧体常闲”尤为精警，一“润”字点出物欲之诱，一“闲”字写出心境之定，形成鲜明对比，凸显主人公超然物外的品格。尾联以“明月照澄湾”作结，将抽象的“清与洁”具象化为月下清波，意境空灵澄澈，余韵悠长。
全诗融儒道思想于一体，既有儒家对节操、吏治的重视，又有道家对自然、无为的推崇，体现出孟浩然作为隐逸诗人特有的精神气质。其语言洗练，对仗工稳，堪称盛唐赠答诗中的佳作。
以上为【赠萧少府】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“浩然五言律，气骨清远，音节浏亮，皆得建安遗响。此篇赠少府，语多规勉，而风致自存。”
2. 《瀛奎律髓》卷二十六方回评：“孟诗多清淡，此则稍涉典实，然不失温厚之旨。‘明月照澄湾’结语最妙，寓意深远。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通体雅正，无一浮语。‘处腴不润，居剧常闲’八字，可为仕宦箴言。”
4. 《历代诗发》评：“赠人之作，贵在不谀不亢。孟公此诗，褒而不谄，切而不迫，得赠答之体。”
5. 《唐贤三昧集笺注》王士禛评：“右丞清丽，浩然清远。此诗‘明月照澄湾’一句，清光逼人，真诗中有画。”
以上为【赠萧少府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议