翻译
紫色的冠帽与黄铜镶嵌的网状丝织巢穴,蝴蝶环绕、蜂群围聚,傍晚时分又奈之如何?
两位老者居家如同避世隐居,开门迎客却极少有世俗之人经过。
以上为【入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首】的翻译。
注释
1. 穷巷:偏僻狭窄的小巷,常用来指隐士或高人所居之地。
2. 李材叟、翘叟:人名,皆为黄庭坚友人,生平不详。“叟”为对老年男子的尊称。
3. 紫冠黄钿:紫色的冠帽与黄色的金属饰物,可能象征身份高贵或道家装束,亦可理解为比喻性描写。
4. 网丝窠:丝线编织的巢穴,或指蛛网类事物,也可能喻指精致而脆弱的人居环境或精神世界。
5. 蝶绕蜂围:形容热闹纷繁之景,或暗喻世人趋炎附势、争相结交的情态。
6. 奈晚何:到了傍晚又能怎样?含有无奈、迟暮之意,或暗示繁华已逝、孤寂将临。
7. 二叟:指李材叟与翘叟二人。
8. 家居如避世:居家生活如同隐居避世,表达其不慕荣利、超然物外的生活态度。
9. 开门自少俗人过:虽开门待客,但少有庸俗之人前来拜访,侧面体现其人格清高,择友甚严。
10. 兼简田子平:同时寄语田子平,“简”意为书信或诗作传达问候。
以上为【入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚赠友人李材叟、翘叟,并兼寄田子平之作。诗人以简练笔触描绘两位老人清静避世的生活状态,借“紫冠黄钿”等意象暗喻其高雅脱俗的身份或志趣,又以“蝶绕蜂围”反衬晚景之寂寥或热闹过后的冷清。后两句直写其居处之幽僻与交往之高洁,凸显“少俗人过”的精神境界。全诗语言凝练,意境深远,体现了黄庭坚崇尚清逸、远离尘嚣的审美取向和人生理想。
以上为【入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首】的评析。
赏析
本诗属黄庭坚典型的酬赠之作,风格含蓄隽永,寓褒贬于不动声色之间。首句“紫冠黄钿网丝窠”意象奇崛,色彩浓丽,似写实物又似虚拟,带有强烈的象征意味——或喻两位老人曾有显赫地位,如今归于沉寂;或以华美之物置于蛛网之中,暗喻繁华落尽、归于空寂。次句“蝶绕蜂围奈晚何”,以自然景象起兴,“蝶蜂”象征趋附权贵之徒,而“晚何”则流露出对世态炎凉的淡淡感慨。后两句转写人物本身,用“避世”点明主旨,以“少俗人过”彰显其品格之高洁。全诗结构紧凑,由物及人,由表及里,充分展现黄庭坚“以故为新、以俗为雅”的诗学追求。语言看似平淡,实则蕴含深意,耐人咀嚼。
以上为【入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗语简而意远,写友人隐居之态,不着一赞词,而高风自现。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷四十七评黄庭坚诗风云:“山谷七言绝句,多用事而能化,造语奇峭而不失情味。如此诗‘紫冠黄钿’之语,虽涉雕饰,然寓意深远。”
3. 钱钟书《谈艺录》:“黄诗好以器物、服饰入诗,借此映照人物心性。‘网丝窠’与‘蝶蜂围’对照,可见外扰内静之别,晚景萧疏中见节操。”
4. 张鸣《宋诗选析》:“此诗前二句写景设喻,后二句直抒胸臆,通过环境烘托人物形象,是典型的‘以境衬人’手法。”
5. 莫砺锋《黄庭坚诗论》:“黄庭坚在赠答诗中常寓劝勉、警醒之意,此诗虽戏赠,实含敬重,所谓‘戏’者,乃亲昵之辞,非轻慢也。”
以上为【入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议