翻译
年轻侍女用暖足瓶暖脚而卧，或许因此萌生情思。
花千金买来暖足瓶，夜夜依靠它安稳睡到天明。
以上为【戏咏暖足瓶二首】的翻译。
注释
1. 戏咏：带有玩笑、调侃意味的吟咏。
2. 暖足瓶：即“汤婆子”或“脚婆”，宋代常见取暖器具，铜或锡制，灌入热水后置于被中暖脚。
3. 小姬：年少的侍女或婢妾。
4. 暖足卧：用暖足瓶暖脚后就寝。
5. 起心兵：引发内心的波动，尤指情欲或情感波动。“心兵”本指内心斗争，此处借指情思萌动。
6. 千金：极言花费之重，非实指。
7. 买脚婆：购买暖足瓶。“脚婆”为当时俗称，专用于暖脚。
8. 夜夜睡天明：形容每晚依赖暖足瓶安然入睡，突出其作用与依赖程度。
以上为【戏咏暖足瓶二首】的注释。
评析
此诗以“戏咏”为题，语带调侃，实则通过日常小物“暖足瓶”（脚婆）抒写生活情趣与人情心理。黄庭坚以诙谐笔调描写女子取暖之态，由“暖足”引出“起心兵”的联想，暗含情欲之微动，又转而自嘲般称自己依赖“脚婆”安眠，表面写物，实则寄寓人生孤寂与情感寄托的双重意味。全诗语言简练，意趣横生，体现了宋人“以俗为雅”的诗学追求。
以上为【戏咏暖足瓶二首】的评析。
赏析
黄庭坚此诗属典型的“戏作”，以日常琐事入诗，化俗为雅。首句“小姬暖足卧，或能起心兵”，从女子使用暖足瓶的细节入手，笔锋一转，以“起心兵”暗示温暖引发的情思，语涉双关，既写身体之暖，亦隐喻情欲之动，妙趣横生。次句“千金买脚婆，夜夜睡天明”，转写自身，看似夸张“千金”之费，实则表达对这一小物的珍视与依赖。诗人将“脚婆”拟人化，赋予其慰藉孤独的功能，暗含老年孤寂、唯赖器物相伴的苍凉。全诗二十八字，结构紧凑，前两句写他人，后两句写己身，由外及内，由艳入淡，形成张力。语言平实却机锋暗藏，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗法技巧与冷峻幽默的个性风格。
以上为【戏咏暖足瓶二首】的赏析。
辑评
1. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七：“鲁直诗多俚语而有味，如‘千金买脚婆，夜夜睡天明’，虽戏谑而含蓄。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此等诗看似打油，实则胸中有寄托，语带风霜，非浅人所能解。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“‘起心兵’三字奇绝，由暖生情，由情生意，黄诗之妙在此类。”
以上为【戏咏暖足瓶二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议