翻译
京城中到处是纷扰的尘俗，无处可以舒展眉头；当看到淮河之滨清澈的水面映照出自己的面容时，才欣喜地察觉本心犹在。
风中，麦苗连片翻涌，仿佛与大地相连而起；细雨里，杨柳枝条低垂，如笼罩在轻烟之中。
想起故乡归隐的计划，不禁感叹年岁已晚、归计迟迟；长年漂泊异乡，早已厌倦了离别的滋味。
不如在落日的江南采撷浮萍而去，放声吟唱柳恽那首《江南曲》：“汀洲采白蘋，日落江南春。”
以上为【新息渡淮】的翻译。
注释
1. 新息：唐代县名，属光州，今河南息县。黄庭坚曾途经此地渡淮河。
2. 京尘：指京城中的尘俗，象征官场纷扰与世俗污染。
3. 轩眉：扬眉，形容心情舒畅、无忧无虑。
4. 淮滨：淮河岸边。滨，水边。
5. 麦苗连地起：形容风吹麦田，麦苗起伏如波浪，连绵不断。
6. 带烟垂：雨中杨柳枝条湿润低垂，如同笼罩烟雾。
7. 故林：故乡的林园，代指家乡与隐居生活。
8. 归计：归隐或返乡的打算。
9. 久客：长期寄居他乡，指诗人仕宦漂泊的生活。
10. 柳恽洞庭诗：指南朝梁诗人柳恽的《江南曲》：“汀洲采白蘋，日落江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。”此处借以表达江南归隐之思。
以上为【新息渡淮】的注释。
评析
《新息渡淮》是黄庭坚早年行旅途中所作的一首七言律诗，表现了诗人身处宦途却向往归隐、厌倦别离的复杂情感。全诗以写景起兴，由眼前之景触发内心感慨，情景交融，语言简练而意境深远。前两联写景工致，后两联抒情沉郁，尾联借古诗收束，余韵悠长。此诗体现了黄庭坚早期诗歌中尚存的自然流畅风格，尚未完全进入后期“点铁成金”的艰深境界。
以上为【新息渡淮】的评析。
赏析
这首诗结构严谨，情景相生。首联以“京尘”与“淮滨”对举，形成强烈的对比：一边是令人窒息的都市喧嚣，一边是清新自然的水边景象。“无处可轩眉”道尽仕途压抑，“喜自知”则透露出诗人对自我本真的珍视。颔联写景极为生动，“风里麦苗连地起”写出田野的壮阔动态，“雨中杨树带烟垂”则描绘出迷蒙静谧之美，两句一动一静，相映成趣。
颈联转入抒情，“故林归计”与“久客平生”形成时间上的对照，既有对迟暮之年的叹息，也有对长期漂泊的厌倦。尾联宕开一笔，以“落日江南采蘋去”勾勒出一幅诗意的归隐图景，并借柳恽《江南曲》收束全诗，使情感升华至一种超脱的审美境界。整首诗语言质朴而不失典雅，感情真挚，展现了黄庭坚早期诗风中较为温润的一面。
以上为【新息渡淮】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《王直方诗话》：“鲁直少时诗，如‘风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂’，亦有风味，不专以艰涩为工。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰：“此诗情景交融，语意浑成，非晚年锤炼之作可比，可见其早岁已有清思。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“起四句写景极妙，自然入画。后四句感怀，不激不厉，得温柔敦厚之旨。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“结语用柳恽诗，含蓄不尽，所谓‘言有尽而意无穷’者。”
以上为【新息渡淮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议