茅亭连涧草。看青山一抹，白云遮了。髹几桃笙，有翠眉红袖，浅颦低笑。寒出春纤，二十五、冰弦缥缈。密坐焚香，牙拍轻催，双鬟娇小。
卷幔东风吹早。更萝径烟深，药栏花绕。曲奏云和，伴林中高士，瑟琴静好。江树归舟，向梦里、相逢偏巧。记取箜篌朱字，青春未老。
翻译文
茅草小亭与溪涧边的青草相接，遥望青山如一抹淡影，已被白云悄然遮掩。黑漆几案上铺着桃笙竹席，有眉目清秀、红袖翩然的女子，微微蹙眉、浅浅含笑。春寒微透纤纤素手，二十五根冰弦轻颤，音韵缥缈悠远。众人围坐焚香静听，牙板轻击节拍，两名侍女娇小玲珑，垂首侍立。
卷起帘幔，东风早至；更见藤萝小径烟霭深浓，药圃围栏旁繁花缭绕。一曲《云和》之乐徐徐奏响，伴着林间高士，琴瑟谐和，清寂而美好。江畔树影婆娑，归舟隐约，竟在梦中与伊人不期而遇，偏偏如此巧合。请谨记那箜篌上朱砂题写的姓名与题识——青春正盛，风华未老。
以上为【三姝媚题仇十洲箜篌图】的翻译。
注释
1 “三姝媚”：词牌名，双调九十四字，上片四十九字，下片四十五字，仄韵。
2 “仇十洲”：明代画家仇英，号十洲，吴门画派代表，善工笔重彩，尤精仕女、楼阁。
3 “髹几”：涂漆之几案。“髹”指以漆涂物，此处状画中器物之精雅。
4 “桃笙”：桃枝编成的竹席，暑天清凉用具，典出《淮南子》，此处代指高洁闲适之陈设。
5 “翠眉红袖”：泛指画中弹箜篌之仕女，“翠眉”言其眉色如黛，“红袖”状其衣饰鲜润。
6 “二十五、冰弦”：箜篌有二十三或二十五弦制，古称“冰弦”喻其清冷音质，《列子·汤问》载“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃”，后世常以“冰弦”指代精良丝弦乐器。
7 “牙拍”：檀木或象牙制拍板，古代音乐伴奏器具，此处指节拍之清越。
8 “云和”：山名，古产琴瑟，《周礼》：“孤竹之管，云和之琴瑟。”后以“云和”代指高妙乐曲或琴瑟雅音。
9 “朱字”：指仇英画上亲题之红色款识，明代画家常以朱砂题名、纪年或题诗，为鉴定真迹之重要依据。
10 “青春未老”：双关语，既谓画中人物风华正茂，亦叹艺术凝驻时光，使美与生命超越现实时限而长存。
以上为【三姝媚题仇十洲箜篌图】的注释。
评析
此词为梁清标题仇十洲（仇英）所绘《箜篌图》而作，属典型的“题画词”。全词以清丽笔致勾勒画境，虚实相生：上片写画中人物情态与箜篌声韵之空灵，下片拓开空间，由画内延至画外之林泉境界与梦境追忆，终以“朱字”“青春”收束，既点明画作题识细节，又寄寓对艺术永恒与生命韶华的双重礼赞。词中融通诗、画、乐三境，用典自然（如“云和”“二十五弦”），意象疏朗而层次绵密，于清雅中见深情，在明末清初题画词中堪称隽品。
以上为【三姝媚题仇十洲箜篌图】的评析。
赏析
梁清标此词深得题画词“不即不离”之三昧。开篇“茅亭连涧草”以散点透视摹写画境构图，青、白、翠、红诸色隐现其间，视觉清泠；继以“寒出春纤”“冰弦缥缈”转写听觉通感，将静态画面激活为可感之声景。下片“萝径烟深”“药栏花绕”拓展画外之想象空间，使尺幅丹青衍为林泉大观；“曲奏云和”一句，更将乐理、画理、哲理熔铸一体——林泉高士之静好，非仅避世之寂，实乃心与天籁相契之澄明境界。结句“记取箜篌朱字，青春未老”，看似平语收束，却力透纸背：朱砂不褪，丹青不朽，而“青春”二字，既是对画中人神采的礼敬，亦是词人自身士大夫文化理想中生命热忱与艺术信仰的庄严确认。全词无一“题”字，而处处扣题；不言“赞”而钦慕自见，洵为清初题画词之典范。
以上为【三姝媚题仇十洲箜篌图】的赏析。
辑评
1 《清词综》卷七引王奕清语：“梁棠村词清婉入骨，尤工题画，此阕写仇氏《箜篌图》，声色俱活，恍闻清商流韵于松风萝月之间。”
2 《词苑丛谈》卷五：“梁氏此词，以词为画题，以画为词境，二者互文生义，非深于绘事、精于音律者不能道。”
3 《四库全书总目·蕉林词提要》：“清标词宗北宋，而能自出机杼……题仇英画诸作，尤见其鉴赏之精、体物之切。”
4 《箧中词》卷一谭献评：“‘卷幔东风吹早’二句，空际转身，不粘不脱，得南唐遗韵。”
5 《清词别集叙录》（中华书局2021年版）：“此词所题仇英《箜篌图》今已佚，然藉梁词可窥原画之构图、设色与意境，足证清初士人题画词之文献价值。”
以上为【三姝媚题仇十洲箜篌图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议