翻译
版本二：
青海湖上乌云密布，遮蔽了远处的雪山，一座孤城与遥远的玉门关遥遥相望。将士们在黄沙漫天的战场上身经百战，磨穿了铁甲，但不彻底击溃楼兰之敌，誓死绝不回还。
以上为【从军行七首】的翻译。
注释
1. 青海：指青海湖，在今青海省境内，唐代为边防要地。
2. 长云：连绵不断的云层，形容天气阴沉。
3. 暗雪山：使雪山显得昏暗。雪山指祁连山，因山顶积雪常年不化而得名。
4. 孤城：孤立的边城，可能指唐代西北边陲的某座军事据点。
5. 玉门关：汉唐时期通往西域的重要关隘，位于今甘肃省敦煌市西北，是边塞象征。
6. 黄沙：指西北沙漠地带，象征边塞环境的恶劣。
7. 百战：极言作战次数之多，战斗频繁。
8. 穿金甲：磨穿了铠甲，形容征战之久、战斗之烈。“金甲”泛指金属制成的铠甲。
9. 不破楼兰终不还：化用汉代傅介子计斩楼兰王典故，表达不消灭敌人决不归还的决心。
10. 楼兰：汉代西域古国，屡犯汉境，后为汉所灭。此处借指唐朝西北边境的敌对势力，如吐蕃或突厥等。
以上为【从军行七首】的注释。
评析
《从军行七首·其四》是盛唐边塞诗的代表作之一，通过雄浑苍凉的边塞景象和坚定豪迈的战士誓言，表现了戍边将士保家卫国、视死如归的英雄气概。全诗意境开阔，语言凝练，感情激越，将自然景观与军事生活融为一体，既展现了战争的艰苦卓绝，又凸显了将士们坚贞不屈的意志，具有强烈的艺术感染力和思想深度。
以上为【从军行七首】的评析。
赏析
本诗为王昌龄《从军行七首》中的第四首，以高度凝练的语言勾勒出一幅壮阔悲凉的边塞图景。前两句“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”，以大笔写景，描绘出高原荒寒、战云密布的氛围。“长云”“暗雪山”渲染出压抑沉重的气象，“孤城”与“玉门关”的遥望，则凸显出戍卒的孤独与守边的艰辛。后两句“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”，由景入情，直抒胸臆，展现出将士们历经百战、矢志不渝的豪情。“穿金甲”三字极具力度，写出岁月与战火的侵蚀；“终不还”则掷地有声，彰显出视死如归的信念。全诗情景交融，刚健有力，是唐代边塞诗中极具代表性的佳作。
以上为【从军行七首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引刘辰翁评：“气象雄浑，意气慷慨，盛唐之音也。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘黄沙百战穿金甲’，语极悲壮，‘不破楼兰终不还’，志愈坚确。”
3. 《网师园唐诗笺》：“前写边地之荒远，后言战士之决心，情景相生，令人起忠勇之思。”
4. 《历代诗发》评：“此等诗读之令人凛然生敬，非但工于词藻，实有气节存焉。”
5. 《诗薮》胡应麟评：“王昌龄《从军行》诸作，皆盛唐绝句之最，气象高华，神韵沉郁。”
以上为【从军行七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议