客愁非一种，历乱如蜜房。
食甘念慈母，衣绽怀孟光。
我家犹北门，王子渺湖湘。
寄书无雁来，衰草漫寒塘。
故人哀王孙，交味耐久长。
置酒相暖热，惬于冬饮汤。
吾侪痴绝处，不减顾长康。
得闲枯木坐，冷日下牛羊。
坐有稻田衲，颇薰知见香。
韵与境俱胜，意将言两忘。
出门事衮衮，斗柄莫昂昂。
月色丽双阙，雪云浮建章。
苦寒无处避，惟欲酒中藏。
翻译
客中愁绪并非一种，纷乱繁杂如同蜂房中的蜜室。
品尝甘甜之食时便思念慈母，衣衫破裂时便怀念贤德的孟光。
我家仍在北方城门处，而你却远在渺茫的湖湘之地。
想寄信却无鸿雁传书，只见衰败的野草覆盖着寒冷的池塘。
故人如王孙般困顿，友情却经得起长久考验，滋味绵长。
设酒相邀，彼此温暖慰藉，其舒适胜过冬日饮热汤。
我们这些痴绝之人，痴迷程度不亚于当年的顾长康。
得闲时静坐如枯木，冷日西下，牛羊归栏。
座中有身披稻田衲衣的僧人，身上微带知见熏染的香气。
清谈初起，娓娓动听；如从深井汲取清水，句句清新深远。
声名重如九鼎，冠冕车驾为万人所仰望。
老禅师却毫不在意，只静静看着蜗牛在屋梁上爬行写字。
诗韵与意境俱佳，意趣已超越言语，达到忘言之境。
出门后世事纷繁不断，何必高高昂起北斗之柄自视过高？
月色映照宫阙如此美丽，雪云飘浮在建章宫上空。
苦寒难耐无处可避，只想躲进酒中求得一时安藏。
以上为【次韵答叔原会寂照房呈稚川】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是宋代文人常见的诗歌交流方式。
2. 叔原：或指张耒（字文潜，号柯山，又字叔原），苏门四学士之一；然此说尚无确证，亦可能是另一位友人。
3. 稚川：通常指东晋道士葛洪，字稚川，著有《抱朴子》。此处或借指修道之士，或实指某位道友。
4. 客愁非一种，历乱如蜜房：比喻愁绪纷繁复杂，如同蜂巢中层层叠叠的蜜房。
5. 食甘念慈母：化用《礼记·檀弓》“甘旨”之义，表达游子思亲之情。
6. 衣绽怀孟光：孟光为东汉梁鸿之妻，举案齐眉，喻贤内助。衣破思之，暗含对贤妻或理想人格的追念。
7. 王子渺湖湘：“王子”或泛指贵族子弟，亦可能借指被贬谪的友人，居于湖湘偏远之地。
8. 寄书无雁来：古有鸿雁传书之说，此处言音信难通。
9. 哀王孙：典出《史记·淮阴侯列传》“漂母哀王孙”，指落魄贵胄，引申为对困顿友人的同情。
10. 交味耐久长：友谊如醇酒，越久越香，强调友情的深厚与持久。
以上为【次韵答叔原会寂照房呈稚川】的注释。
评析
此诗为黄庭坚次韵答友人之作，题中“叔原”或指张耒（字文潜，号宛丘），亦可能为他人，待考；“稚川”疑为道家人物葛洪之号，或借指隐逸高士。全诗情感真挚，融思亲、怀友、悟道、感时于一体，展现了黄庭坚典型的“以才学为诗”与“以理趣入诗”的风格。诗中既有对亲情、友情的深切追念，又有对仕途喧嚣的厌倦与对禅理境界的向往。语言凝练而意象丰富，用典自然，结构由外及内、由情入理，最终归于超脱。尤其末段“月色丽双阙，雪云浮建章”二句气象开阔，反衬出诗人内心孤寂与避世之志，“苦寒无处避，惟欲酒中藏”更是沉痛语，显露出北宋士人在政局动荡下的精神困境。
以上为【次韵答叔原会寂照房呈稚川】的评析。
赏析
本诗为典型的黄庭坚式酬唱之作，兼具抒情、议论与哲思，体现其“点铁成金”“夺胎换骨”的创作理念。开篇即以“客愁非一种”总领全篇，将个体情感置于普遍人生体验之中，继而通过“食甘念母”“衣绽怀妻”等生活细节，细腻展现游子情怀。中间转入对友情的赞颂，“置酒相暖热，惬于冬饮汤”一句质朴动人，以身体感受喻心灵慰藉，极富感染力。随后笔锋一转，描写集会场景：枯坐如木、冷日下山、衲衣僧人、清谈亹亹，营造出禅意盎然的氛围。“修绠汲银床”用《庄子》“绠短者不可以汲深”之典，喻言论精深需有深源，显示诗人对思想深度的追求。而“老禅不挂眼，看蜗书屋梁”则极具画面感与哲理性，表现超然物外的禅境。结尾部分由静入动，“出门事衮衮”与前文宁静形成强烈对比，最终以“酒中藏”收束，透露出无奈与逃避之意。整首诗层次分明，由情至理，由人事达天道，充分体现了黄庭坚融合儒释道三家思想的艺术特质。
以上为【次韵答叔原会寂照房呈稚川】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引吕本中语：“鲁直诗律细密，造语工而不露斧凿痕，如‘声名九鼎重，冠盖万夫望’，气象宏阔，非苟作者所能及。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰：“此诗出入情理之间，叙友情而兼及禅悦，语虽简而意弥深，可见涪翁晚年心境趋于冲淡。”
3. 《能改斋漫录》卷八载：“黄鲁直与友唱和，多寓理于情，如‘老禅不挂眼，看蜗书屋梁’，盖得禅家游戏三昧，非徒模形而已。”
4. 方回《瀛奎律髓》卷二十评此体云：“山谷七言古，善用跌宕之势，先叙琐事，渐入妙境，如本诗自‘客愁’起，终至‘酒中藏’，步步深入，令人神往。”
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但在论黄庭坚时指出：“其诗往往于日常琐屑中见哲理，以冷语写深情，如‘月色丽双阙，雪云浮建章’，华美中含悲凉，最得杜韩遗意。”
以上为【次韵答叔原会寂照房呈稚川】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议