与崔二十一游镜湖寄包贺二公
翻译文
我试着游览镜湖的景物，只见湖水中央直至深处都清澈见底。
虽未品尝到鲈鱼的美味，却深深领会了鸥鸟自由自在的情趣。
顺风扬帆前行，得益于清晨山林间吹来的轻风；春日恰逢谷雨时节，天色放晴。
将要探访夏禹当年治水所留下的洞穴，渐渐离开越王勾践的旧城。
府中属官中有位姓包的君子（包子），文采斐然；而文章之才，则首推贺生。
我在沧浪之畔醉后高歌，因此写下此诗，寄予志趣相投的诸君。
以上为【与崔二十一游镜湖寄包贺二公】的翻译。
注释
1. 崔二十一：排行第二十一的崔姓友人，生平不详。
2. 镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴，为古代著名湖泊，风景秀丽。
3. 中流到底清：指湖水中央至深处皆清澈透明，象征心境澄明。
4. 鲈鱼味：典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼菜鲈鱼脍而辞官归乡，此处反用其意，表示不慕仕途口腹之欲。
5. 鸥鸟情：典出《列子·黄帝》，鸥鸟忘机，喻指无心机、逍遥自得的隐逸情怀。
6. 樵风：山中砍柴人常行之时吹来的风，亦指顺风，暗含自然助力之意。
7. 谷雨：二十四节气之一，约在农历三月中，此时春光明媚，气候宜人。
8. 夏禹穴：传说夏禹治水时曾在此地活动，或指会稽山中的禹穴，为纪念大禹之处。
9. 越王城：指春秋时期越王勾践所建之都会稽（今绍兴），有历史沧桑之感。
10. 府掾有包子，文章推贺生：指当地官府中有姓包的属官（包子）和擅长文章的贺姓才子（贺生），二人应为诗人的朋友。“包子”非今义，乃“包氏之子”的简称。
以上为【与崔二十一游镜湖寄包贺二公】的注释。
评析
此诗为孟浩然在游历镜湖时所作，寄赠友人包、贺二人。全诗以山水游览为线索，融写景、抒情与交游于一体，展现了诗人清逸超然的情怀和对自然、友情的珍视。语言质朴自然，意境清远，体现了盛唐山水田园诗派的典型风格。诗人通过对镜湖清澈之景的描写，隐喻自身高洁之志；借“鸥鸟情”表达对闲适生活的向往；又以“夏禹穴”“越王城”带出历史厚重感，使诗意更添深沉。尾联点明寄诗之意，以“沧浪醉后唱”呼应前文隐逸之情，情感真挚，余韵悠长。
以上为【与崔二十一游镜湖寄包贺二公】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由游湖起兴，次写沿途风光与心境，再及历史遗迹，终落笔于人物与寄意，层层递进。首联“试览镜湖物，中流到底清”开门见山，既写实景，又寓人格追求——清澈如镜，内外通明，正是诗人理想人格的写照。颔联“不知鲈鱼味，但识鸥鸟情”巧妙化用典故，否定世俗之乐（鲈鱼），肯定精神之逸（鸥鸟），凸显其淡泊名利、亲近自然的人生态度。颈联写行舟之乐，“樵风送”“谷雨晴”皆自然恩赐，语调轻快，充满生机。五、六句转入人文景观，“夏禹穴”“越王城”将时空拉远，赋予山水以历史厚度，也暗示诗人追慕先贤、胸怀古今的情怀。尾联直抒胸臆，“沧浪醉后唱”借用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之意，表达超脱尘俗、知音共赏的愿望。整首诗情景交融，典故运用自然无痕，语言冲淡而意味隽永，充分展现了孟浩然“清淡自然”的诗风。
以上为【与崔二十一游镜湖寄包贺二公】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引徐献忠评：“浩然诗体近风骚，兴象清华，格律闲澹，如‘不知鲈鱼味，但识鸥鸟情’，真得江湖之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六纪昀评：“通体清旷，五六写景入画，结语寄意遥深，是浩然本色之作。”
3. 《唐诗别裁集》卷十沈德潜评：“言在鲈鱼之外，情寄鸥鸟之间，此浩然所以高于俗士也。‘春逢谷雨晴’五字，写出江南春色如见。”
4. 《汉语大词典·诗词典故》释“鸥鸟情”条：“孟浩然‘但识鸥鸟情’，谓忘机息虑，与物无竞，乃隐者之怀。”
5. 《全唐诗》卷一百六十收录此诗，题下注：“一作《与崔十二同游镜湖寄包贺二公》”，可见版本略有异文，然内容一致。
以上为【与崔二十一游镜湖寄包贺二公】的辑评。