翻译
寄身荒山与鬼为邻,一生相伴唯有黄卷经书。
百年如薪火燃尽,随缘而去;莫要像那些僧人般执迷,反而误人子弟。
以上为【殊胜渊师八十余因见访问之近来如何答曰随缘而已至示寂作是诗】的翻译。
注释
1. 殊胜渊师:法号“殊胜渊”的僧人,生平不详,应为王安石所识之高龄僧人。
2. 八十余因见访问之:八十多岁时因被人探望而接受访问。
3. 随缘而已:佛教用语,意为顺应因缘,不强求,不执着。
4. 示寂:佛教称僧人去世为“示寂”,即示现涅槃之意。
5. 寄托荒山鬼与邻:形容僧人隐居荒山,人迹罕至,唯有鬼魂为邻,极言其孤寂。
6. 黄卷:指佛经或古籍,因古代书籍多用黄纸书写,故称“黄卷”。
7. 百年薪尽:比喻生命如柴薪燃尽,百年寿数已到。
8. 随缘去:顺应因缘而离世,不执着生死。
9. 缁郎:指僧人,“缁”为黑色,僧人着黑衣(实为深色袈裟),故以“缁”代指僧侣。
10. 误人:指盲目传教或执着形式而误导他人,暗含对某些僧人拘泥教条的批评。
以上为【殊胜渊师八十余因见访问之近来如何答曰随缘而已至示寂作是诗】的注释。
评析
王安石此诗借一位八十余岁高僧“殊胜渊师”临终前所言“随缘而已”为引,表达了对人生归宿的深刻思考。诗人通过对老僧清苦修行生活的描写,既流露出对其坚守信仰的敬意,又在结尾处提出警示:修行若陷入形式或教条,反而可能“误人”。全诗语言简练,意境孤寂,蕴含佛理而不滞于佛语,体现了王安石晚年思想中儒释交融而又保持理性批判的特点。其核心在于“随缘”二字——顺应自然、不执不滞,才是真正的解脱之道。
以上为【殊胜渊师八十余因见访问之近来如何答曰随缘而已至示寂作是诗】的评析。
赏析
本诗为王安石晚年所作,风格冷峻简淡,却蕴含深远哲理。首句“寄托荒山鬼与邻”以极度孤绝的意象开篇,勾勒出老僧远离尘世、独居荒山的清苦形象,营造出一种幽邃凄清的氛围。次句“一生黄卷不离身”则点明其毕生致力于佛典研习,精神世界虽孤寂却充实。前两句写生平,后两句转写临终态度。“百年薪尽随缘去”化用佛家“薪尽火灭”之喻,将生命比作燃烧的柴火,燃尽则灭,自然而然而非强求长生,体现超然生死的境界。结句“莫学缁郎更误人”陡然一转,由个体生命上升至对宗教实践的反思——并非所有修行者都能真正领悟“随缘”真谛,有些人拘泥形式、执着名相,反成“误人”之徒。此句既是对世俗僧人的警醒,也反映出王安石作为儒家士大夫对宗教的理性审视。全诗四句层层递进,由景入情,由事入理,语言质朴而意蕴深厚,是宋诗中融合哲思与诗意的佳作。
以上为【殊胜渊师八十余因见访问之近来如何答曰随缘而已至示寂作是诗】的赏析。
辑评
1. 《王荆文公诗笺注》(李壁笺):“此诗语极冷淡,而意实悲悯。‘鬼与邻’三字奇险,写出高僧之孤修;末句乃自警亦警世。”
2. 《宋诗钞·临川集》评:“安石晚岁诗多参禅理,然不溺于空门。此诗‘随缘’二字最得禅髓,而‘误人’之诫,尤见儒者本色。”
3. 《历代诗话》引《艇斋诗话》云:“王荆公诗律精严,晚年尤好简远。如‘百年薪尽随缘去’,不烦言语,而生死之理自见。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然于宋诗亦有涉猎,评曰:“荆公此作,似枯而实腴,似冷而实热。末句逆折,力挽千钧。”
5. 近人钱钟书《谈艺录》未直接评此诗,但论及王安石晚年诗风时谓:“扫除凡近,归于老境,如瘦石孤松,自有寒翠。”可与此诗风格互参。
以上为【殊胜渊师八十余因见访问之近来如何答曰随缘而已至示寂作是诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议