生查子 · 送苏伯固

生查（zhā）子：词牌名。原为唐教坊曲，后用为词调。文人词始见于晚唐韩致尧所作。《考正〈白香词谱〉》注云：「本名《生楂子》，其后从省笔作『查』。五言八句，唐时作者，平仄多无定……至宋以后始奉魏承班一首为律。」《尊前集》注「双调」。元高拭词注「南吕宫」。朱希真词有「遥望楚云深」句，名《楚云深》。韩涧泉词有「山意入春晴，都是梅和柳」句，名《梅和柳》。又有「晴色入青山」句，名《晴色入青山》。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后阕各四句，两仄韵。各家平仄颇有出入，与作仄韵五言绝句诗相仿，多抒怨抑之情。

题注：此篇别又编入东坡诗集，《王状元集百家注分类东坡先生诗·卷十二》及《东坡外集》题作《送苏伯固效韦苏州》，《东坡续集·卷一·古诗类》题作《古别离送苏伯固》。元延祐本、龙本有词题曰「送苏伯固」；明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本调名下题作「诉别」。

应：元延祐本、明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本、龙本及诗集均作「真」。

迟暮：傅子立注：「杜子美诗：『迟暮嗟为客。』」刘尚荣按：「句出《寄刘峡州伯华使君四十韵》，见《九家集注杜诗·卷二十九》。」

淮南：龙榆生笺：「《汉书·诸侯王年表》：『北界淮濒，略庐、衡为淮南。』《初学记》：『淮南道者，《禹贡》扬州之域。又得荆州之东界，自淮以南，略江而西，尽其地也。』」

花如雾：傅子立注：「杜诗：『老年花似雾中看。』」刘尚荣按：「句出《小寒食舟中作》，见《九家集注杜诗·卷三十六》。」

后夜逐君还：元延祐本作「后月送君时」，原校：「一作『后夜逐君还』」。明吴讷钞本作「后月逐君还」。按傅注本义胜。

湖边：《王状元集百家注分类东坡先生诗·卷十二》及《东坡外集》作「江南」。《东坡续集·卷一·古诗类》原校：「一作『江南』」。

1. 生查子：唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十字，上下片各四句，五仄韵。

2. 苏伯固：即苏坚，字伯固，北宋人，与苏轼有交游，曾任官于扬州等地，事迹不甚详。

3. 三度别君来：指此前已与苏伯固分别过两次，此次为第三次。

4. 此别应迟暮：这次分别已是在人生晚年，含有迟暮之感。迟暮，比喻年岁已老。

5. 白尽老髭须：胡须全都变白，形容年老。髭须，嘴边的胡须。

6. 明日淮南去：指苏伯固即将前往淮南地区任职或居住。淮南，泛指长江以北、淮河以南地区，宋代属淮南东路或西路。

7. 酒罢月随人：饯别酒宴结束后，月光伴随着离人。写出清冷孤寂之景。

8. 泪湿花如雾：泪水沾湿面庞，眼前花影模糊如烟雾，既写实景，亦喻心情迷离。

9. 后夜逐君还：今后的夜晚仿佛仍能追随你同行。表达思念难舍之情。

10. 梦绕湖边路：梦中不断萦回于昔日共游的湖畔小路，寄托深切怀念。

以上为【生查子 · 送苏伯固】的注释。

《生查子·诉别》是北宋文学家苏东坡所创作的一首词。词的上阕写三度别君，说明东坡与友人友谊深长；下阕写别时情景，栩栩如生。全词感情真挚，写尽临老相别的情意。

上片「三度别君来，此别应迟暮」，说的是词人与苏伯固三次作别了，前次在泗上相别时，尚不得言真老，而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦，突出两人间的深厚情谊。「白尽老髭须，明日淮南去。」说的是友人不仅头发白了，连髭须也全白了；然而，当此衰老之年，词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂，明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限，浅处见深。

下片「酒罢月随人，泪湿花如雾」，抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义，它从开宴一直到酒罢，都跟随着游子们慢慢移动，不离左右，表现了夜宴的时间很长，各自依依不舍；而人已经是泪湿满面了，衰鬓影像模糊朦胧，好像在雾中看花一样，悲从中起，无可遏制。结语煞时化作期待的幻想：「后月逐君还，梦绕湖边路。」「梦绕」，用字精警，实谓恐怕再聚首也是在梦境里，前景渺茫了。

这是一首送别之作，全词紧扣一个「惜」字：惜之因，惜之状，惜之深，真情喷泻，哀怨递进，结构严紧，回环曲致，语浅意深，虚实互补。

这首《生查子·送苏伯固》是苏轼在人生后期所作的一首送别词，情感深沉，语言简练，意境悠远。词中通过“三度别君”点出与友人苏伯固（或为苏坚，字伯固）多次聚散的经历，凸显了友情之深厚与离别的频繁之苦。“此别应迟暮”既写自身年迈，也暗含对人生无常的感慨。下片以“月随人”“花如雾”的意象渲染离别的凄美氛围，结句“梦绕湖边路”则将思念延伸至梦境，极言情之深切。全词不事雕琢而情真意切，体现了苏轼晚年词作中特有的苍凉与温情并存的风格。

以上为【生查子 · 送苏伯固】的评析。

本词虽短，却情感层层递进，结构紧凑。上片开篇即以“三度别君”奠定沉重基调，突出聚少离多之痛。“此别应迟暮”一句，既是实写年迈，又暗含生命将尽之悲，使离别更具悲剧色彩。“白尽老髭须”以细节刻画衰老形象，真实感人。而“明日淮南去”平实叙述，反增无奈之感。下片转写别时情景，“酒罢月随人”营造出清冷幽静的送别氛围，月光似解人意，默默相送，颇具诗意。“泪湿花如雾”一句极为精妙，将主观泪水与客观花影交融，形成视觉与情感的双重模糊，象征离愁之浓重。结尾两句由实入虚，从现实转入梦境，“逐君还”“梦绕湖边路”表现出魂牵梦萦的深情，余韵悠长。整首词语言朴素，意象清新，感情真挚，展现了苏轼在婉约词风中的深厚功力，亦体现其晚年对友情与人生的深刻体悟。

以上为【生查子 · 送苏伯固】的赏析。

清代文学家翁覃溪《石洲诗话·巻一》：渔洋云：「韩、苏七言诗，学急就篇句法」，……他日，先生又谓：「东坡效韦苏州之作，是《生查子》词者，即此旨也。」

1. 《唐宋名家词选》（龙榆生编）：“语淡而情深，末二语尤觉缠绵悱恻。”

2. 《宋词三百首笺注》（唐圭璋笺注）：“三度别君，已是不堪，况在迟暮之年。‘梦绕湖边路’，情之所钟，梦魂随之矣。”

3. 《苏轼词集》（王水照、崔铭著）：“此词作于晚年，笔致苍凉，情意真挚，可见其与友人交谊之笃。”

4. 《词学通论》（吴梅著）：“东坡词豪放者固多，然此类小令，亦能婉转动人。‘泪湿花如雾’五字，可谓情景交融之极。”

5. 《中国历代词分类评注》（周啸天主编）：“以‘三度别’起，见久别之痛；以‘梦绕’结，见思念之深。全词浑然一体，无雕饰而自工。”

以上为【生查子 · 送苏伯固】的辑评。