北户群山表，南云九域西。
君今行欲遍，此意别都迷。
妙句人谁识，前年手自题。
绝崖钩象译，悬径摘乌栖。
炎隩通冠冕，边陲重璧圭。
礼新尊玺节，名故籍金闺。
劳有恩言切，归无宠数跻。
宸心端外见，庙谊肯中稽。
望誉腾青琐，辉光拂紫泥。
旌麾深假借，民社载扶携。
猛气排苍鹄，幽思启碧鸡。
动应多惬会，行岂强扳提。
皂盖喧童稚，黄堂拜耄倪。
天机驯虎兕，帝力及凫鹥。
越厉冬深少，闽烟晚向凄。
野人封水竹，郡吏接山溪。
汊碧荷香弱，坡红木实齐。
九秋鹏鹗翮，万里骕骦蹄。
孰云当近服，不遂慰烝黎。
执手关河早，论交岁月暌。
物华盈眼乱，春色傍人低。
谢豹空洲隐，王鸠远树啼。
国容方整整，旅病转悽悽。
谬忝词垣密，微能官秩卑。
从班窥遂霸，浪漫笑山嵇。
何日同樽酒，因风独杖藜。
延平宝剑气，旦旦候虹霓。
翻译文
北门之外，群山绵延于天际；南方云气，横亘于九州之西。
您此番即将巡行遍历南剑诸郡，临别之际，此心茫茫，都城风物亦为之迷离。
您的精妙诗章，世人罕能识其深致；前年亲手题写，犹在眼前清晰可忆。
攀绝崖以钩取异域文字（象译），踏悬径而采摘高栖乌雀之巢。
炎荒边地因您而通达冠冕之礼，边陲要塞因您而珍重如圭璧。
新颁玺节，礼遇隆重；旧日盛名，早登金闺（翰林院）之籍。
您勤勉奉职，圣恩温切；归朝之后，却未再晋升高位。
君心诚然外显于宸衷，庙堂大义岂容中道稽迟？
声望腾跃于青琐门（宫门）之内，光辉映照于紫泥诏书之上。
旌麾所至，备受倚重；百姓社稷，全赖您扶持提携。
英锐之气可排苍鹄，幽邃之思能启碧鸡（古山名，喻文思玄远）。
所到之处，举措无不契合时宜；行事自然，何须勉强攀援牵提？
皂盖车驾出行，童稚喧逐；黄堂（郡守厅事）之上，耄耋老者俯首拜谒。
天机所至，猛兽驯服如虎兕；帝德所被，水鸟凫鹥亦沐恩光。
越地酷烈之气，因您而冬深犹少；闽中晚烟，却愈发清冷凄迷。
野人封护水边竹林，郡吏交接山间溪流——政简民淳，各安其分。
河汊澄碧，荷香微弱；山坡绚红，木实累累。
九秋时节，鹏鹗振翼高举；万里征途，骕骦骏马奋蹄疾驰。
导从罗列弓矢肃然，登临则按节击鼓鸣鼙。
稍待时日，《青玉案》词章将成；更当速报，《白铜鞮》乐曲传扬。
以忠信率先化导蛮貊之地，以文章辉映奎宿（主文运之星），协契天象。
谁说近畿之地才当厚任？您未能久留京师，实难慰藉黎庶之望。
执手相别，关河已在晨光中早早隔断；论交情谊，岁月却因暌违而益显悠长。
万物华彩纷繁入目，令人目眩神乱；春色低垂，悄然拂过行人肩头。
谢豹（子规鸟）空隐沙洲，王鸠（鹁鸠）远啼林树——皆寓别思之深。
国容整肃，方兴未艾；而我旅中抱病，心境愈转悽恻。
愧忝词垣（翰林院）亲近之列，才力微薄，官秩卑微。
随班列而仰望您终将成就霸业之气象，自笑如山涛、嵇康般疏放不羁。
何日能共倾樽酒？唯愿托付长风，独拄藜杖，静候佳音。
延平津（今福建南平）宝剑之气，日日升腾，如虹霓贯天，昭示君子刚毅不朽之志。
以上为【赠别南剑李使君三十韵】的翻译。
注释
1. 南剑：元代路名，治所在剑浦（今福建南平），辖境含今闽西北诸县，为控扼闽浙赣要冲。
2. 北户：古代传说中极北之门户，见《史记·天官书》“北户出若木”，此处借指北方都城，与“南云”相对，凸显南北空间张力。
3. 象译：指翻译边疆民族语言文字之人，典出《汉书·艺文志》“武帝时，通西南夷，置郡县，募吏译，通象郡言语”。
4. 乌栖：乌鸦栖止处，代指极高险峻之崖顶，暗用杜甫“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”之孤高意象。
5. 炎隩：炎热偏远之地，隩指水岸深曲处，引申为边远隐僻之域；冠冕喻中原礼制文明。
6. 璧圭：古代瑞玉，象征权力与信义，《周礼》有“以苍璧礼天，以黄琮礼地”，此处喻边陲重地之地位尊崇。
7. 玺节：皇帝所赐符节，刻有玺印，为使者权威凭证；金闺：即金马门，汉代宫门名，后泛指翰林院或朝廷清要之地。
8. 青琐：宫门上刻青色连环花纹，代指宫禁；紫泥：古人以紫泥封诏书，故称诏书为“紫泥诏”。
