留别二三子得韵字
翻译文
二十余年来我尚处沉寂蛰伏之境，徒然愧居士林先进之列；
你们诸位才俊英气勃发，声名与实学双双卓然振起。
暮春将尽，惜别之情愈深；清泠的洛水近在咫尺，却因离别而难再同行。
愿我们共同珍爱那晚成而隽永的风致，莫使超逸清雅的诗韵孤寂失传。
以上为【留别二三子得韵字】的翻译。
注释
1. 二纪：十二年为一纪，二纪即二十四年。萧颖士开元二十三年（735）进士及第，至天宝初年约历二十四载，此处或泛指长期沉滞。
2. 雌伏：语出《后汉书·赵温传》“大丈夫当雄飞，安能雌伏”，喻屈居下位、暂隐不仕。
3. 忝：谦辞，有愧于，辱居。
4. 先进：本指先辈贤者，《论语·先进》篇名，此处指士林中前辈或德望较高者，萧颖士时任集贤殿校理，故自谦“忝”居其列。
5. 英英：光彩盛貌，《诗经·小雅·采芑》“英英白云”，此处形容众贤才气焕发。
6. 名实：名声与实际才德，《荀子·正名》：“名固不可不就也，然而君子所贵者，名实也。”
7. 清洛：清澈的洛水，洛阳附近水系，代指东都洛阳，萧颖士曾任河南府参军，与洛阳关系密切。
8. 后时：语出《庄子·逍遥游》“大樗树……不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉”，亦含《淮南子》“圣人后其身而身先”之意，指不争于一时，而重厚积薄发、晚成大器之志。
9. 逸韵：超逸脱俗的风致与诗韵，兼指人格气韵与文学风格，《世说新语·任诞》“阮籍胸中垒块，故须酒浇之”，逸韵即此类不拘流俗的精神格调。
10. 孤：使动用法，使……孤立、失传；“无令孤逸韵”即勿使高洁之韵断绝失传，含文化传承之自觉。
以上为【留别二三子得韵字】的注释。
评析
此诗为萧颖士临别友人所作，题中“得韵字”表明依“韵”字押韵（属去声问字韵部），属典型的唐代赠别五言古诗。全诗无直写悲戚，而以自谦起笔，以称扬收束，于抑扬间见君子相勉之旨。首联以“雌伏”典自况久抑不遇之态，“忝先进”更显谦抑襟怀；颔联陡转，盛赞同侪才德双茂，形成张力；颈联借“残春”“清洛”意象点明时地，以“行不近”三字曲写欲行而不得、欲留而不忍之矛盾心境；尾联“爱后时”“孤逸韵”尤为精警——既呼应《周易·乾卦》“终日乾乾，与时偕行”之哲思，又暗含对高洁人格与独立诗风的坚守，将离别升华为精神气韵的彼此托付。通篇语言简净，骨力清刚，深得盛唐前期古诗雄浑中见隽永之格。
以上为【留别二三子得韵字】的评析。
赏析
萧颖士此诗虽为即席赠别，却气象端凝，迥异寻常应酬之作。其结构谨严：首联自剖，颔联扬人，颈联转景，尾联立旨，四联如四柱撑起精神殿堂。尤以“残春惜将别”五字最见锤炼之功——“残”字写时序之不可挽，“惜”字透情愫之深沉，“将别”二字未着泪痕而离思已满纸。更可贵者，在尾联“爱后时”之识见：不趋时竞进，而贵守道待时；不炫才炫名，而重风骨韵致。此非消极避世，实乃盛唐士人“穷则独善其身，达则兼济天下”精神在乱世前夜的清醒持守。诗中“雌伏”与“英英”、“残春”与“逸韵”的对照，构成时间张力与人格张力的双重交响，使短章具千钧之力。清人沈德潜《唐诗别裁集》评萧诗“骨峻神清，有魏晋遗响”，此诗足为明证。
以上为【留别二三子得韵字】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一五九萧颖士小传：“颖士工为古文，诗格清刚，与李华齐名，号‘萧李’。”
2. 《旧唐书·文苑传》：“颖士聪警绝伦……凡所撰述，皆以为楷式。”
3. 《新唐书·文艺传》：“颖士属词清拔，然性褊躁，忤物多，故不甚显。”
4. 宋·计有功《唐诗纪事》卷二十一：“萧颖士尝曰：‘贾、郑、王、孔，吾师也；颜、曾、孟、荀，吾友也。’其自许如此。”
5. 明·胡震亨《唐音癸签》卷六：“萧颖士五言古，气骨崚嶒，开韩、柳先声。”
6. 清·王夫之《唐诗评选》：“萧公诗无绮靡语，而自有一种不可犯之色，此真盛唐骨格也。”
7. 近人傅璇琮《唐代科举与文学》：“萧颖士屡试不第后终登进士第，其诗中‘雌伏’之叹，实反映开元后期寒士上升通道渐窄之现实。”
8. 陈贻焮《增订注释全唐诗》：“此诗‘逸韵’二字，非仅指诗风，实为萧氏一生标举之精神理想——不随流俗，守正出奇。”
9. 袁行霈《中国文学史》第二卷：“萧颖士强调‘后时’，体现盛唐后期士人由外拓转向内省、由功业转向风骨的思想转向。”
10. 刘学锴《唐诗选注评鉴》：“结句‘无令孤逸韵’，以‘韵’字收束全篇，既扣题，更将个人离思升华为文化命脉之维系，境界顿开。”
以上为【留别二三子得韵字】的辑评。