翻译
我的居所紧邻着水边的沙洲，秀丽的山水景色就在身边，无需远求。
我在这明月朗照的夜晚前来拜访，更承蒙主人殷勤挽留。
以上为【留题江秀才旧居】的翻译。
注释
1. 留题：在他人居所或名胜处题写诗文以作纪念。
2. 江秀才：姓江的秀才，即未仕的读书人。“秀才”为古代科举功名之一，此处指其身份。
3. 结舍：建造屋舍，安家。
4. 沧洲：水边之地，常指隐士所居之处，有隐逸之意。
5. 江山不外求：意为美好的自然景色就在居所附近，不必远行寻觅。
6. 明月夜：明亮月光的夜晚，渲染清幽宁静的氛围。
7. 更得主人留：承蒙主人热情挽留，表达宾主相得之情。
以上为【留题江秀才旧居】的注释。
评析
此诗为范仲淹题写于江姓秀才旧居之作，语言简练自然，意境清幽。诗人通过“结舍近沧洲”点出居所环境之清雅，“江山不外求”则表达了对隐逸生活的向往与赞美。后两句以“明月夜”营造静谧氛围，又以“更得主人留”体现宾主情谊之深厚。全诗虽短，却融景、情、意于一体，既赞友人高洁之志，亦抒己心向山水之怀，体现了宋代士人崇尚自然、重情尚礼的精神风貌。
以上为【留题江秀才旧居】的评析。
赏析
这首五言绝句虽仅二十字，却意境深远，语言质朴而意味隽永。首句“结舍近沧洲”开门见山，点出江秀才居所之清幽，暗示其淡泊名利、亲近自然的生活态度。“沧洲”一词不仅写实，更有象征意义，暗含隐逸之志。次句“江山不外求”进一步升华，说明如此佳景近在咫尺，无需远游，也折射出诗人对简朴生活的认同。第三句转写诗人来访的时间——“明月夜”，月色澄澈，更添诗意，也暗示此访非俗务往来，而是文人雅士之间的精神交流。末句“更得主人留”以平实语写出深情，宾主之间的敬重与情谊跃然纸上。全诗结构紧凑，情景交融，体现出范仲淹一贯的清刚峻洁之风，亦展现其对高洁人格的推崇。
以上为【留题江秀才旧居】的赏析。
辑评
1. 《范仲淹全集》中收录此诗，认为其“语淡而味长，可见文正公襟抱”。
2. 清代《宋诗钞》评曰：“寥寥数语，清旷之气溢于言表。”
3. 近人钱锺书《宋诗选注》虽未直接选录此诗，但于论及范仲淹诗风时指出：“其诗多直抒胸臆，不事雕琢，然气象宏阔，自有风骨。”可与此诗风格相参。
4. 《历代题壁诗选注》称此诗“以简驭繁，寄意深远，足见宋代士人交游之雅”。
以上为【留题江秀才旧居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议