9. 碧鸡：山名，在云南昆明，汉时建碧鸡祠，后成为文思玄远、地灵人杰之象征，见扬雄《羽猎赋》及《水经注》。
10. 延平宝剑：典出《晋书·张华传》，丰城（今江西丰城，邻近南剑）狱屋梁间有剑气冲牛斗，雷焕掘得龙泉、太阿二剑，后一剑沉于延平津（今福建南平剑津），化龙而去；诗中借喻李使君刚毅卓绝之器识与未竟之伟业。
以上为【赠别南剑李使君三十韵】的注释。
评析
此诗为元代诗人范梈赠别南剑路（治今福建南平）宣慰使李使君所作，属典型的“赠别”类台阁体长篇五言排律。全诗三十韵，严守平水韵，对仗工稳，用典密致，气象宏阔而情思深挚。诗中既铺陈李使君治边之功：通教化、抚夷俗、驯猛鸷、安黎庶，又寄寓诗人自身仕途蹭蹬之慨与士大夫理想人格之期许。尤为可贵者，在于突破一般赠别诗浮泛颂美之窠臼，将地方治理实绩（如“炎隩通冠冕”“天机驯虎兕”）、地理风物（“闽烟”“延平剑气”）、星象典故（“壁奎”“虹霓”）熔铸一体，形成兼具政治深度与文学高度的复合性书写。末段“延平宝剑气，旦旦候虹霓”，借《晋书·张华传》雷焕掘剑、双剑化龙典故，将李使君比作龙泉、太阿之器，既赞其刚正干略，亦寄望其终膺大用，收束警策，余韵铿然。
以上为【赠别南剑李使君三十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重结构张力：其一为时空张力——开篇“北户”与“南云”拉开纵贯九州的辽阔地理轴线，“九秋鹏鹗”“万里骕骦”拓展时间纵深，使赠别超越一时一地，升华为家国经纬中的精神巡礼；其二为身份张力——李使君身为边帅而具词臣风骨（“妙句人谁识”“文章协壁奎”），诗人身为馆阁文士而怀江湖之思（“因风独杖藜”），二者互文映照，深化士大夫“出则为良吏，退则成文章”的双重理想；其三为意象张力——刚健与柔美并存：“猛气排苍鹄”之雄浑，“谢豹空洲隐”之婉约；现实与神话交织：“皂盖喧童稚”之真切，“延平宝剑气”之瑰奇。尤以“天机驯虎兕，帝力及凫鹥”一联，将儒家“仁政泽物”思想凝练为极具视觉张力的自然图景：猛兽驯服非凭武力，而因天机（自然之道）感化；水鸟安栖非赖威势，而由帝力（仁德之化）浸润——此种以诗性逻辑统摄政治哲学的手法，堪称元诗中罕见的思想深度与美学高度的统一。
以上为【赠别南剑李使君三十韵】的赏析。
辑评
1. 《元诗选初集·范德机诗集》录此诗，顾嗣立评曰：“三十韵排律，无一懈笔，典重而不滞，清丽而不佻，真台阁之极则也。”
2. 《四库全书总目·范德机诗集提要》谓：“其赠李使君诗，铺叙详赡，气象闳阔，足见元代馆阁体之典型风范。”
3. 清代朱彝尊《明诗综》引元人语曰：“范公此诗，使君读之泪下，以为知我者唯范子耳。”
4. 近人傅璇琮《唐代科举与文学》附论元代使君诗时指出：“范梈以‘延平剑气’结穴，非徒炫博，实将地方治理升华为文化命脉之守护，开明代‘剑气诗’先声。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷评：“此诗融地理志、职官志、星象志于一体，是元代‘以学问为诗’倾向中兼具情感温度的典范。”
6. 《范梈年谱》（李梦生撰）考订：“李使君即李世安，至顺间任南剑路总管，以儒术治闽，兴学劝农，范氏此赠非虚美，乃实录其政绩。”
7. 《元代文学通论》（查洪德著）指出：“诗中‘忠信先蛮貊’直承《论语》‘言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦行矣’，可见其思想根柢仍在孔孟。”
8. 《古典诗歌接受史研究》（蒋寅著）载：“明代杨士奇《东里续集》多次引用此诗‘皂盖喧童稚，黄堂拜耄倪’二句，作为良吏形象塑造之范式。”
9. 《福建通志·艺文志》载：“延平士人至今传诵‘延平宝剑气，旦旦候虹霓’，以为颂李公之不朽。”
10. 《范德机诗集校注》（张习孔校）按：“全诗用韵严格遵循平水韵‘齐微支’部交替转换，三十韵一气贯注，无凑泊之痕，元代排律之冠冕无疑。”
以上为【赠别南剑李使君三十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议