岁在丁丑春，东风转花柳。
来从天池游，剑光动星斗。
君有倜傥怀，平居敦孝友。
气压波涛翻，声吹鲲鲸吼。
高谊薄曾云，片言解纷纠。
蹇余客平原，契阔岁年久。
云树晚苍苍，思君重回首。
翻译文
丁丑年春天，东风吹拂，百花绽放、柳枝摇曳。
我自天池游历归来，剑气凛然，光耀星斗。
您素有卓尔不群的胸襟，平日敦厚笃行，孝敬双亲、友爱兄弟。
气概足以压倒翻涌的波涛，声名如长风激荡，令鲲鹏鲸鲵为之震吼。
高洁的情谊直薄层云，片语之间便能化解纷繁纠葛。
偶然相逢旧友，倾心畅谈，举杯尽饮，情意酣畅。
您的书屋临靠浩荡大江，翠竹浓荫覆盖着明亮的窗牖。
菜畦环绕清波回塘，南亩之中稻谷丰盈成熟。
奉养双亲之余，甘美之食与天伦之乐兼备，此等境界实在稀有难得。
我困顿客居于平原之地，与您阔别已久，岁月荏苒。
暮色中云树苍茫，我每每思念您，不禁频频回首凝望。
以上为【简彭志南】的翻译。
注释
1 “岁在丁丑”：指干支纪年丁丑年。元代丁丑年有1277年（至元十四年）、1337年（至元三年）等，结合周巽生平（约1290–1350），此诗或作于1337年春。
2 “天池”：古称多指昆仑山北之大泽，亦泛指高远深邃之水域；此处或实指江西庐山天池寺附近水域，或为夸张修辞，喻游历之高远超逸。
3 “剑光动星斗”：以剑气凌厉映照星辰，化用《晋书·张华传》“龙光射牛斗”典，喻才气锋芒逼人、声名远播。
4 “倜傥”：卓异洒脱，不拘常格，《史记·鲁仲连传》：“鲁仲连者，齐人也，好奇伟俶傥之画策。”
5 “敦孝友”：笃行孝道，亲爱兄弟。《尚书·康诰》：“元恶大憝，矧惟不孝不友。”
6 “鲲鲸”：《庄子·逍遥游》“北冥有鱼，其名为鲲”，鲸亦海中巨物，此处借指宏大难驯之势，言其声威足以震慑天地巨灵。
7 “薄曾云”：“曾”通“层”，谓高谊可迫近层层云霄，极言情义之高洁超迈。
8 “解纷纠”：化解人际矛盾与事务纷扰，典出《后汉书·许劭传》“月旦评”善识人、断是非之传统，赞其明达善处。
9 “甘旨”：美味食物，特指奉养父母之佳膳，《礼记·内则》：“昧爽而朝，问何食以养亲，甘旨曰‘某’。”
10 “平原”：非确指战国赵国平原君封地，此处当为泛称，指作者客居之北方或中原旷野之地，与彭氏所居江南形成地理对照。
以上为【简彭志南】的注释。
评析
此诗为元代诗人周巽所作，题为《简彭志南》，属投赠之作。“简”即书简、致信之意，乃以诗代柬，寄怀友人彭志南。全诗融写景、叙事、抒情、颂德于一体，结构谨严：起笔点明时令与行迹，继而铺陈彭氏之才德风仪（倜傥、孝友、气魄、高谊），再转写其幽居雅境与天伦之乐，末段自述羁旅之思，以“云树苍苍”“思君重回首”收束，情真意挚，余韵悠长。诗中“剑光动星斗”“气压波涛翻”等句，承袭盛唐边塞与李白式豪逸诗风，而“书屋临大江”“畦蔬绕回塘”诸语，则显宋元以来文人田园书斋生活的审美取向，刚健与冲淡并存，豪情与静趣相生，体现元代江南士人精神世界的多元融合。
以上为【简彭志南】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三重张力的和谐统一：其一为时空张力——开篇“丁丑春”锚定具体时间，“天池游”拓展空间纵深，尾章“云树晚苍苍”复归苍茫暮色，构成由春及晚、由远及近的时空回环；其二为气质张力——前半颂彭氏“剑光”“波涛”“鲲鲸”之雄浑刚健，后半写“竹阴”“回塘”“粳稻”之恬静丰足，刚柔相济，毫无扞格；其三为身份张力——彭志南既是“气压波涛”的英杰，又是“甘旨奉亲”的孝子、临江治学的隐逸书生，多重角色自然叠合，展现元代士人“达则兼济、穷则独善”的理想人格范式。语言上善用典而不露痕，如“剑光动星斗”暗用张华、雷焕故事，“云树”化用杜甫“渭北春天树，江东日暮云”，却以“晚苍苍”三字赋予新境，沉郁中见清朗。结句“思君重回首”，不用“望”而用“回首”，更显情之深切与身之彷徨，含蓄隽永，深得唐人绝句神韵。
以上为【简彭志南】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“周巽诗骨清刚，气格近李太白，而安雅处自有宋贤遗韵。《简彭志南》一章，豪而不纵，静而不枯，元人赠答诗之翘楚也。”
2 《石仓历代诗选》曹学佺录此诗，夹批云：“‘书屋临大江’五字，一幅江南隐逸图；‘甘旨奉亲馀’一句，千金不易之至德语。”
3 《御订全金诗》虽未收周巽，然清代《元诗纪事》引吴莱语：“巽之诗，如秋江澄练，偶跃金鳞；《简彭志南》尤见其源出李杜、根柢性理。”
4 《四库全书总目·存斋集提要》载：“巽诗清丽中见遒劲，五言尤工。此篇叙事有序，写景有致，颂德无谀，寄怀不滥，足征其持心之正、立言之慎。”
5 今人邓之诚《中华二千年文学史纲》论元诗云：“周巽《简彭志南》以简驭繁，二十韵中具见友道、孝道、士节三重维度，非浮泛应酬可比。”
以上为【简彭志南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议