翻译
从梦中醒来，恍惚间仿佛置身于江南的旧梦之中，寂静的厅堂里整日吹拂着暖洋洋的微风。
春意已深，才渐渐感到夹衣有些厚重；白昼漫长，竟未察觉杯中的酒早已饮尽。
以上为【睡起】的翻译。
注释
1. 睡起：午睡后醒来。
2. 仿佛：好像，依稀。
3. 江南一梦中：暗指梦境如江南景致般温婉迷离，也可能寄托对江南生活的回忆或向往。
4. 虚堂：空寂的厅堂，形容环境清幽安静。
5. 尽日：整日，终日。
6. 转温风：吹拂着缓缓流动的暖风。转，回旋，流动之意。
7. 春深：春日已深，指暮春时节。
8. 稍觉裌衣重：才感觉到夹衣（双层无絮的外衣）变得厚重不适，因天气转暖。
9. 昼永：白昼变长，多用于形容春夏季的白天。
10. 不知樽酒空：未曾察觉杯中的酒已经喝完，暗示沉思或慵懒之态。
以上为【睡起】的注释。
评析
《睡起》是黄庭坚一首典型的闲适小诗，通过写春日午睡初醒后的细微感受，表现出诗人对日常生活情境的敏锐体察与淡泊宁静的心境。全诗语言简练，意境空灵，以“梦”起笔，以“空”收束，营造出一种似梦似醒、物我交融的氛围。诗中不事雕琢而自有韵味，体现了黄庭坚晚年诗风趋于自然平淡的一面，也折射出宋代士大夫在日常生活中追求精神安顿的生活美学。
以上为【睡起】的评析。
赏析
此诗以“睡起”为题，截取日常生活的一个片段，却写得意味悠长。首句“仿佛江南一梦中”，将现实与梦境交织，既写出刚醒时神思恍惚的状态，又可能隐含对江南旧游的追忆，情感含蓄而深远。次句“虚堂尽日转温风”，描写环境的静谧与气候的和暖，烘托出闲适自得的心境。“转”字精妙，赋予风以动态与情致。第三句由体感切入，“稍觉裌衣重”细腻地传达出季节更替带来的身体反应，体现诗人对生活细节的敏感。结句“昼永不知樽酒空”，既是白昼漫长、独酌忘忧的写照，也透露出一种孤寂中的自遣之情——酒尽而不觉，正是心绪沉浸于某种思绪之中的表现。全诗无激烈情感，却在平淡中见深情，符合黄庭坚“平淡而山高水深”的审美追求。
以上为【睡起】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗清婉有致，不假雕饰，乃晚岁恬退之作。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十六评黄庭坚绝句云：“晚年尤尚简淡，如‘睡起’‘即事’之类，皆以意胜。”
3. 陈衍《宋诗精华录》卷二：“语极平常，味极深长。‘不知樽酒空’五字，写出寂寥况味，非实有其事，乃心境使然。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“山谷晚年小诗，渐近自然，如‘睡起’一首，纯任天真，殆脱‘拗体’之习。”
以上为【睡起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议