双猊蟠础龙缠栋，金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩，大宛立仗朱丝鞚。
风驭宾天云雨隔，孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生座，落笔纵横盘走汞。
上樽日日泻黄封，赐茗时时开小凤。
春还宫柳腰支活，水入御沟鳞甲动。
借君妙语发舂容，顾我风琴不成弄。
翻译
两只石狮盘踞在殿前的基石上，龙纹缠绕梁柱之间；清晨井边辘轳转动，水瓮发出清响。小殿垂着帘幕，白玉钩悬挂其上；大宛进贡的骏马列队待命，马鞍上红丝缰绳鲜明。仙人乘风升天，云雨相隔，我这孤臣只能强忍泪水，肝肠寸断。羡慕你们才情激越、意气风发，落笔纵横如水银流动般敏捷。每日都有御酒从上樽倾泻而出，时常赐下名茶“小凤团”供人品饮。我闭门自守，像扬雄一般研习《太玄》，而你们却能受命执笔，挥写云梦之赋。朝廷的乐声传来，我已恍如置身江海眩晕难安；你赠我木瓜，我屡次回赠美玉，未免太过厚重。岂止是我步履艰难难以追随？连侍从都因奔走传递诗文而疲惫不堪。春天重回宫中，柳枝柔美如腰肢舞动；御沟流水潺潺，波光似鱼鳞闪动。借你美妙的诗句引发我内心的悠扬共鸣，可惜我如风中的琴弦，终究奏不出完整的曲调。
以上为【用前韵答西掖诸公见和】的翻译。
注释
1. 前韵：指依照他人原诗所用的韵脚进行唱和。本诗为和“西掖诸公”之作，沿用其原诗之韵。
2. 双猊蟠础：两只狮子形状的装饰物盘踞在宫殿石基之上。“猊”即狻猊，传说中的龙子，常作香炉或建筑装饰。
3. 龙缠栋：屋梁上雕刻有龙形图案，形容宫殿富丽堂皇。
4. 金井辘轳鸣晓瓮：宫中井栏精美称“金井”，清晨打水时辘轳转动，水桶碰撞发声。“晓瓮”指清晨取水之瓮。
5. 白玉钩：挂帘的玉制钩饰，象征宫廷精致生活。
6. 大宛立仗朱丝鞚：大宛，古西域国名，以产良马著称；“立仗”指仪仗队中的御马；“朱丝鞚”即红色丝制马缰绳，形容马具华贵。
7. 风驭宾天：指帝王驾崩或仙去。“风驭”谓乘风而行，“宾天”为委婉语，指升天为仙，常用于皇帝去世。
8. 孤臣忍泪肝肠痛：诗人自称“孤臣”，表达忠而见弃、孤独哀伤的情感。
9. 落笔纵横盘走汞：比喻文思敏捷，书写迅疾流畅，如同水银滚动，不可遏制。
10. 木瓜屡费瑶琼重：化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃，报之以琼瑶”，表示对方赠诗情意深厚，自己回赠亦不轻，但觉负担沉重。
以上为【用前韵答西掖诸公见和】的注释。
评析
此诗为苏轼回应“西掖诸公”（即在中书省任职的同僚）所作唱和诗。西掖指中书省，是宋代中枢机构之一，多由文学之士掌管诏令起草。苏轼此时或已被贬或处于政治低潮期，情感复杂。全诗以宫廷景象起兴，描绘昔日辉煌气象，继而抒发自身孤寂悲痛之情，并高度赞扬对方才情横溢、地位显要，反衬自己退居边缘、无力酬和的无奈。语言华美工整，用典密集，情感深沉内敛，体现了苏轼在逆境中仍保持文人风骨与审美自觉的特点。整首诗结构严谨，对比强烈，既有对往昔荣光的追忆，也有对现实处境的感慨，更有对友人诗才的真诚钦佩，展现了北宋士大夫间复杂的仕宦心态与文学交谊。
以上为【用前韵答西掖诸公见和】的评析。
赏析
这首七言古诗气势恢宏而又情感细腻，通过丰富的宫廷意象展现昔日庙堂之盛，又以今昔对照揭示诗人当下的疏离与苦闷。开篇四句极写宫阙壮丽：石狮镇基、龙柱高耸、晨井汲水、骏马列仗，一派庄严气象，实则暗含对旧日政治生活的怀念。随后转入个人情感，“风驭宾天云雨隔”一句语义双关，既可理解为君王已逝、音讯难通，也可泛指理想政治理想的破灭。“孤臣忍泪肝肠痛”直抒胸臆，悲怆动人。接下来转写对西掖诸公的赞颂——他们意气风发、才思泉涌，且得朝廷优待（“上樽”“赐茗”），而自己则“闭门老玄”，形同隐逸。这种身份与境遇的巨大反差，使敬羡之中夹杂着深深的失落。后半部分进一步强化这种张力：“金奏江海眩”写听闻朝政消息反而心神不安；“木瓜报琼”喻唱和频繁却感力不从心；“蹇步”“侍史疲奔”更以夸张手法写出应酬之累。结尾以“风琴不成弄”自谦才尽，实则是内心郁结无法抒发的象征。全诗骈散结合，辞采斑斓，用典自然，将政治失意、文人交谊、艺术追求融为一体，堪称苏轼唱和诗中的杰作。
以上为【用前韵答西掖诸公见和】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》：“此诗典丽精工，感慨遥深，盖在迁谪之后，望宫门而不得入，故托唱和以寄意。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“起势峥嵘，中幅跌宕，结语凄断，苏公于酬应中寓身世之感，非徒夸藻也。”
3. 查慎行《补注东坡编年诗》：“‘风驭宾天’语涉忌讳，然东坡以此寓哀君之思，非谤讪也。全篇以盛衰映照，情真而辞婉。”
4. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》卷二十三：“此诗作于元祐后期或绍圣初，时公在外任，诸公在朝，唱和往还。诗中‘闭门太玄’‘风琴不成’等语，皆谦词而含怨望之意。”
5. 清代赵克宜《角山楼苏诗评注汇钞》：“通体格调高华，对仗工稳，而情绪沉郁，所谓‘豪华落尽见真淳’者也。”
以上为【用前韵答西掖诸公见和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议