依韵答青州富资政见寄
翻译文
当年我在枢密院中辅佐朝政，犹如一根坚实的支柱支撑着朝廷殿堂。
有幸亲逢圣明君主礼遇优待，竭尽心力匡扶皇室，整顿旧有典章制度。
我坚守正道，并非为求安逸富贵；一片赤诚，只愿助朝廷清明光大。
我的政绩可与龚遂、黄霸媲美，流芳千年；在齐鲁之地，民谣传颂，仓廪充实，丰收万箱。
崇高的声望使中原王朝更受敬重，奇谋策略曾令北方强敌为之折服。
老友啊，请静待我完成调和阴阳、辅理万机之后，便乞请退隐，悠然终老于洛阳。
以上为【依韵答青州富资政见寄】的翻译。
注释
1. 依韵：按照原诗所用的韵脚作诗相答，属唱和诗的一种形式。
2. 青州富资政：指富弼，字彦国，北宋名臣，曾任资政殿学士，时知青州。
3. 枢府：即枢密院，宋代最高军事机构，范仲淹曾官枢密副使。
4. 赞襄：辅助、协助。
5. 隐然一柱在明堂：比喻自己在朝廷中如栋梁般重要。明堂为古代帝王布政之所。
6. 英主开前席：化用《史记·屈原贾生列传》“孝文帝方受釐，坐宣室，因感鬼神事，而问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半，文帝前席”，形容君主虚心请教，极为礼遇。
7. 正旧章：整顿恢复旧有的典章制度，指庆历新政中改革弊政之举。
8. 龚黄：指汉代循吏龚遂与黄霸，皆以善治著称，后世用作良吏代称。
9. 齐鲁风谣及万箱：指在山东一带（青州属古齐鲁地）治理有方，百姓歌颂，五谷丰登。万箱，形容粮食满仓。
10. 调元：即“调元气”，指宰相调理阴阳、协理万机，代指执掌国政。
以上为【依韵答青州富资政见寄】的注释。
评析
此诗是范仲淹回应青州知州富弼（富资政）寄赠之作，以庄重典雅的笔调回顾自己从政生涯，抒发忠君报国之志与晚年归隐之思。全诗结构严谨，情感真挚，既展现政治抱负，又流露淡泊情怀。诗人通过“隐然一柱”“直道岂求安富贵”等句彰显其担当精神与清廉品格，又借“龚黄政事”“齐鲁风谣”自述治绩，体现儒家士大夫的理想追求。结尾“乞取优游老洛阳”则呼应前贤白居易晚年闲居洛下之意，表达功成身退的愿望。整首诗融合自励、酬答与人生理想于一体，格调高远，气象恢宏。
以上为【依韵答青州富资政见寄】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代唱和诗，兼具政治抒怀与个人志趣表达。首联以“枢府当年”起笔，追忆昔日参预军国要务的荣耀，用“隐然一柱”凸显自身责任重大，气势雄浑。颔联“亲逢英主开前席”巧妙借用历史典故，既赞君主知遇之恩，亦显自己受器重之实，“正旧章”三字暗含庆历新政背景，寓意深远。颈联转入内心剖白，“直道”与“纯诚”对举，表明不图私利、唯求国是的高尚情操，极具士大夫风骨。
五六联转写政绩，“龚黄政事”为自我期许，“齐鲁风谣”则是现实写照，将道德理想与治理实效结合，语言典雅而富有说服力。“伟望”“奇谋”二句进一步拓展格局，由内政延伸至外交军事，展现其镇守边陲、威震北疆的历史功绩。尾联收束于退隐之志，“调元后”暗示仍将以国事为先，“老洛阳”则寄托林泉之乐，进退有度，从容坦荡。全诗意脉贯通，用典精当，对仗工稳，体现了范仲淹作为政治家与文学家的双重高度。
以上为【依韵答青州富资政见寄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》：“语重而意达，忠爱之忱溢于言表。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷八：“立言有体，感激豪宕，不愧名臣之笔。”
3. 清·纪昀《四库全书总目提要·范文正公集》：“其诗务抒胸臆，不尚华饰，而气象光明磊落，足以想见其为人。”
4. 近人钱基博《中国文学史》：“范仲淹诗如其人，刚毅笃实，无一字轻儇，此答富弼诗尤为沉雄慷慨。”
5. 《历代诗话》引吕祖谦语：“范文正此诗，有大臣体，非徒工于辞章者所能及。”
以上为【依韵答青州富资政见寄】的辑评。