翻译
整个春天温暖明媚的日子并没有几天,而能够健康活到八十岁的人又有几个呢?
学习若不能成为一代名家,徒然自寻辛苦;可笑的是,那在路边醉倒的人,却还牵连到自身。
以上为【杂兴四首】的翻译。
注释
1. 杂兴四首:组诗名,意为随感而作的四首诗,内容多抒发人生感悟。
2. 一春妍暖无多日:整个春天中晴暖美好的日子并不多,暗喻美好时光短暂。
3. 妍暖:明媚温暖,形容春光宜人。
4. 八十康强:指年届八十仍身体健康,古时此为罕见高寿。
5. 学不名家:指学习虽勤,却未能成为一代宗师或著名学者。
6. 空自苦:白白地让自己辛苦劳神。
7. 却关身:反而牵连到自己,意指醉酒者虽愚,却也引发自身联想或警醒。
8. 路边醉倒:化用刘伶等魏晋名士纵酒典故,象征放达或颓废之人生态度。
9. 关身:与自身有关,引申为触动内心、引发反思。
10. 陆游(1125-1210):南宋著名文学家、爱国诗人,字务观,号放翁,诗风雄浑沉郁,兼有豪放与婉约之长。
以上为【杂兴四首】的注释。
评析
这首诗是陆游《杂兴四首》中的一首,以简练的语言表达了对人生短暂、功名难成的感慨,以及对世事无常、人生无奈的深刻体悟。前两句从自然与人生两个角度切入,感叹春光易逝、人寿有限;后两句转向自我反思,既有对求学无成的自嘲,也有对世人执迷不悟的讽刺。全诗语言质朴,意境深远,体现了陆游晚年淡泊中见深沉的思想境界。
以上为【杂兴四首】的评析。
赏析
本诗以“杂兴”为题,看似随意抒写,实则蕴含深刻的人生哲思。首句“一春妍暖无多日”以自然景象起兴,借春光短暂隐喻人生易老,情感含蓄而隽永。次句“八十康强有几人”直击生命极限,进一步强化了对长寿难求的慨叹。这两句构成时间维度上的双重压迫:美好短暂,生命亦短。后两句笔锋一转,由外在自然转入内在精神世界。“学不名家空自苦”是对毕生求知却未竟理想的自我宽解,流露出一丝无奈与自嘲;而“路边醉倒却关身”则意味深长——即便是醉卧街头的庸人,其行为竟也能引发诗人的反思,或许暗示放达胜于执着,或反衬出诗人内心的矛盾与挣扎。全诗结构紧凑,由景入情,由人及己,层层递进,语言平实却力透纸背,展现了陆游晚年超然物外又难以彻底释怀的复杂心境。
以上为【杂兴四首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评陆游诗:“迹其生平,慷慨奋发者固多,而悲歌感慨、闲适模山范水之作亦复不少。”此诗正属感慨闲适一类,体现其晚年思想之变。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗言情写景,皆能曲尽其妙……至其晚年,尤多忧国忧民之外,兼有勘破世情之语。”此诗“学不名家”之叹,即属勘破世情之语。
3. 近人钱锺书《宋诗选注》指出:“陆游的许多‘杂兴’‘即事’‘遣兴’之作,看似散漫,实则每有寄托。”此诗表面自嘲,实则蕴含对人生价值的深层追问。
4. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注)称此诗“语浅意深,外示旷达而内藏忧愤”,认为“路边醉倒却关身”一句尤为耐人寻味,或有讽世之意。
以上为【杂兴四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议