翻译
准备了十字形的笼饼,又烹煮了一碗清茶般的米粥。
忽然想起老友到来,只见屋外墙壁旁风吹竹影摇曳。
房前开着鲜亮的戎葵花,房后却长满了荒芜的苜蓿草。
这位郎君清瘦如竹,十顿饭里有九顿都不沾荤腥。
以上为【次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹其一】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚和次序用韵作诗,是唱和诗的一种严格形式。
2. 子瞻:苏轼的字。
3. 无咎:晁补之的字,北宋文学家,“苏门四学士”之一。
4. 与可:文同的字,北宋画家,尤擅墨竹,苏轼表兄,创“湖州竹派”。
5. 十字供笼饼:指形状如“十”字的蒸笼中所制的饼,形容食物朴素简单。
6. 一水试茗粥:煮一碗类似茶汤的稀粥,可能指以茶代饮或清淡饮食。
7. 风动竹:既实写风吹竹林之景,也暗喻高士风节,呼应文同画竹主题。
8. 戎葵:即蜀葵,一种常见花卉,夏秋开花,此处形容舍前景象明丽。
9. 苜蓿:古代常作马饲料的植物,此处言“荒苜蓿”,喻居所偏僻、生活清贫。
10. 此郎如竹瘦,十饭九不肉:调侃晁补之身体瘦削,饮食清苦,几乎不吃肉,亦暗比其如竹般清劲有节。
以上为【次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹其一】的注释。
评析
本诗为黄庭坚次韵苏轼(子瞻)所作的一组诗之一,题咏晁补之(字无咎)所得文同(字与可)画竹,并借题发挥,戏谑中寓深情。全诗以简淡语言勾勒出晁补之生活清苦、品性高洁的形象,通过“竹”这一意象将其人格风骨具象化。诗中既有日常饮食的琐细描写,又有对友情的深切怀念,更有对友人安贫乐道精神的赞许。风格上延续了黄庭坚“以俗为雅”的创作特点,于平淡中见奇崛,戏谑中含敬重,体现了宋诗重理趣、尚瘦硬的审美取向。
以上为【次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹其一】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代唱和之作,黄庭坚在步韵限制下仍能自如抒怀,体现出高超的语言驾驭能力。首联从日常饮食切入,“十字供笼饼”“一水试茗粥”看似琐碎,实则营造出简朴静谧的生活氛围,也为后文人物出场铺垫背景。颔联“忽忆故人来,壁间风动竹”笔锋一转,由物及情,借风吹竹影触发对友人的思念,情景交融,意境空灵。“风动竹”三字双关,既应文同画竹之题,又象征高洁品格,含蓄隽永。颈联以“粲戎葵”与“荒苜蓿”对举,形成色彩与心境的对比,暗示主人虽处清贫而志趣不改。尾联直写晁补之其人,“如竹瘦”形象生动,将人物外形与精神气质合一;“十饭九不肉”看似戏语,实则饱含对其安于淡泊、坚守操守的敬意。全诗语言质朴而意蕴深厚,戏谑中有温情,调侃中见敬重,充分展现黄庭坚“寓庄于谐”的艺术风格,亦体现宋代文人之间以诗酬答、互励节操的文化传统。
以上为【次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹其一】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直尝作《题无咎所得与可竹》诗云:‘舍前粲戎葵,舍后荒苜蓿。此郎如竹瘦,十饭九不肉。’东坡见之大笑,曰:‘吾辈可谓巢由摸样矣。’”——可见当时苏轼对此诗的欣赏与共鸣,认为其刻画出隐士风范。
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“语带诙谐,而意存规讽,非真嘲也。以竹况人,清骨自见。”——指出诗中戏谑背后实有赞美之意,以竹喻人乃点睛之笔。
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“山谷七古,最重筋骨,此篇虽短,而转折有力,语简味长,于戏笑中见性情。”——强调黄诗结构严谨,于短小篇章中蕴含丰富情感与节奏变化。
以上为【次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议