翻译
偶然相遇便畅谈结交，彼此倾心缔结世谊，诸位任氏族人皆德高望重、各负才名。
我们的友情如同棠棣之花般亲密友爱，今秋对坐共饮，酒杯映照着盛开的菊花。
你高谈阔论，言辞如风激荡，挥动麈尾更显名士风度；新作诗篇掷地有声，宛如金石铿锵。
我感叹自己在文章学问上起步太晚，不禁由衷感慨：前贤确实敬畏后生之才。
以上为【次韵答任仲微】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序来和诗，是宋代文人唱和的重要形式。
2. 邂逅相逢：偶然相遇，此处指与任仲微不期而遇却一见如故。
3. 讲世盟：建立世代交好的盟约，表示友谊深厚，可传之后代。
4. 诸任尊行：指任氏家族中德行高尚者。“任”为姓氏，“尊行”谓德行受人尊敬。
5. 才名：才华与名声。
6. 交情吾子如棠棣：用《诗经·小雅·棠棣》典，以兄弟亲情比喻友情之笃厚。
7. 菊英：菊花的花瓣，象征高洁，亦点明时节为秋季。
8. 生风摇麈尾：形容谈吐风生，挥动麈尾（古人清谈时常执之物）彰显名士风范。
9. 新诗掷地作金声：化用《晋书·孙绰传》“掷地当作金石声”，赞其诗文辞优美、气势雄健。
10. 前贤畏后生：语出《论语·子罕》“后生可畏”，黄庭坚反其意而用之，表达对年轻才俊的敬佩与自省。
以上为【次韵答任仲微】的注释。
评析
这首《次韵答任仲微》是黄庭坚酬答友人任仲微之作，以典雅庄重的语言表达对友人才学与品格的敬重，并抒发自身对学问迟暮的感慨。全诗情感真挚，结构严谨，用典精切，既体现宋代文人间崇尚才学、重视交谊的文化氛围，也展现黄庭坚一贯追求“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学理念。诗人通过“棠棣”“菊英”“麈尾”“金声”等意象，构建出高雅清逸的文人图景，末联化用古语“天才是畏”，反衬出自谦中蕴含的自信与警醒。
以上为【次韵答任仲微】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代酬赠之作，格律谨严，属七言律诗。首联从“邂逅”起笔，突出相见之偶然与情谊之自然，“讲世盟”三字则将短暂相逢升华为深远承诺，奠定全诗庄重基调。颔联以“棠棣”喻情、“菊英”映景，融情入景，既写实又含象征，展现文人雅集之乐。颈联转入对任仲微个人风采的赞美：“生风摇麈尾”写出其清谈论道之风采，“掷地作金声”则极言其诗才卓绝，两句对仗工整，音韵铿锵，具强烈听觉美感。尾联转为自述，表面叹息“文章学问嗟予晚”，实则暗含对后辈才俊的由衷钦佩，且以“深信前贤畏后生”收束，既合儒家尊贤传统，又体现宋人重才尚学的时代精神。全诗用典自然，气脉贯通，堪称黄庭坚酬答诗中的佳作。
以上为【次韵答任仲微】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》：“鲁直每称‘新诗掷地作金声’，以为得诗人之句法。”
2. 《能改斋漫录》卷十一：“黄鲁直《次韵答任仲微》诗，语意高妙，尤在‘高论生风摇麈尾，新诗掷地作金声’一联，可想见当时文士议论之盛。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗酬答中见襟抱，非徒应酬而已。‘棠棣’‘菊英’之比，温厚有味；末语自谦而寓警，得诗人立言之体。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起四句叙情亲切，五六壮采，收处深婉，章法完密，黄诗之正格也。”
以上为【次韵答任仲微】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议