翻译
溪水向东奔流,太阳渐渐西斜,杏花纷纷飘落,荒草茂密迷离。山中老翁酒醒之后反而更加沉醉,野外的鸟儿啼鸣宛如歌声,又似哀啼。六朝帝王的陵墓深埋着昔日的美人,五代贵族的车马竞逐着家中姬妾。邻家东边的朋友已谢绝了赏花的邀约,田间小路上我无意牵手同行。
以上为【落花图咏】的翻译。
注释
1. 落花图咏:唐寅有《落花诗》三十首,此为其一,或为配画所作题诗,“图咏”即题画诗之意。
2. 溪水东流日转西:象征时光流逝,一去不返,亦暗喻人生由盛转衰。
3. 杏花零落草萋迷:杏花凋谢,野草繁茂,景象荒芜,寓指春光易逝、人事凋零。
4. 山翁既醒已然醉:表面写饮酒,实则“醒”“醉”互文,表达精神上的矛盾与超脱。
5. 野鸟如歌复似啼:鸟声本为自然之声,诗人听来却似歌似哭,反映内心悲喜交集。
6. 六代寝陵埋国媛:六代指吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆建都建康(今南京),多帝王陵寝;“国媛”指宫廷美人,喻繁华终归尘土。
7. 五陵车马斗家姬:五陵原为汉代贵族墓地,后泛指权贵聚居地;“斗家姬”指贵族争奇斗艳,蓄养美姬,讽刺奢靡之风。
8. 邻东谢却看花伴:邻人推辞共赏花之约,暗示世人不解其志,孤独自处。
9. 陌上无心手共携:田间小路,无意与人携手同行,表现诗人孤高淡泊、不恋俗情。
10. 唐寅:明代著名画家、诗人,字伯虎,号六如居士,经历科场案后仕途断绝,晚年皈依佛道,诗画多抒写人生幻灭与超脱。
以上为【落花图咏】的注释。
评析
唐寅此诗以“落花”为题,实则借自然之凋零抒写人生之无常与世事之虚幻。全诗意境苍茫,情调低回,在花落、日斜、鸟啼、陵寝等意象中,交织着对盛衰兴亡的感慨与对红尘纷扰的疏离。诗人表面写景叙事,实则寓托身世之悲、仕途之困与人生之悟。尾联“无心手共携”一句,尤为点睛,透露出超然物外、孤寂自守的心境,体现唐寅晚年看破繁华、归于淡泊的思想倾向。
以上为【落花图咏】的评析。
赏析
本诗属七言律诗,格律工整,对仗精妙,意境深远。首联以“溪水东流”“日转西”起笔,构建时间流逝的宏大背景,继而以“杏花零落”点题,奠定伤春基调。“草萋迷”三字不仅写景,更渲染出迷茫怅惘之情。颔联转入人物与声音描写,“山翁”或为诗人自况,“醒”“醉”之间,展现精神世界的挣扎与解脱;“野鸟如歌复似啼”一句,以通感手法将自然之声情感化,使读者感受到诗人内心的复杂情绪。颈联宕开一笔,由眼前景转向历史兴亡之思,“六代”“五陵”并举,时空交错,揭示无论帝王美人还是豪族姬妾,终归黄土,极富沧桑感。尾联收束至当下,“谢却看花伴”写出知音难觅,“无心手共携”则彻底斩断俗念,归于孤寂淡远。全诗融写景、抒情、议论于一体,语言清丽而意蕴沉厚,是唐寅晚年思想成熟期的代表作之一。
以上为【落花图咏】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评唐寅诗:“伯虎才情俊逸,而多寄慨于落花,盖自伤不遇也。”
2. 《列朝诗集小传》称:“寅晚岁颓放,作落花诗数十首,语多凄惋,有《杜鹃啼》《白杨行》之遗音。”
3. 《艺苑卮言》云:“唐伯虎诗,如‘山翁既醒已然醉’等句,看似放达,实含悲辛,非真醉也。”
4. 清代王士禛《香祖笔记》载:“吴中士人多传唐解元《落花诗》,以为哀感顽艳,足动人心。”
5. 《四库全书总目·唐伯虎集提要》曰:“其诗出入白居易、苏轼之间,而颇涉轻佻,然晚年所作,往往感慨身世,词意凄恻。”
以上为【落花图咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议