翻译
劣马虽无长力，但坚持一月也能行千里；
骏马嘶啸清风，一日之间便可奔驰千里。
只因沉迷诗酒而荒废了读书治学，诸位朋友不必因此怀疑自己。
宁可做那起步缓慢的劣马，也应效仿骏马奋发疾驰。
流水必有源头，劈柴必有纹理。
不必在细枝末节上争辩不休，重要的是把握事物的根本大义。
生死由命运注定，富贵由天意裁决。
倘若能领悟这真实的人生真谛，外物得失又何足挂怀？
在经典中探讨道理，消磨白日光阴，圣贤智慧尽藏于黄卷之中。
从此以后，愿你们常来相聚，以诗抒情，情意缠绵深厚。
以上为【戏赠诸友】的翻译。
注释
1. 戏赠诸友：以轻松口吻写给多位朋友的诗，带有劝勉之意。
2. 驽骀（nú tái）：劣马，比喻才资平庸之人。
3. 一月始千里：虽慢但持久，终能达成目标。
4. 骅骝（huá liú）：周穆王八骏之一，此处指千里马，象征才俊之士。
5. 清风：形容骏马奔驰迅疾，如随风而行。
6. 诗酒废书史：沉溺于吟诗饮酒，以致荒废读书学习。
7. 疏水必有源：疏通水流必定要找到它的源头，喻治学须追根溯源。
8. 析薪必有理：劈柴必须顺着木纹，比喻做事要依循规律。
9. 小辨：琐碎的辩论，语出《庄子·齐物论》：“大辩不言，小辩不如无。”
10. 黄卷：古时书籍多用黄纸抄写以防蛀，故称“黄卷”，代指经籍典册。
以上为【戏赠诸友】的注释。
评析
此诗题为“戏赠诸友”，表面轻松戏谑，实则蕴含深刻哲理。黄庭坚借“驽骀”与“骅骝”的对比，劝勉友人虽资质不同，皆应奋发进取；又以“疏水有源”“析薪有理”强调治学须循本溯源，反对空谈细辨。他主张超越生死富贵的执着，追求精神上的超脱与学问的精进，最终落脚于“圣知在黄卷”，体现其尊崇经典的学术立场。全诗语言质朴而意蕴深远，将人生哲理、治学态度与友情交融一体，是典型的宋诗理性风格之作。
以上为【戏赠诸友】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，层层递进。开篇以“驽骀”与“骅骝”对举，形成鲜明对比，既承认天赋差异，又强调后天努力的重要性——即便如劣马，只要持之以恒，亦可致远；而真正的才俊更应如骏马般一日千里。这种激励方式温和而不苛责，契合“戏赠”的基调。
中间部分转入治学态度的讨论。“诗酒废书史”坦承现状，却不加指责，反而宽慰友人“勿自疑”，体现出诗人对友情的理解与包容。随后提出“疏水有源”“析薪有理”的自然比喻，强调学术研究必须讲求根本法则，反对纠缠于无关宏旨的细节争辩，体现了宋代士人重义理、轻章句的学术倾向。
后段上升至人生观层面，提出“生死命有制，富贵天取裁”的达观态度，主张顺应天命，不为外物所累。这种思想融合了儒家的安命观与道家的超然精神。结尾回归现实交往，希望朋友们常来切磋学问，并以“作诗情缱绻”收束，使全诗在理性思辨之外，洋溢着深厚的人情温度。
整首诗融哲理、劝诫、友情于一体，语言简练，比喻生动，充分展现了黄庭坚作为江西诗派宗师“以理入诗”“以才学为诗”的典型特征。
以上为【戏赠诸友】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》：“鲁直诗务新奇，然《戏赠诸友》云‘疏水必有源，析薪必有理’，语虽平常，而意味深长，盖得夫子‘叩其两端’之旨。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗看似游戏，实寓规箴。以驽骀、骅骝比人之材性，而归重于自强不息，又以源流、纹理明学问之序，可谓善教者矣。”
3. 《历代诗话》卷五十六载清代学者何文焕语：“黄公此作，不事雕琢，纯任自然，然理胜于辞，气贯于脉，乃知宋人尚理，非无本也。”
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评黄庭坚诗：“大抵以思理见长，抒情次之。如此诗论学明志，条达通畅，可见其致力所在。”
以上为【戏赠诸友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议