翻译
戴郎台前水面如镜般平静,达观之人因我而得名。
何时能像燕雀庆贺新居那样欢聚一堂?届时请来竹枝歌者,共歌于明月之下。
以上为【题大云仓达观臺二首】的翻译。
注释
1. 题大云仓达观臺二首:此为组诗之一,题写于大云仓的达观台。“大云仓”为宋代官仓储粮之所,或为地名;“达观台”为高台建筑,取“达观”之意,寓豁达胸怀。
2. 戴郎台:可能为当地一处高台名,或为纪念某姓戴者所建,具体人物不可考。
3. 镜面平:形容台前水面平静如镜,比喻清澈宁静之境。
4. 达人:指通达事理、胸怀豁达之人。
5. 大观:宏大广阔的视野,语出《庄子·秋水》:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。天下之水,莫大于海,万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在于天地之间,犹小石小木之在大山也。方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内,不似稊米之在大仓乎?……此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?”其中“大观”即指宏观视野。
6. 因我名:谓“达观”之名因我而传扬,或有自谦兼自负之意。
7. 何时:表示期盼之情。
8. 燕爵:同“燕雀”,此处用以比喻宾客欢聚、庆贺新居落成之景,典出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”及汉代习俗中新居落成宴饮庆祝之风。
9. 新屋:新建之屋宇,指达观台落成。
10. 竹枝歌:即《竹枝词》,原为巴渝一带民歌,后经刘禹锡等文人改造为诗体,多吟咏风土人情,常于月下歌唱,节奏轻快,富有生活气息。
以上为【题大云仓达观臺二首】的注释。
评析
此诗为黄庭坚题写大云仓达观台所作,语言简练而意境开阔。诗人借“镜面平”写出台前水景之澄澈宁静,暗喻心境之明净;“达人大观”既切合“达观台”之名,又体现超然物外的人生态度。后两句转写人事,以“燕爵贺新屋”表达对人文荟萃、宾朋相聚的期待,末句“唤取竹枝歌月明”则融入民歌情调,使全诗在哲思中透出生活情趣。整体风格清雅含蓄,体现了黄庭坚“点铁成金”的艺术追求与崇尚自然达观的人生境界。
以上为【题大云仓达观臺二首】的评析。
赏析
本诗虽短,却层次分明,意蕴丰富。首句写景,“镜面平”三字极写水光潋滟、天光云影共徘徊之静美,既是实景描写,也象征心灵的澄明与超脱。次句转入抒怀,“达人大观因我名”一句双关——既说明“达观台”得名之由,又暗示诗人自身即具“达人”之志,能以宏阔眼界俯瞰世事。这种将自我融入景名的做法,体现了宋人“即景即理”的审美趣味。
后两句笔锋一转,由哲思回归人间烟火。“何时燕爵贺新屋”以设问引出对友朋齐聚、共庆盛事的向往,情感真挚而温暖。结句“唤取竹枝歌月明”尤为精彩:月色如水,歌声袅袅,既有文人雅集之趣,又不失民间欢愉之乐。《竹枝歌》的引入,不仅增添了地域文化色彩,也使诗歌在庄重之外别具灵动之美。
全诗融写景、抒情、说理于一体,语言凝练却不失韵味,是黄庭坚题咏类诗作中的佳构,充分展现了其“以才学为诗”而又“不堕尘俗”的艺术风格。
以上为【题大云仓达观臺二首】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直诗如‘戴郎台上镜面平’,语虽平淡,而意味深长,盖得江山之助也。”
2. 《诗人玉屑》卷十三:“山谷题咏之作,多寓襟抱。如‘达人大观因我名’,非胸中有万卷书,安能出此?”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰:“此诗清迥绝俗,托兴悠远。‘镜面平’写景入微,‘歌月明’收束有韵,可谓言近旨远。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起结俱妙,中间自然承接。‘燕爵贺新屋’用常语而见新意,‘竹枝歌月明’尤饶风致,是山谷擅长处。”
以上为【题大云仓达观臺二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议