翻译
义公高僧修习禅定的地方，房舍依傍着幽静的山林。
门外矗立着一座秀丽的山峰，台阶前是连绵幽深的山谷。
雨过天晴，夕阳映照着刚停的雨丝，苍翠的山色仿佛飘落庭院，投下清幽的树影。
看着那清净无染的莲花，便该明白义公那不为尘世所染的禅心。
以上为【题大禹寺义公禅房】的翻译。
注释
习禅处：一作「习禅处」。
结构： 一作「结宇」。
群壑： 一作「众壑」。
连雨足：一作「照雨足」。
应知： 一作「方知」。
1. 大禹寺：寺名，具体地点不详，可能在今湖北襄阳一带，为唐代佛寺。
2. 义公：指大禹寺中一位名为“义”的僧人，法号“义公”，生平不详。
3. 习禅：修习禅定，佛教修行的重要方式之一。
4. 结构：建造房屋，此处指禅房的建筑。
5. 空林：幽静空旷的山林，亦暗含佛家“空”的哲理意味。
6. 秀：秀丽，形容山峰之美。
7. 群壑：众多山谷，形容地势幽深。
8. 雨足：雨停，雨已下够。
9. 空翠：指山林间青翠欲滴的草木之色，因其似有若无，故称“空”。
10. 莲花净，不染心：化用佛教“出淤泥而不染”之意，莲花象征清净佛性，不染心即不受世俗污染的禅心。
以上为【题大禹寺义公禅房】的注释。
评析
本诗为孟浩然题赠大禹寺义公禅师之作，通过描绘禅房周围的自然环境，烘托出禅师高洁脱俗、清净无染的精神境界。全诗以景写情，寓理于景，语言简淡自然，意境清幽深远，体现了盛唐山水田园诗“以景传神”的典型风格。诗人借“莲花”这一佛教意象，巧妙点明禅心之纯净，与“不染心”相呼应，深化了主题，展现出对禅理的深刻体悟。
以上为【题大禹寺义公禅房】的评析。
赏析
此诗开篇点题，直写义公禅修之所“结构依空林”，既交代地理位置之清幽，又暗喻其心境之空寂。颔联“户外一峰秀，阶前群壑深”以工整对仗勾勒出雄奇与幽邃并存的自然图景，视觉层次分明，气势开阔而意境沉静。颈联转写雨后黄昏之景，“夕阳连雨足”写出天光变幻之瞬，“空翠落庭阴”则极富诗意——青翠之色仿佛自空中飘落，渗入庭院，赋予色彩以动态与灵性，堪称神来之笔。尾联由景入理，以“莲花”作比，点明义公禅心之清净，自然收束，余韵悠长。全诗不着议论而理趣自现，充分体现了孟浩然“清淡自然、兴象玲珑”的艺术特色。
以上为【题大禹寺义公禅房】的赏析。
辑评
《唐诗训解》：秀语可餐。
《唐诗评选》：五、六为襄阳绝唱，必如此乃耐吟咏。一结入套，依然山人本色。
《唐诗选》：玉遮曰：尽禅门清净况味。
《唐贤三昧集笺注》：二联俱妙。（“广外”四句下）
《絸斋诗谈》：“夕阳连雨足，空翠落庭阴”：惟其“连雨”是以“空翠”欲落，形对待而意侧注。
《网师园唐诗笺》：中四写景清真。
《唐贤清雅集》：森秀是襄阳本色。魂魄语（“空翠”句下）。
《唐诗合选详解》：王一士曰：前赞义公禅房，后赞义公禅心，总从空际设色。
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“浩然诗体清而志远，此作尤得静趣。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“写景清绝，末二句寓意深远，不言禅而禅意自见。”
3. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“五六写景入画，结处翻上一层，不似俗手仅作景语。”
4. 《历代诗话》引《洪驹父诗话》云：“孟诗如‘空翠落庭阴’，真能状难写之景如在目前。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“全诗以自然山水烘托禅境，情景交融，理趣盎然，是唐代山水诗与佛教文化结合的佳作。”
以上为【题大禹寺义公禅房】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议