张七及辛大见寻南亭醉作
翻译文
山简那样善饮美酒，隐士一般喜好弹筝。
与世无争的交情刚刚获得，林间契合的心意已然相随。
凉风阵阵吹来以纳清凉，酷暑之日即将西沉。
于是来到南亭之中，剩下的酒杯仍珍惜着，只因醉后需它来解酒醒神。
以上为【张七及辛大见寻南亭醉作】的翻译。
注释
1. 张七及辛大：张七、辛大为孟浩然友人，生平不详。“七”“大”或为排行。
2. 山公能饮酒：典出《晋书·山简传》，山简嗜酒，任征南将军时镇守襄阳，常醉酒，时人有歌曰：“山公出何许？往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。”孟浩然借此自比或喻友人好酒。
3. 居士好弹筝：居士，指隐士或居家修道者。此处或指诗人自己或友人爱好音乐，弹筝为高雅之趣。
4. 世外交：超脱世俗的友谊，指不涉功利、志趣相投的知己之情。
5. 林中契：在山林隐居生活中结下的契合情谊。契，契合、心意相通。
6. 风飒至：凉风骤起。飒，风声，形容风势迅疾。
7. 逃暑日将倾：逃避暑热，太阳将要西下。逃暑，避暑；倾，落下、西斜。
8. 南亭：地名，或为诗人与友人聚会之处，在山林间一亭台。
9. 馀尊：剩余的酒杯或残酒。尊，同“樽”，酒器。
10. 解酲（chéng）：解酒，消除醉态。酲，酒醉后神志不清的状态。
以上为【张七及辛大见寻南亭醉作】的注释。
评析
此诗为孟浩然记述与友人张七、辛大在南亭饮酒欢聚之作，语言清新自然，意境恬淡闲适，体现了诗人寄情山水、崇尚隐逸的情怀。全诗围绕“醉”字展开，既写饮酒之乐，又抒友情之真，兼及夏夜纳凉之趣，将人事、自然与心境融为一体。结构上由人物引入，继而写景，再归于情感与行为，层次分明。尾联“馀尊惜解酲”语带双关，既言留酒以醒酒，亦暗含不舍欢聚之情，余韵悠长。
以上为【张七及辛大见寻南亭醉作】的评析。
赏析
本诗属五言古诗，风格冲淡自然，典型体现孟浩然山水田园诗的特点。首联以“山公”“居士”起兴，借历史人物与隐逸身份点出饮酒与音乐之乐，奠定全诗闲雅基调。颔联转入情感表达，“世外交”与“林中契”对仗工稳，突出诗人与友人超越尘俗的精神契合。颈联写景，由人事转入自然，“风飒至”“日将倾”不仅点明时间与气候，更营造出夏末傍晚的清凉意境，为下文聚会提供背景。尾联写实中寓情，“便就南亭里”顺势而下，“馀尊惜解酲”则意味深长——既写醉后尚存酒意，欲借酒解酒之奇趣，又暗含对欢聚时光的眷恋，不愿酒尽人散。全诗意脉流畅，情景交融，语言质朴而意蕴绵长，充分展现孟浩然“清空自在”的诗风。
以上为【张七及辛大见寻南亭醉作】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“浩然诗气和而志洁，言简而味长，如此作可见其得性情之正。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“语极平淡，自有高致，孟诗之妙正在此。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“清旷之怀，见于言外，‘世外交’‘林中契’二语，足为隐者写照。”
4. 《历代诗话》引《臞翁诗评》：“孟浩然诗如幽人独坐，松风入弦，不假雕饰而天然成韵。”
5. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评孟浩然诗：“其格韵高远，静逸有致，虽才力或逊于李杜，而风致独存，足称大家。”
以上为【张七及辛大见寻南亭醉作】的辑评。