翻译
织布机旁蟋蟀鸣叫声越来越急促，田间的车子因天寒而不再运行。儿时亲手种下的柳树，如今已高耸入云，几乎与云雨相接。房舍旁边过去熟悉的雇工和老仆，年少的早已更换，年老的也快凋零殆尽。祖坟上的树木郁郁苍苍，昔日的田园也已变为整齐的田垄与小路。我招请父亲的同族长辈，慰问姻亲故旧。可归来之后反而像作客一般生疏，看着自己的影子不禁自嘲苦笑。一生如浮萍随水漂泊，万事皆如飞雪染上双鬓。夜深时寒风卷起霜气，枯叶纷纷飘落成阵。灯芯结出花来，为何显得如此欣喜？恐怕是因为将有家书到来的消息。父母年岁已高，令人既喜又忧；孩子也到了换牙的年纪。我的船系在三百里之外，连归乡的梦都寸步难行。
以上为【过家】的翻译。
注释
1. 过家：回家，省亲。此处指黄庭坚短暂返乡探亲。
2. 络纬：虫名，即莎鸡，俗称纺织娘，其鸣声如织布机响，古人以其声判知秋深。
3. 田车寒不运：农用车辆因天气寒冷而停止使用，暗喻农事停歇、乡村萧条。
4. 手种柳：诗人儿时亲手种植的柳树，象征童年记忆与家园情结。
5. 舍傍旧佣保：住宅旁边的旧日雇工或仆人。“佣保”指受雇劳作之人。
6. 宰木郁苍苍：坟墓上的树木茂盛。“宰木”出自《礼记·檀弓》，代指墓木，此处指祖先坟茔。
7. 田园变畦畛：田地已重新划分沟垄。“畦畛”指田间的界限与小路，喻人事变迁。
8. 屈父党：邀请父亲的同宗族人。“屈”意为屈尊邀请，表敬重。
9. 招延：招请，宴请。
10. 儿齿欲毁龀：孩子到了换牙的年龄。“毁龀”指乳牙脱落，恒牙生长，泛指童年成长阶段。
以上为【过家】的注释。
评析
《过家》是黄庭坚晚年所作的一首五言古诗，抒写诗人返乡时的复杂心境。全诗以“归而如客”为核心情感，通过今昔对比、景物烘托与细节描写，展现了人生漂泊、时光流逝、亲情牵念与归隐无望的深切感慨。语言质朴沉郁，意境苍凉，体现了黄庭坚“以俗为雅”“以故为新”的诗学追求，亦流露出其晚年对家庭、生命与归宿的深刻反思。
以上为【过家】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“络纬声转急”起兴，借秋虫鸣叫点明时节之晚，暗示岁月飞逝；“田车寒不运”进一步渲染乡村冷寂，奠定全诗苍凉基调。中间八句写归家所见：柳树参天而故人凋零，祖坟苍翠而田园改貌，昔日亲情网络虽尚存仪式性往来（“招延”“劳问”），但诗人却感到“归来翻作客”，身份认同断裂，凸显宦游之人的孤独与疏离。
“一生萍托水”以下转入内心独白，以“萍”“雪”两个意象概括漂泊生涯与衰老现实，极具概括力。结尾写夜阑风霜、落叶成阵，环境愈加凄清，而“灯花喜”本为吉兆，却反衬出诗人对家书的极度渴望——非为功名，而是牵挂亲年与儿长。末句“去梦无一寸”尤为沉痛：身不能归，梦亦难至，将羁旅之苦推向极致。
全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言简练而意蕴深厚，充分展现黄庭坚晚年诗歌“老境深悲”的艺术风格。
以上为【过家】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引吕本中语：“鲁直诗……晚年过家诸作，语多凄怆，有《归田录》之遗意。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗质而不俚，悲而不怒，于琐事中见人情代谢，最得杜陵遗法。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“‘一生萍托水，万事雪侵鬓’，十字括尽平生，沉痛入骨。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘灯花何故喜，大是报书信’，从细微处入笔，而情思宛然，真家中语也。”
5. 钱钟书《谈艺录》第四则：“山谷晚年思归之作，如‘去梦无一寸’，极言心远莫致，较‘家山千里’等语更进一层。”
以上为【过家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议