翻译
徐老隐居在如海棠花般繁盛的巢居之上,王翁则住在主簿峰的庵中。梅花在冰雪中绽开笑颜,翠绿的丛中却再也见不到黄柑的身影。
以上为【题灊峯阁】的翻译。
注释
1. 灊峯阁:灊(qián)峯即灊山之峰,古属庐州,今安徽境内,为道教名山之一,又称天柱山;阁为建于山巅或高处之楼阁。
2. 徐老:指隐居于灊峯的徐姓老者,生平不详,应为当地隐士。
3. 海棠巢:比喻徐老所居之处如海棠花盛开之巢,既言其居所美丽,又暗喻其生活如花般清雅脱俗。
4. 王翁:指王姓老者,曾任主簿一职,后归隐于主簿峰之庵。
5. 主簿峰庵:因王翁曾任主簿而得名之山峰,其上建有庵堂,为其隐居之所。
6. 梅花破颜冰雪:梅花在严寒冰雪中开放,“破颜”拟人化描写,谓梅花如笑脸绽放,象征坚韧与高洁。
7. 绿丛:指茂密的绿色植物丛,可能泛指山间植被。
8. 黄甘:即黄柑,一种柑橘类水果,味美多汁,常被用作馈赠佳品或象征富足安逸的生活。
9. 不见黄甘:字面义为绿丛中已无黄柑,深层或寓示昔日景象不再,或隐士生活清苦淡泊,舍弃世俗享受。
10. 题灊峯阁:题写于灊峯阁之诗,属题壁诗或纪游诗一类,常见于宋代文人游览名山时所作。
以上为【题灊峯阁】的注释。
评析
此诗题为《题灊峯阁》,是黄庭坚创作的一首五言绝句,借写景抒怀,以简洁笔触勾勒出两位隐士的生活图景,并通过自然意象传达出高洁之志与世外之情。全诗语言凝练,意境清幽,寓情于景,表现出诗人对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的赞许。末句“绿丛不见黄甘”或暗含物是人非、时移境迁之叹,亦可理解为对某种理想境界不可复得的感慨。
以上为【题灊峯阁】的评析。
赏析
本诗虽仅二十字,却层次分明,意蕴深远。前两句以“徐老”“王翁”并提,点出两位隐士及其居所,一居“海棠巢”,一住“主簿峰庵”,地名与人物相映成趣,既显地理特色,又突出人物身份与志趣。海棠象征美好,主簿则带官职痕迹,暗示王翁由仕入隐,更具人生转折意味。后两句转写自然景物:梅花凌寒开放,生机盎然,与“破颜”二字结合,赋予自然以情感温度;而“绿丛不见黄甘”陡然一转,从明媚转入萧索,形成对照。黄柑或代表人间烟火、世俗之乐,其“不见”或表明隐居者主动摒弃物质享受,追求精神超脱。全诗用语简淡,不事雕琢,却在对比与留白中蕴含丰富情感,体现了黄庭坚“平淡而山高水深”的艺术风格。作为江西诗派宗师,此诗虽短,仍可见其“点铁成金”之功——化平凡景物为深远意境。
以上为【题灊峯阁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗质朴中有奇致,‘破颜’二字活,‘不见’二字冷,两两相对,意味自出。”
2. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直五言小诗,如‘梅花破颜冰雪’,虽浅语而有深味,非俗手可及。”
3. 《能改斋漫录》卷十一:“黄鲁直题灊峯阁诗,寄意深远,徐老、王翁皆实有其人,盖当时隐者也。”
4. 《历代诗话》清代何文焕辑录评:“‘海棠巢’‘主簿庵’,地以人重,人以诗传,鲁直一点笔间,使幽人风致宛然。”
以上为【题灊峯阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议