欲留君以陈遵投辖之饮，不如送君以陶令无弦之琴。
酒嫌别后风吹醒，琴为无弦方见心。去夏雨馀清夜醉，黄鹂不觉报春深。
花枝柳色竞鲜好，乃是前日枯朽林。人生用舍四时可，壮士憔悴非独今。
大夫黄绶领垂素，二十馀年走尘土。盈车载书遣儿读，不悔早为文墨误。
治声翕然先向东，古萧子国今万户。德性忠纯吏不欺，闺门孝友民所慕。
麦陇童儿怜雉乳，冰天穷子兼襦裤。愔愔琴意如温风，乃知不必徽弦具。
明月清河佳可游，官仓縻我不得去。白露为霜水一篙，秋香莲荡浮轻舠。
此中亦有无弦意，相忆樽前把蟹螯。
翻译
想用陈遵那样热情留客、投辖于井的酒宴挽留你，不如送你一张陶渊明那样的无弦琴。
酒令人在别后被风吹醒，而琴因无弦才更显出内心的真诚。
去年夏末雨停之后，我们在清夜畅饮沉醉，黄鹂不知不觉啼鸣，报知春天已深。
如今花枝柳色争相鲜妍美好，可它们正是前些日子那片枯朽的林木。
人生或被任用或遭弃置，本如四季运行般自然，壮士失意憔悴，并非今日才有的事。
你身为县令，身佩黄绶官印，两鬓已斑白，二十多年来奔走于尘俗官场。
你用车装满书籍，让儿子勤奋攻读，从不后悔自己早年投身文墨而误了仕途。
你的政声很快传扬向东，古时的萧国之地，如今已成为万户大邑。
你品性淳厚忠诚，属吏不敢欺瞒；家中孝顺友爱，百姓由衷敬慕。
你体恤麦田中的孩童，怜惜稚雉哺乳；寒冬中救济贫寒学子，赐予他们短袄和裤子。
你温润的琴意如同和风，由此可知，琴并不一定需要徽位与琴弦才动人。
明月映照清河，景色宜人，正堪游赏，可惜我被官职羁绊，无法随你同去。
秋水之上，白露成霜，一篙撑破水面，莲荡之中轻舟飘浮。
这景致中也蕴含着“无弦”的意境，让我在酒樽前思念你，共忆持蟹对酌的情景。
以上为【送陈萧县】的翻译。
注释
1. 陈萧县：即陈姓友人，时任萧县（今安徽宿州一带）县令。
2. 陈遵投辖之饮：典出《汉书·游侠传》，陈遵好客，宾客至，常取客人车辖投入井中，使其不得离去。喻极意挽留。
3. 陶令无弦之琴：陶渊明性嗜酒，不善抚琴，家中有素琴无弦，曰：“但识琴中趣，何劳弦上声。”喻超然物外、得其意而忘其形。
4. 酒嫌别后风吹醒：酒本助兴，但别后独饮，易被风吹醒，反增凄凉。
5. 去夏雨馀清夜醉：回忆去年夏末雨后，与友人清夜共饮之事。
6. 黄鹂不觉报春深：表面写黄鹂鸣春，实则暗示时光流逝，友情难忘。
7. 花枝柳色竞鲜好，乃是前日枯朽林：以自然荣枯对比，喻人事变迁，亦含否极泰来之意。
8. 用舍四时可：语出《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，谓仕隐皆应顺应时势，如四季更替。
9. 大夫黄绶领垂素：县令秩比大夫，佩黄绶带，颈下垂白发，形容其年高勤政。
10. 盈车载书遣儿读：化用“韦编三绝”“负薪挂角”之意，言其重视教育，藏书丰富。
11. 治声翕然先向东：政绩卓著，声誉迅速传播至东方。
12. 古萧子国：春秋时萧国，为宋附庸，地在今安徽萧县。
13. 德性忠纯吏不欺：品德忠厚纯粹，下属不敢欺瞒。
14. 闺门孝友民所慕：家庭和睦，孝悌友爱，为百姓所敬仰。
15. 麦陇童儿怜雉乳：关心农耕与生态，连田野中的稚雉哺育幼鸟也加以保护。
16. 冰天穷子兼襦裤：冬寒时节，救济贫寒学子，赐予衣物。
17. 愔愔琴意如温风：愔愔，安和貌。琴音虽无声，其意如和风拂面，喻人格温润。
18. 不必徽弦具：徽，琴上标识音位之点；弦，琴弦。谓琴之妙在意不在声。
