杨公父子孙，俱出文昌宫。
朱轓与别驾，同最治民功。
当年竹马儿，市上白鬓翁。
相语府门前，郎君有家风。
筑室俯飞鸟，我来岁仲冬。
人烟空橘柚，梅花破榛丛。
千秋万岁后，野人犹致恭。
借问经始谁，开国华阴公。
翻译
杨氏父子及子孙，皆出自文昌宫这样的显贵之地。
他们或任刺史或任别驾，都在地方治理中建有卓越功绩。
当年还是骑竹马的孩童，如今已是府门前白发苍苍的老翁。
他们在官府门前相互交谈，称赞后辈郎君继承了家族优良家风。
我建造房屋俯视飞鸟，前来时正值仲冬岁末。
人烟稀少，橘柚荒废，唯有梅花在荆棘丛中绽放。
主人殷勤招待，煮茶制药，言语从容宽厚。
往昔我曾认识他的两位父亲，而今他们已如天柱峰般高远难追。
因此特意打开堂屋北门，那高耸的山峰便突兀地映入眼帘。
千秋万代之后，平民百姓仍会对这堂宇表示敬意。
试问此堂最初由谁创建？乃是开国功臣华阴公。
以上为【三至堂】的翻译。
注释
1. 三至堂：堂名，因黄庭坚曾三次到访而得名，具体地点不详，或在江西一带。
2. 黄庭坚（1045–1105）：字鲁直，号山谷道人，北宋著名文学家、书法家，江西诗派开山之祖。
3. 杨公父子孙：指杨氏三代官员，具体人物待考，可能为当时地方贤吏。
4. 文昌宫：星官名，主掌文运功名，此处借指出身高贵或科第显达之家。
5. 朱轓（fān）：红色车帷，汉代以来为刺史等高级官员车驾标志，代指高官。
6. 别驾：官名，州刺史的佐吏，地位较高，常代行刺史事务。
7. 竹马儿：儿童游戏时以竹竿当马骑，喻童年时代。
8. 天柱峰：传说中的仙山高峰，此处比喻已故长辈德高望重、高不可攀。
9. 使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指杨氏后人。
10. 华阴公：封号或谥号，指杨氏先祖，曾任要职，封于华阴，可能为虚构或隐去真名的尊称。
以上为【三至堂】的注释。
评析
本诗为黄庭坚所作《三至堂》，是一首典型的宋代题咏堂宇之诗，兼具纪实、颂德与抒怀功能。诗人通过追述杨氏家族三代为官、政绩卓著的历史，赞颂其家风传承，并借“三至”之名暗寓自己三次到访的情感积淀。诗中融合写景、叙事、议论，语言凝练含蓄，体现黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的诗学追求。结构上由人事而及自然，由现实而入永恒，最终升华为对道德不朽的礼赞，具有浓厚的儒家伦理色彩和士大夫精神气质。
以上为【三至堂】的评析。
赏析
《三至堂》一诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“杨公父子孙”起势，突出家族三代仕宦的荣耀，用“文昌宫”点明其文化根基，奠定全诗庄重基调。次写政绩，“朱轓与别驾”对举，显示官位之显赫，“同最治民功”则强调其共同致力于惠民之政，体现儒家“仁政”理想。第三联转入时间维度，“竹马儿”与“白鬓翁”形成强烈对比，暗示岁月流转、人事变迁，而“相语府门前”一句，又将个体记忆与公共空间结合，赋予历史温度。
“筑室俯飞鸟”以下转入诗人自身视角，写造堂之境与来访之时。“人烟空橘柚”写荒寂，“梅花破榛丛”则于衰败中见生机，意象鲜明，寓意深远——或喻德行不因世乱而湮没。待客场景“煮茶药”“语雍容”，展现士人交往的清雅与敬重。
“畴昔识二父”转入追思，以“天柱峰”喻先贤之崇高，表达深切缅怀。“故开堂北门，突兀在眼中”构思巧妙：开堂迎山，实为借自然之永恒映照人事之不朽。结尾“千秋万岁后，野人犹致恭”升华主题，预言此堂将因德政而流芳百世。末句点明创建者为“开国华阴公”，既归功于始祖，亦呼应开头，完成家族功德的闭环叙述。
全诗语言简古，多用典而不露痕迹，符合黄庭坚“宁拙毋巧，宁朴毋华”的审美取向。写景寓情，叙事藏理，体现了宋诗“以才学为诗，以议论为诗”的典型特征。
以上为【三至堂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·山谷诗钞》：“此诗质实而有气骨，不事雕琢，然自具法度，可见涪翁晚年沉潜之功。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“‘梅花破榛丛’五字奇峭，于荒寒中见精神，正山谷本色语。”
3. 《四库全书总目·山谷集提要》：“庭坚诗主筋骨，尚生新，此作虽平实，而脉络贯通，有追往念初之意，足见其性情。”
4. 方回《瀛奎律髓》评：“起结俱重世家风节，中间穿插景事，得立言之体。”
5. 陈衍《宋诗精华录》：“‘千秋万岁后，野人犹致恭’，语似平易，实含无限敬仰，非俗笔所能道。”
以上为【三至堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议