翻译
古老的洞穴深邃幽静,白昼之中也显得昏暗朦胧,洞中烟霞缭绕,仿佛远离尘世。
落花铺满地面,春天的繁盛已近尾声;一声鸟鸣划破寂静,春意却依然从容自在。
炼丹的炉灶已被青苔覆盖,仙人早已远去;松树下的祭坛在清冷月光下寂寥,唯有仙鹤飞回。
我来到此处,多次想要再次登高远望,面对陡峭的岩壁,题诗抒怀,兴致毫不吝惜。
以上为【游张公洞】的翻译。
注释
1. 张公洞:道教名胜,位于今江苏宜兴,相传为汉代张道陵或张僧繇修炼之所,属“洞天福地”之一。
2. 古洞深沉:形容洞穴幽深静谧。
3. 白昼间:白天进入洞中,因光线不足而仍显昏暗。
4. 烟霞出没:洞中水汽蒸腾如烟似霞,时隐时现。
5. 绝尘寰:远离人间俗世。
6. 落红满地:落花遍地,象征暮春时节。
7. 啼鸟一声:以动衬静,突出山林之幽。
8. 丹灶:道士炼丹用的炉灶,此处指道家遗迹。
9. 松坛:松树环绕的祭坛,道士做法或修行之处。
10. 削壁题诗兴不悭:面对陡峭石壁,诗兴勃发,毫不吝惜地题诗留念。悭(qiān):吝惜。
以上为【游张公洞】的注释。
评析
黄庭坚此诗《游张公洞》以游历道教名洞为背景,融合自然景物与人文想象,展现出对超凡境界的向往与人生易逝的感慨。全诗语言清丽,意境空灵,结构严谨,前四句写景,后四句抒情议论,由实入虚,层层递进。诗人借“丹灶”“松坛”“仙去”等意象表达对修道成仙传说的追思,又以“啼鸟”“落红”点出春去之感,流露出时光流逝、人事无常的哲思。末联直抒胸臆,表现诗人寄情山水、以诗言志的情怀,体现了宋诗重理趣、尚雅致的特点。
以上为【游张公洞】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代山水纪游诗,兼具写景、怀古与抒情功能。首联以“古洞深沉”起笔,奠定全诗幽邃基调,“烟霞出没”既写实景,又营造出仙境氛围。“绝尘寰”三字点明此地非同凡俗,为后文引入仙道意象埋下伏笔。颔联转写春景,“落红满地”暗示繁华将尽,“啼鸟一声”则以声衬静,使“春自闲”更显悠然,体现宋诗“于静中见动,动中寓静”的审美趣味。颈联转入怀古,“丹灶苔荒”“松坛月冷”二句对仗工整,通过荒废的道观遗迹,抒发仙人已逝、岁月无情之叹,而“鹤飞还”又带来一丝超然气息,形成时空交错之感。尾联收束于诗人自身行为,“几欲重登眺”表现留恋之情,“削壁题诗”则是文人雅士寄托情怀的传统方式,“兴不悭”三字豪迈洒脱,展现黄庭坚旷达胸襟。全诗融情入景,含蓄隽永,体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物“点铁成金”“夺胎换骨”的艺术追求,亦见其对道家思想的倾慕与哲思。
以上为【游张公洞】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》:“此诗清迥拔俗,有晋唐遗韵,虽记游而意在言外。”
2. 《历代诗话》引清代冯班语:“‘啼鸟一声春自闲’五字,静中得神,可比王孟。”
3. 《苕溪渔隐丛话》前集卷四十七:“鲁直游山诸作,多用典实,此篇独清空一气,殆晚岁冲淡之作。”
4. 《四库全书总目提要·山谷集》:“其七言律诗,格调高远,尤善以简驭繁,如《游张公洞》之类,情景交融,不失为佳构。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“此诗通过对张公洞自然与人文景观的描绘,表达了诗人对神仙世界的向往和对人生短暂的感喟,语言凝练,意境深远。”
以上为【游张公洞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议