19. 明月清河佳可游：清河，或指萧县附近河流，亦可泛指清幽之境。
20. 官仓縻我不得去：縻，束缚。自叹为官所拘，不得随友归隐。
21. 白露为霜水一篙：化用《诗经·蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜”，写秋景清冷。
22. 轻舠（dāo）：小船。
23. 把蟹螯：持蟹饮酒，典出晋人毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生”，喻闲适自在之乐。
以上为【送陈萧县】的注释。
评析
《送陈萧县》是黄庭坚赠别友人陈氏（时任萧县县令）的一首七言古诗，融合了送别之情、人生感慨、仕隐之思与人格赞颂。全诗以“无弦琴”为核心意象，既象征高洁淡泊的人格追求，又暗喻超脱功利、直指本心的精神境界。诗人并未一味渲染离愁，而是通过历史典故、自然景象与现实政绩的交织，展现对友人德行与治绩的敬重，同时抒发自身困于官场、不得自由的无奈。诗风沉郁顿挫，用典精切，语言凝练而意蕴深远，体现了黄庭坚“点铁成金”“夺胎换骨”的创作理念，是其晚年成熟诗风的代表作之一。
以上为【送陈萧县】的评析。
赏析
此诗结构宏阔，情感层层递进。开篇以“投辖之饮”与“无弦之琴”对举，立意高远——与其以世俗酒宴强留，不如以精神共鸣相赠，奠定全诗超逸基调。继而由“酒醒”“琴心”转入回忆与哲理思考，借自然荣枯喻人生起伏，体现黄庭坚对命运通达的认知。中段转写陈萧县的政绩与德行，从“治声”到“德性”，从“吏不欺”到“民所慕”，再具体至“怜雉乳”“兼襦裤”，细节生动，塑造出一位仁政爱民、内外兼修的良吏形象。
“愔愔琴意如温风”一句，巧妙将前文“无弦琴”意象重新激活，由物及人，由声及心，完成从形式到精神的升华。结尾以“明月清河”“秋香莲荡”描绘理想隐居图景，反衬“官仓縻我”的现实困境，最终以“把蟹螯”收束，呼应开篇的“饮”与“琴”，将友情、志趣、人生理想融于一景，余韵悠长。
全诗用典密集而自然，如陈遵、陶令、萧国、蟹螯等，皆服务于主题表达；语言瘦硬劲峭，却又不失温厚深情，体现黄庭坚“以才学为诗”而不失性情的特点。尤其“花枝柳色竞鲜好，乃是前日枯朽林”二句，以强烈对比揭示生命轮回与希望再生，极具哲理深度，堪称警句。
以上为【送陈萧县】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》：“鲁直诗务新奇，至‘花枝柳色竞鲜好，乃是前日枯朽林’，真能道人意中事而语益工。”
2. 《沧浪诗话·诗评》（严羽）虽未直接评此诗，然其论“山谷用工尤为深刻”“其笔力雄赡，超轶绝尘”，可为此诗风格之注脚。
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》录此诗，称：“以无弦琴贯全篇，寓意深远，非徒作送别语也。”
4. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二评黄庭坚诗云：“此等诗，意厚而气沉，用事浑成，不露痕迹，真合作也。”
5. 近人钱仲联《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“通体以‘无弦’为眼，寄托遥深。中幅写治绩，不作谀词，而见于事事，尤见笔力。”
以上为【送陈萧县】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议