翻译
高耸百尺的栋梁之材,孤高地矗立着,身旁是寂寥的云石与山涧水滨。
它不惧严寒中覆盖的霜雪,这苦难并非真正的病痛;它安然等待清风明月的到来,无需依赖春天的恩赐。
那萧萧的松风远韵,和谐如同天籁之乐;浓密清幽的树荫,默默传递着对人的深情厚意。
它拥有高洁的节操与正直的内心,请不要随意砍伐;纵使化为千年的岩石,终将显现其神灵般的本质。
以上为【依韵酬吴春卿二首鹤】的翻译。
注释
1. 亭亭百尺:形容树木高耸挺拔,比喻人才出众或品格崇高。
2. 栋梁身:比喻堪当重任的人才,原指建筑中的主梁,此处双关树木本身与人才。
3. 寂寞云根:云根,指深山岩石,因云气生于山石间而得名;“寂寞”突出其幽居独处、不为人知的状态。
4. 涧滨:山涧之畔,进一步点明所处环境之清幽僻静。
5. 寒冒雪霜宁是病:忍受严寒霜雪岂能算是真正的痛苦?表达坚韧不屈的精神。
6. 静期风月不须春:只需安静地期待清风明月,不必依赖春天的温暖与繁华,喻指超脱外在条件的内在自足。
7. 萧萧远韵和于乐:风吹林木之声如音乐般和谐,“萧萧”既状声亦显清冷之境。
8. 密密清阴意在人:茂密的树荫默默庇护人们,体现树木无私奉献的情怀。
9. 高节直心:高尚的节操与正直的内心,是对理想人格的概括。
10. 千秋为石乃知神:即使历经千年化作顽石,其内在神韵仍可被认知,强调时间验证真理与品格永恒。
以上为【依韵酬吴春卿二首鹤】的注释。
评析
此诗托物言志,借“鹤”或更确切地说是以“亭亭百尺”的树木(实为松柏类)象征高洁人格,表达诗人坚守节操、不慕荣利、超然物外的精神境界。虽题为“依韵酬吴春卿二首·鹤”,但诗意并未直接描写鹤的形象,而是以栋梁之木喻人,可能暗含自况或对友人的勉励。全诗语言凝练,意境深远,通过自然景物的描写,寄托了士大夫理想中的道德操守与精神追求。尾联“高节直心时勿伐,千秋为石乃知神”尤具哲理意味,强调时间对品格的检验,彰显出儒家“立德不朽”的价值观。
以上为【依韵酬吴春卿二首鹤】的评析。
赏析
本诗以比兴手法开篇,“亭亭百尺栋梁身”起势雄伟,立即树立起一个卓然独立的形象。接着“寂寞云根与涧滨”转折,转入孤高清寂之境,形成张力——既是栋梁之材,却居于无人问津之所,暗示贤者隐逸、不遇于世的命运。颔联“寒冒雪霜宁是病,静期风月不须春”深化主题,表现主体对外界困苦的淡然与对精神自由的执着追求,体现出典型的宋代士人内省与自持的精神风貌。颈联转写听觉与感受,“萧萧远韵”与“密密清阴”分别从声与影两个维度展现树木的风致与温情,赋予自然物以人格温度。尾联升华主旨,“高节直心”直点核心品德,“勿伐”既是劝诫也是警醒,末句“千秋为石乃知神”极具哲思,将个体生命价值置于历史长河中考量,表达了对道德不朽的坚定信念。整首诗结构严谨,由形到神,由外及内,层层递进,展现了范仲淹作为儒臣深厚的思想底蕴与诗歌艺术功力。
以上为【依韵酬吴春卿二首鹤】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评范仲淹诗:“气象宏阔,志节凛然,其诗如其人。”此诗正可见其风骨。
2. 《历代诗话》引吕本中语:“范文正公诗不事雕琢,而忠义之气溢于言表。”此作质朴中有深意,正合此评。
3. 《四库全书总目·集部·别集类》称:“仲淹以经济自许,而诗亦磊落有风概。”此诗托物寓志,风概可见。
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗,并评曰:“托兴高远,不言鹤而鹤在其中,所谓象外传神也。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收此诗,但论及范仲淹诗风时指出:“往往以议论为诗,而情致沉郁。”此诗议论与抒情交融,符合其总体风格。
以上为【依韵酬吴春卿二首鹤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议